Prag'da Geçen hafta çalışma arkadaşlarım ile Prag'a gittim. Orada bizim sunucularımız oturuyorlar. Bir Prag'dan şirket bizim için onlara yardım ediyor. Bizim uçağımız çok erken geldi. Biz otele gittik. Orada bagajımız bıraktık ve yürüyüşe çıktık. Otelimiz şehrin merkizindeydi. Çince restoranda kahvaltı yaptık. Başlangıçta çalışmayı planladım, ama iken biz birahaneye gittik anladım bu olmayacak. Geceye kadar şehirde yürüdük ve iyi eğlendik. Prag büyük değil ve çok güzel şehir. Orada eski binalar, kaleler ve kiliseler var. Bu zamanlarda orada çok fazla turist yok, böyle orada yürüyüşe çıkmak çok hoş. Ertesi gün bizim meslektaşımız tanışmaya gittik. Veri merkezide ilk kez sunucular altı yıldır çalışıyordum gördüm. Ondan sonra hepimiz domuz etili yemeği tatmak için gittik. Çekler domuz eti çok severiyorlar. Elbette, apsenti ve birayı boşlamadık. Tekrar geceye kadar keyif verdik. Ertesi gün oyuncak dükkanına gittik. Çocuklar için hediyeler satın almak istedik. Kücük kız için peluş Peppa domuz aldım. Büyük kız için peluş Minecraft'dan dalkavuk* aldım.

Kasım 12 İstanbul'da kar olduğunu hiç bilmiyordum! Orada her zaman sıcak düşündüm. Moskova'da şimdi oldukça soğuk hava. Sıcacık bir ceket giyerim çünkü dışarda soğuk. İstanbul'da çok sevilmi tramvaylar var. Burada tramvaylar antik yok.

31 ekim Tembel değilim. Bugün Yabancı Dilim Türkçe çalıştım. Günlük yazmayacağım.

29 ekim Bugün çok işlerim vardı. Yinin de, ev ödevi var. Bir şey komik bu zaman. Ördek ördeğin önunde. Ördek ördeğin arkanda. Ördegin üştünde ördek var. Ördek ördeğin yakında Ördeğin içinde ördek yok.

28 ekim Bugün annemi ziyarete gittik. Annem babam ile çok sehayat ederler, bu nedenle çok hatıraların var. Siyah beyaz inek narın altında. Kırmızı otobüs farenin yukarıda. Tepsi ile kadın ineğin ve portrenin arasında. Kebab ile yemek tabağın yakın amfora var. Beyaz eşek devenin yakın.

27 ekim Bugün arkadaşlarımızı ziyarete gittik. Orada kabaklar oyuyordunuz. Şarap bardağı masadaki kabaklarnın arasında. Bir telefon masanın üzerinde. Kutunun içinde bir çiçek var. Mavi kalem lacivert havlunun üzerinde. Ekmek yemek tabağında.

Ekim 23 Bugün okulda gittim. Orada bir oğlan vardı. Onun adı Yusuf. Yusuf annesine dedi: 'Anne, eve gidelim!' Rusçe konuşmadı, ama onu anladım. Belki Azeri. Türkçe düşündüğümden daha yararlı.

Ekim 20 Bu hafta her zaman çalışıyordum. Bugün Gökberk ile ögreniyordum. Şimdi yazı yazmam kötü, ama her gün anlayışım iyileştir.

Ekim 16 Son gece işte bir sunucu bozuldu. Iki saat boyunca tamir etmiyordum e çok uyutlum. Günlük yazmak istemiyorum. Başka ev odevim var: bir diyaloğu tercüme etmem lazım.