I miei progetti per il weekend Fra tre giorni mi verrà a trova la mia amica che si chiama Iwona. Non vedo l’ora di vederla! Lei abita a Varsavia - è la città capitale della Polonia e non ci vediamo molto spesso. Quando ci incontriamo non riusciamo a bastare di parlare. Parliamo di tutto, possiamo fare le conversazioni per otto oppure dieci ore, senza almeno una piccola pausa. Incredibile! Come lo facciamo? Passare il tempo con Iwona mi da sempre un grande piacere. Lei è così generosa, amichevole e molto sincera. È una delle ragazze più brave, la ragazza di statura bassa ma con il grandissimo cuore! È sempre pronta per aiutare a tutti attorno. Qualche anno fa io lavoravo con lei nella stessa azienda e mi ricordo che non aveva mai i problemi con spiegare qualcosa, faceva tutto con tranquillità e gentilezza. Iwona è la persona riflessiva, prima pensa e poi lo fa. A volte io vorrei che fossi come lei e fare il mio lavoro con calma, ma io sono più impulsiva, più nervosa. Per il nostro incontro ho fatto qualche progetto ma tutto dipende dal tempo. Speriamo che ci sia il sole e riusciamo a passare questo weekend all’aperto. Iwona è già stata a Toruń, una volta, un anno fa. In quel tempo ha vistato i monumenti e i musei più popolari nella mia città. Quindi questa volta le mostrerò i dintorni di Toruń e anche un posto molto particolare per me – il quartiere dove si trova il mio nuovo appartamento! L’abbiamo comprato con il mio fidanzato quatro mesi fa. Non è ancora finito ma si può vedere l’edificio! È bellissimo! Non ci posso credere che fra poco mi trasferirò a casa proprio mia! Vicino al palazzo c’è un bosco, quel posto sembra una campagnia e per questa ragione mi piace molto. Preferisco i posti dove potrei riposarmi un po’, senza rumore della città e delle macchine. Magari con Iwona ci faremmo un piccolo picnic? Vediamo, ma sono così eccitata! Vorrei anche che lei visitasse i migliori ristoranti italiani a Toruń, perchè qui vivono gli italiani che fanno la pizza perfetta, al gusto prelibato! Va bene, devo finire il mio racconto, ritorno a lavorare, beh. Quanto mi annoia questo posto! Credetemi, preferirei a studiare l’italiano tutto il giorno che lavorare qui! Buona giornata a tutti! :-)

Un giorno di più Penso che la settimana duri troppo poco. Solo sette giorni e niente di più. Generalmente la maggior parte di noi lavora dal lunedì al venerdì, quidni ci restano due giorni per fare le nostre cose, per sviluppare le nostre passioni, insomma per avere un po di tempo proprio per noi stessi. Dopo lavoro siamo stanchi, facciamo le cose più importanti a casa come preparare qualche pranzo, lavare le nostre robe ma come lo fanno gli altri che hanno ancora il tempo libero per leggere un libro, guardare un film. È possibile? Ammiro veramente tutti quelli che lavorano lungo, hanno i bambini e riescono a trovare un’ora per i loro hobby. Mi sento molto nervosa quasi ogni giorno perché ho nella mia testa tantissimi progetti ma alla fine non li riesco a finire – mi manca il tempo libero. Voglio sempre leggere qualcosa di più. A volte quando non posso reatare a casa e devo perdere il tempo per fare la spesa oppure andare da un medico – mi arrabio, perché preferirei fare qualcos’altro. È un sentiero orribile. Mi piace il posto dove lavoro, ma ci sono i momenti in cui vorrei restare a casa, nel mio letto solo con un libro e il mio gatto (si chiama Luciano ed é dolcissimo). Ho già comprato tanti libri ma non ho tempo per leggerli, quindi sarebbe bello smettere a lavorare e utilizzare qualche ora a giorno per cose semplici ma che ci danno soddisfazione e un po’ di felicità. Vorrei anche che la settimana avesse un giorno di più per riposare 4 giorni per lavorare e 3 per riposare, sembra un progetto perfetto, ma credo che non sia possibile, a meno che io vinca un millione... ma forse no... Avere troppo soldi non è neanche buona soluzione, perché quando abbiamo troppo la nostra vita perde un po’ di senso. Tutti conosciamo gli esempi delle persone ricche che hanno tanti millioni di soldi ma non sono felici... Invece di essere ricco sia migliore essere felice. Quindi smetto a sognare e vado a finire il mio lavoro...

La mia amica Ieri mi sono incontrata con la mia amica che si chiama Patrizia. Lei è una delle persone con cui mi piace incontrare il più possibile. Lei sa la lingua italiana benissimo, un hanno fa è stata la mia insegnante d’italiano e da dal quel momento il nostro rapporo è diventato più stretto. Grazie a lei un anno fa sono partita per l’Italia dove facevo au pair. Ci ho abitato tre mesi e quel periodo è stato uno dei più belli nella mia vita. Adesso entrambe abitiamo in Polonia, io lavoro a Toruń e lei fa l’università, ovviamente studia l’italiano. A volte organizziamo un piccola festa un po’ di italiana. Prenotiamo un tavolo in un ristorate italiano – sempre diverso, ci piace provare i piatti che sono fatti da vari cuochi. Quindi, mangiamo, beviamo e parliamo tanto, ma solo in polacco. È sempre difficile parlare in una lingua straniera con qualcuno che sa la nostra madrelingua e per questa ragione preferisco praticare l’italiano con native speakers, perché devo essere concentrata molto e pensare più forte quando parlo in italiano con gli italiani – loro non sanno la mia lingua, allora le parole polacche non mi servono per niente in questa conversazione! Per quanto riguarda Patrizia e le nostre feste, mi pento che non ci riusciamo a chiacchierare più spesso e che ci mancava sempre il tempo libero perché Patrizia è molto simpatica, sincera, piena di vita e mi racconta le sue storie e le avventure che ha avuto nell’Italia. Lei mi ha dato un grande motivazione per imparare meglio l’italiano perché quando è parita per l’Italia non sapeva l’italiana, solo qualche parola ma oggi parla fluentemente, proprio come un’italiana, incredibile che brava che è! Fra una settimana Patrizia andrà in Toscana, dove vive il suo fidanzato. Passeranno insieme quasi due mesi, viaggiando attraverso l’Italia. Che meraviglia! Spero che il tempo passi velocemente ed io e Patrizia ci vediamo di nuovo prestissimo.

Parlalre meglio in una lingua straniera - II parte Quindi prima avevo scelto qualche audio e poi l’ho ascoltato dozzine di volte lo stesso ascolto. Cercavo sempre di trovare qualcosa di interessante, perché è molto faticoso sentire le coste che non mi piaccono. Nel mio paese si può anche comprare una rivista per gli studenti d’italiano, si chiama “Italia mi piace”. Secondo me sia abbastanza utile. Nella rivista ci sono sempre scritti gli articoli in intaliano (parlano di argomenti diversi, per esempio di il cibo italiano, le città italiane ecc.) ma e anche possibilità ascoltare delle registrazioni di quegl’articoli per capire meglio l’articolo e conoscere la pronuncia italiana. Utilizzo la rivista e le registrazioni molto spesso. Di solito le ascolto andando al lavoro oppure quando sono in un autobus. In quel caso non riesco a scrivere e fare gli esercizi della grammatica ma posso ascoltare, non devo usare le mani per niente, solo io e le mie cuffie – sembra banale, ma in realtà e proprio così? Penso che questo metodo potrebbe funzionare, ma solo se qualcuno si concentrasse su registrazione e su voci. Credo che sia molto importante abituare il nostro cervello da lingua che stiamo imparando, allora dobbiamo circondarci della lingua quotidiana. Ho un sogno. Mi piacerebbe parlare l’italiano senza pensare quale delle tantissime costruzioni grammaticali devo usare. Parlare fluentemente in italiano è una grande sfida per me. Sarebbe bello utilizzare i tempi, il congiuntivo e gli articoli italiani perfettamente! Spero che io possa farlo! Sono molto curiosa come voi studiate le lingue straniere, cosa fate per parlare meglio e particolarmente: cosa mi potreste consigliare a ricordare le parole e le frasi?

Parlalre meglio in una lingua straniera - I parte Una volta ho sentito che ascoltare molto spesso lo stesso audio in una lingua straniera ci può aiutare non solo capire meglio una lingua ma anche parlare fluentemente. Vorrei sapere che fosse la verità... Questo metodo davvero funziona? Forse qualcuno di voi l’ha già provato? Quasi tutti quando cominciano a studiare qualche lingua, comprono tani libri di grammatica e fanno gli esercizi grammaticali ma poi non sanno parlare in una lingua. Io sono di buon esempio di quello che passare tanto tempo per risolvere mille compiti non aiuta sempre a parlare corettamente. Perché penso così? Studio italiano da quasi tre anni, maggior parte di questo tempo ho perso per fare gli esercizi e poi quando sono partita per l’Italia non riuscivo a parlare bene, le frasi basi erano difficili da dire, sentivo stress ecc. pensavo che fossi stupida e non avrei mai imparato l’italiano. Credevo anche che abbia perso tanto tempo per tutto quello che avevo fatto durante il periodo in cui studiavo l’italiano. Avevo paura di parlare, anche se sapevo come avrei potuto dire qualcosa, restavo in silenzio oppure ho sbagliato. Pensavo “perché successe?”. Dopo aver passato poco tempo ho trovato su Internet una nuova idea per migliorare la conoscenza della lingua straniera. Ebbene quel metodo consiste in assorbire una nuova lingua e ascoltarla il più possibile. Immaginavo che grazie a qel metodo, finalmente avrei riuscito a parlare...

Le parole nuove... Dedicarsi anima e corpo a 1. Quando si fa una cosa si deve dedicare anima e corpo a farla. 2. Maria si dedica anima e corpo al suo lavoro. 3. Mi ero dedicata anima e corpo ai miei studi ma alla fine non mi sono laureata. La gioia per 1. Davvero ti sei innamorata? Mi sento grandissima gioia per te. L’amore è una delle cose più belle al mondo. Costituire 1. Le ragazze costituiscono la maggior parte di classe. 2. Mi sembra che di queste regole costituisca un diritto. 3. Forse tu sai che cosa costituisce questo libro così importante? Si estende lungo 1. La mia città di natale si estende lungo il lago ed i paesaggi meravigliosi. 2. Quella strada si estende lungo tra gli alberi. Ricavare qc a qn 1. Ricavano il formaggio di alta qualità al latte dall’Italia. 2. Da dove hai questo succo fresco? Ne ho ricavato alla frutta dal mio giardino. Rendere qc 1. Cosa rende la tua casa così accogliente? 2. Lei ha reso la sua vita meglio di prima. 3. Ti ringrazio. Hai resco i miei problemi più facili da capire. Sorvegliare qc, qn 1. In ogni fabrica di formaggio devono sorveliare il processo di stagionatura. 2. La mamma sorveglia il suo bambino. 3. Il capo sorvegliava i suoi lavoratori. Sia...che... 1. La mia ragazza sia bellissima che saggia. 2. Ho viste questo film mille volte. Sia interessante che pauroso. Oscillare tra qc a qc 1. Il numero di partecipanti oscilla tra 50 a 60 persone. A prova di 1. La mia giacca non è a prova di pioggia. 2. I fiorni nel mio giardino sono a prova di sole. Sono sempre bellissime. Esaltare qc, qn 1. Ho visto che tu avevi comprato il nuovo vestito. Penso che esalti la tua figura perfetta. 2. L’origano esalta il gusto di piatti diversi. Abbinare qc a qc 1. Ho abbinato la polpa di pomodoro alla pasta ed ora posso mangiare il piatto buonissimo. 2. Tu abbini sempre la birra al sciroppo di lamponi? Conferire qc a qc 1. Posso conferirti a grandissimo successo. 2. La sua partecipazione conferisce a questo evento uno splendore particolare.

Vivere per lavorare o lavorare per vivere Quando ero piccola volevo essere più molto presto. Credevo che tutti gli adulti fossero davvero felici perché non dovessero andare alla scuola e potessero fare tutto quello che volessero. Quanto mi sono sbagliata! Va bene, forse le persone adulte possono fare tante cose senza chiedere a qualcuno di permesso ma in realtà questa vita è dificilissima. Oggi non posso dire “non ho voglia di fare qualcosa”. Oggi devo fare un sacco di cose, ogni giorno ho tanti gli obblighi. C’è sempre qualche problema da risolvere e un lavoro. Dobbiamo lavorare, sì, passiamo quasi tutta la settimana al lavoro. Lavoriamo per guadagnare i soldi, vogliamo comprare una macchina, una casa ecc. ma che senso ha tutto questo? Saremo più felici? La nostra vita sarà più ricca, più interessante? Ma come? Se non avessimo il tempo libero non spenderemmo i nostri soldi. La gente compra i viaggi all inclusive, va nei paesi esotici, ma durante la sua vacanza sente lo grande stress perché succede qualcosa al sua lavoro oppure qualcuno dall’azienda chiamarlo. Che fatica! Da altra parte qualcuno mi può dire “almeno queste persone hanno i soldi e non devono preocuparsi della loro vita, riescono a comprare tutto quello che gli uomini hanno bisogno di avere per sopravvivere ed anche di più. Sì è vero. Ma personalmente conosco le persone che hanno un buon lavoro oppure una posizione di rilievo ma io non vorrei aveve la lovo vita. Vivono in solitario ed anche se alcuni di loro hanno la famiglia, non hanno tanto tempo per loro. I bambini crescono senza i loro genitori o per esempio con una babysitter. Secondo me è la grande tristezza quando le persone vivono insieme, ma si vedono raramente, non si conoscono. Quindi, cosa possiamo fare per salvare un po’ della nostra vita? Forse non esiste una ricetta perfetta e ognuno di noi deve scegliere il suo percorso e magari nei nostri tempi non è possibile trovare il giusto equilibro ma dobbiamo proavare. La nostra vita dura così poco e per questa ragione non possiamo perdere il tempo per fra qualche anno ci pentiremo, anche se ora guadagnamo tanto ed il nostro stipendio è altissimo nello stesso momento perdiamo qualcos’altro. Pensiamoci bene un attimo perchè non potremo tornare indietro nel tempo.

La mia giornata di ieri Ieri dopo aver fatto i compiti d’italiano ho deciso di organizzare una passeggiata attraverso la mia città e poi un cammino in bosco. Fra una settimana andró in montagna e per questa ragione devo camminare di più. Avevo preparato qualche panino, avevo preso una bottiglia d’acqua e sono uscita di casa. Il tempo sembrava perfetto – c’era il sole ma per fortuna non troppo forte. C’era anche il vento, abbastanza fresco, allora tutto ciò che mi piaccia tantissimo – solo io, i miei pensieri ed anche la natura attorno a me. Ho rinunciato di girare per la città perché volevo essere in bosco il più presto possibile. Sono passati tanti mesi da quando non sono stata su prato, tra alberi. Dopo che ero arrivata a posto ho fatto un picnic. Ho mangiato i miei panini e poi leggevo il mio libro per un po’ di tempo. Mentre leggevo ho pensato che non potessi restare così su prato senza muovermi perché ci ero arrivata proprio per migliorare il mio cardio. Quindi, ho messo l’acqua ed il libro nel mio zaino e ho comminciato a camminare. La traccia non era facile, ci si trovavano sassi, colline e tanti arbusti. A volte dovevo cambiare una strada perché mi sono sbagliata. Dopo cinque ore ho notato sul mio telefonino che avevo fatto quasi 20 chilometri camminando solo a piedi. Era un bel sentimento! Vorrei che quella traccia sarebbe stata più adatta per principianti ma infine sono contentissima che ce l’ha fatta! Pensavo che magari non fosse così male con il mio cardio e avrei potuto arrampicarmi su qualche monte più alto!