ディズニーの映画のダイアログを翻訳します。ていせいしていただかないでしょうか。 Your sister? She returned from the mountain weak and cold. She said that you froze her heart. I tried to save her but it was too late. Her skin was ice. Her hair turned white. Your sister is dead because of you. いもうと？　彼女は山から戻ってぜいじゃくで冷たいのようだ。あなたに心が冷凍させられたといわれた。すくおうとしたが、遅すぎた。　はだがこおりのようで、かみが真っ白になってしまった。いもうたが　あなたのせいで　しんでいる。 I realize, only now, do I truly understand what he meant. Not anyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere. 彼の意志の意味が今理解したばかりと気づいた。　だれでもえらいアーティストになれるというものではなくて　えらいアーテストがどこでも来れる。 Oh yes, the past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it. そうね、かこがくるしめるだけど、　わたしのしてんでは、にげるあるいはまなぶことです。

最近、　東京から大阪まで東海道に沿って旅行しました。めいじいっしんの前に「すんぷ」と呼ばれた静岡に行きました。徳川家康が将軍をやめたから住んだすんぷじょうに行きました。残念だけど、かさいとじしんにくずされました。あの日は　気温がさいこうきろくの39度で、　新聞も出てきました。 名古屋ゆきのしんかんせんを初めてのりました。　電車より、さんばい早くて　にばい高かった。　名古屋城に行きましたけど、　六年簡閉まって、　じしんをふせぐかんれん工事に　もっと十年ずっと閉まってるかもしれません。 すえに、　七夕に大阪につ行きました。　フェスティバルやパレードなど　よそうしたけど、　本当の七夕のお祝いがおちついてます。いうて、　おお川に青いレルイーディーとのぞみが書いた短冊をはいったペットまるを　何数も　てらされました。　かなりきれいなけしきでした。 I recently traveled from Tokyo to Osaka along the Tokaido route. I went to Shizuoka, which was known as Sunpu before the Meiji Restoration. I went to the site of Sunpu Castle where Tokugawa Ieyasu lived after retiring as Shogun. Unfortunately the castle was destroyed by fires and earthquakes. During that day, the temperature was a record high of 39 C, and it even made the news. I took the Shinkansen for the first time to Nagoya. It was three times faster than the train but also twice as expensive. I went to Nagoya castle but it has been closed for six years and will continue to be closed for possibly another ten years for earthquake related construction. Finally I went to Osaka on Tanabata. I had expected parades and festivals but Tanabata celebrations are quite subdued. I did see the Okawa River all lit up with thousands of plastic spheres containing a blue LED light and a wish written on a piece of paper. It was quite a beautiful sight to behold.

これからのぶんしょうはごいの練習のために書いたのです。訂正していただきおねがいします。 ほんだなをぎゃくのへやのかどにいどうした。　 I moved the bookshelf to the opposite corner of my room. 日本では、人生がひつようひんを８％ぜいきんがつけられて、にんいなしょうひんが１０％ぜいきんがつけられます。 In Japan, essential goods are taxed at 8% while discretionary goods are taxed at 10%. 日本のあるはんばいきは、冷たい飲み物にくわえって、温かい飲み物も出ます。 Some vending machines in Japan dispense hot drinks in addition to cold drinks. 日本のたくさんのしろのうちに　12こが天守閣（てんしゅかく）がげんじょうたいの限りに、天守閣をさいけんされた。

How do you use "いらして／いらっしゃって"　and ”いたす”? A lot of people go to Shibuya. たいしゅうは渋谷にいらしています。 I went to go see the Tokyo Sky Tree 東京スカイツリーをいらっしゃってごらんいたしました。

This phrase is from One Piece. oonabara kakenuguri mezasuｈa tadahitotsu kaizokuou gorudo rojya no hitotsunagi no daihihou. wan piisu おおなばらかけぬぐり、めざすはただひとつ。かいぞくおうゴールドでぃーろっじゃーのひとつなぎのだいひほう。ワンピース Big water field ... while ???? aiming for just one thing: Pirate King Go-rudo Dexi- Rojjya-'s one ??? big hidden treasure, Dress. What is nagi in Hitotsu nagi no daihihou? 「ひとつなぎの」の「なぎ」のいみはなんですか。 What's the difference between takaramono and hihou? Is hihou hidden? ひほうはかくしたたからものだけですか。ちがいはなんですか。 What's oonabara kakenuguri? おおなばらかけぬぐりはなんですか。

コンプリシテ（201９）という映画を見ました。ゆざいいみんチェンリアンという中国人はむすんだひとのじょうほうで日本にはいりました話です。ほんにんのリューウェーのためのいなかで仕事をうけて、じつはそばのレストランです。クラブでさいふをなくしてけいさつはみつけてからだますことをばれました。そばせんせいはチェンリアンをけいさいつにわたしてたいほされておくられるかはんにんにたすかるをきめます。 I watched Complicity (201９). It is a movie about an illegal Chinese immigrant Chen Liang who goes to Japan using a stolen identity as Liu Wei. He accepts a job offer in a rural town meant for the real Liu Wei, which turns out to be a soba restaurant. When Chen Liang loses his wallet at a club, he is soon exposed when police find the wallet. The soba master must decide whether to hand Chen Liang over to the police where he will be detained and eventually deported or be complicit in his illegal immigration. How do you say illegal immigrant, deported, ID, identity theft?

米国のカスタマーサービス 海外のせいきゃくと日本のせいきゃくとちがいます。海外のじょうぎょういんはてきとうけど、にほんのじょうきょういんはフォーマルです。コンビニか店に入ったら、じょうぎょういんはスクリプトかセールスピッチを言う。たとえば、日本の店でウエーターさんはいつも同じことを言うってるけど、海外はいつも同じじゃない。日本人は海外のサービスがラフと思うけど、海外で店とレストランのじょうぎょういんは笑過ぎたらかスクリプトを使ったら自然じゃない, こっきゅうなみせかレストランいがい。海外のせいきゃくはほぼいいけど店によるけど、にほんのせいきゃくとくらべたらそんなによくない。 せいきゃく　customer service スクリプト　a script that a store worker might say to every customer like explaining the products or the specials etc. しぜんじゃない　it would seem unnatural if it was too formal, unless it was an expensive store or restaurant) じょうきょういん　sales associates, waiters, customer service staff etc. What does tekitou mean exactly? Is this the same as "up to you" or "whatever?" What is the best way to say formal and casual? フォーマルときびしいとインフォーマルとカジュアルとラフ？ How do you say 'while'? Japan's customer service is formal while North America's customer service is more casual. にほんのせいきゃく…　きびしいのに　べいこくのせいきゃくはらふ。

最近スポーツを始めてやった 最近、健康になりたくなった。油ポイ食べ物やデザートなどを食べるのをやめて　スポーツを久しぶりにやる。今年の六月に今住んでいる町のバスケチームはけっしょうせんをかったから　バスケを始めてやった。高校からやってない。 ジムのかいいんけん（gym membership)があるのにたまに行く。　行かないとかいいんりょをそんしている。いつもスポーツをやったら、ジムのかいいんけんをちゅうしする(cancel my membership)のほうがいい。 バスケのじゅうぎょう(basketball lessons)を取ったことないから、ほかのせんしゅをまねります(copy）。　てき(someone from the other team)はボールを投げるのに入ってない(miss the basket)と、はねてボールをもってきて、なかま(teammate)にパスする。ほかのせんしゅはボールの投げり方をしめしてくれる(show)。ボールを目の前に持って、うでをあげて、バスケのボードにかいてるよんかくにめざして、ボールをなげます。なげたあと、うでをさげます。さらさらに(gradually)バスケの能力を上達している。