E-mail zum Professor (eine bearbeitete Version) Sehr geehrter Herr Professor, letztes Semester habe ich das Studium an der Universität erfolgreich absolviert. Nun (d.h. Ende des Monats) fange ich allerdings an zu arbeiten, bzw in einem Unternehmen, in dem Deutsch und Spanisch gleichgestellte Arbeitssprachen sind. Darüber hinaus geht es um jederzeit zwischen den beiden Sprachen wechseln zu können und deutsche Klienten beraten zu können. Deshalb stelle ich die Frage, ob Sie angesichts meiner zukünftigen Arbeit einige Tipps geben könnten. Dafür wäre ich sehr dankbar. Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.

Das Leben als Student Als ich heute an der Universität war, habe ich gemerkt, dass das Leben der Universität ganz angenehm ist. Ich konnte heute Mittagessen gehen, wann ich wollte, und ich konnte selbst die Entscheidung treffen, natürlicherweise innerhalb gewisse Rahmenbedingungen, die das Syllabus spricht, was ich genau lesen wollte. (Als Arbeitnehmer bekommt man am meisten eine solche Freiheit nicht). Um 2 Uhr habe ich einen Freund getroffen. Er hatte eine Thermosflasche dabei, die mit Kaffee gefüllt war, und zudem brachte er auch eine Süßigkeit mit, die den Geschmack an meiner Zunge noch liegt. Außerdem habe ich Studenten von verschiedenen Länder getroffen, und wir haben unter anderem auf Französisch und Spanisch gesprochen. Es war als ob ich noch mal im Ausland gewesen war. Alles hat seine Zeit, sagt das Sprichwort. Ich freue mich allerdings viel darüber, immer noch Student zu sein.

Ein Einblick aus dem Sprachtisch Es gab viele Leute, die um den Tisch saßen, sowohl alte Leute als auch jüngere. Unsere gemeinsame Interesse war Deutsch zu lernen. Erzählungen von einen schönen Zeit im deutschsprachlichen Raum wurden zum Beispiel geteilt, während diejenigen die Wein mochten, ein bisschen dabei hatten. Die Stimmung war auf jeden Fall sehr gut, und wir waren alle zufrieden damit, dass wir ganz einfach zwischen den Sprachen wechseln konnten. "Meine Deutschkenntnisse hat auch mein Verständnis für meine eigene Muttersprache vergrößert", sagte jemanden. Ihre Meinung konnte ich völlig unterstützen.

Hochzeit in Finnland und wie schnell das Leben vergehen kann. Heute Abend habe ich ein paar Freunde getroffen, die ich seit lange her nicht getroffen habe. Letztes Mal war in einer brasilianische-finnische Hochzeit in Finnland. Dort, vor der Hochzeit, haben wir die finnische Sauna genossen. Es war eine schöne und teilweise neue Erfahrung, vorher hatte ich zum Beispiel nie das Birkenreisig benutzt. In der Hochzeit haben wir alle getanzt und die Zeit war einfach sehr angenehm. Heute Abend haben wir alle das glücklicherweise schon vergessen, wie schnell diese Zeit passiert ist, seitdem wir uns letztes Mal getroffen haben. Der Grund dafür ist vielleicht, dass die Laune noch Mal so gut war.

Der Alltag August sei schon vorbei, aber die Zugvögeln, sie seien immer noch hierher, sagte Eva, das letztes Mal als wir uns getroffen haben. Am Anfang fand ich ihre Bemerkungen der offensichtlichsten Sachen merkwürdig. Heutzutage ist es allerdings andersrum geworden, es ist als ob ich eine neue Perspektive bekommen habe. Irgendwie finde ich es einfacher dankbar zu sein, was ich im Alltag erfahre und spüre.

Ein alltäglicher klitzekleiner Text Meiner Ansicht nach sollte ich jeden Tag etwas auf Deutsch schreiben, um mein schriftliches Sprachniveau zu erhöhen. Nach dem Arbeitstag bin ich allerdings nicht in der Lage ein interessantes Thema herauszufinden oder einfach in der Tiefe zu gehen. Der Grund dafür ist vielleicht, dass ich ein bisschen zu müde bin, als ob mein Kopf nicht mitspielen möchtet. Aber, wenn du einen Vorschlag hättest, worüber ich nächstes Mal schreiben könnte, wäre ich auf jeden Fall sehr dankbar dafür. Wir schreiben uns!

Kontakte knüpfen und Deutsch sprechen Ab und zu höre ich jemanden auf der Straße, der Deutsch spricht. Um mein Sprachniveau zu erhöhen, wäre es auf jeden Fall gut mit ihm oder ihr ein bisschen Deutsch zu sprechen. Dennoch, ich glaube es liegt einen kulturellen Unterschied darin, zwischen den Länder und vielleicht auch Kontinenten, ob man darf, einfach mit dem anderen reden. Als ich in Brasilien war, habe ich ganz oft erfahrt, dass viele Fremde überraschenderweise mit mir auf Englisch gesprochen hatten, obwohl wir nichts gemeinsam hatten und ja sie wussten auch nicht, ob ich Englisch tatsächlich sprechen konnte. Es spielte allerdings keine Rolle, sie hatten doch Englisch mit jemandem gesprochen. Sie hatten Englisch geübt. Sie hatten es getan! So, was kann ich von den Brasilianern lernen? Frag mal, sprich mal, hör mal und so weiter ohne nachzudenken. So einfach ist es, oder?

Los geht's! Ich habe immer gedacht, dass ich einen Schriftsteller werden könnte. Aber, was mir aufgefallen ist, ich habe tatsächlich keine Ahnung davon. Ich mache mich selten Gedanken über coole Themen oder gar keine tiefe Überlegungen, sozusagen. Was denn, soll ich nur anfangen, ohne Richtung, ohne einen Weg in der Sicht zu haben? Los geht's!