第二日记录 我今天上午十一点才起床。我今天觉得很累，所以我忘了吃早饭。中午十二点我去上了一节课。这节课太无聊了！又上了一节次课。这节课是中国文化课。可是这节课也很无聊，我们就看书，聊天。我上完课以后跟我的朋友一起做晚饭。我们做玉米饼！玉米饼很好吃！吃过饭后和我的男朋友见面，一起玩。我觉得今天过得很开心。 我最近忙死了，太累了。老觉得自己没有空。我每星期有五节课，有很多的作业，还有工作八小时工作。可是我想提高我的中文水平，所以我要我多练习。 玉米饼 － tortillas

第一日记录 今天太忙了。我早上八点起床，吃了早饭。我九点去做了工作。我是英文写作辅导老师。然后我去开会。我们聊了天，她帮我准备了申请表。我下午一点半去上了英文写作课，很有意思。我们今天学习了诗。然后我再去做了别的工作。然后我又上了课，这节课是电脑课，有一点无聊。下课以后我跟我的朋友们聊天，学习。最后，晚上九点我回了家了。今天真是忙的一天！

J'etudie le francais Salut! Je suis Tasman. J'ai dix-neuf ans. Je suis une étudiante américaine. J'étudie la rédaction. J'habite dans une résidence universitaire. Je n'habite pas avec ma famille. Je n'habite pas à Paris.

新生词（跟锦红） 第一个班非常好！ 交换 jiāohuàn exchange 我来中国以前我用英文交换学习中文。 领养 lǐngyǎng adopt (a child) 我的父母领养我的妹妹。 辅修／副修 fǔxiū/fùxiū take a supplementary/secondary course 我辅修的课程是中文。 专业／主修 zhuānyè/zhǔ xiū major (noun and verb form) 我主修的课程是写作。 奥地利 àodìlì Austria 我的老师现在在奥地利。 比较 bǐjiào to compare 美国的城市与中国城市相比较都很小。 经历 jīnglì experience (noun and verb) 我要经历大学经历。 有时候 yǒu shíhòu sometimes 有时候我说中文很紧张。 保持 bǎochí keep 水平 shuǐpíng level 我要保持我学习的状态，提高中文水平。 万 wàn ten thousand 我们这个城市有五万人。 无聊 wúliáo bored 有时候我觉得无聊。 其他 qítā other 语言 yǔyán languages 我也要学其他的语言。 进步 jìnbù progress; improve 我希望我的中文取得进步！