Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
Dear friends, I translated this text from Russian. I hope you are help me make it better
From July 2010 on the territory of three countries - Russia, Belarus and Kazakhstan established the Customs Union (CU) with the aim of creating a single territory in which no customs duties and restrictions of economic nature. Without general technical management and control among the countries participating in the common economic space is just a fiction. Therefore are developing technical regulations, which should replace the old system of standardization - obsolete GOST and SNiP. In the timetable for developing primary technical regulations of the Customs Union includes 47 documents, including technical regulations "On the safety of fish and fish products-tion", developedby Kazakhstan and still under discussion.
The Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, April 5, 2012an enlarged meeting of the Sub-Commission on Fisheries and Aquaculture Commission RSPP on agriculture, on which it was noted that fish production is the most disadvantaged group in the food, only a small part of the Russian fish processing meets international quality standards . There is significant "gaps" in the system of the regulatorystandards of product quality and safety of the aquatic biologicalresources.
The Technical Regulations establish unified requirements for thesafety of fish products, including aquaculture production, production processes, packaging, labeling, recycling, disposal and handling of fish products. Requirements for manufacturers will be tightened, but that will be beneficial to customers. The data about the manufacturer,which area was fishing, what is the length and weight of fish, shelf life, all these information in the mandatory labeling will contain the new rules.
In addition, the document is intended to ensure the safety of fish products produced in the circulation in the customs union, arrange for the necessary regulatory framework to bring the requirements ofinternational standards, as well as actions to prevent misleadingconsumers, and ensure the protection of the environment.
The introduction of this law will eliminate technical barriers in tradingbetween the countries of the Customs Union, there will be no need for duplicate testing and monitoring of fishery products, registration of veterinary and other supporting documents for trade between countries. The requirements set forth in the Technical Regulations willapply to all market participants until the end user: it's fishing vesselsand processors of fish products, and importers, and sellers.
1
0
Dear friends, I translated this text from Russian. I hope you are help me make it better
From July 2010 on the territory of three countries - Russia, Belarus and Kazakhstan established the Customs Union (CU) with the aim of creating a single territory in which no customs duties and restrictions of economic nature. Without general technical management and control among the countries participating in the common economic space is just a fiction. Therefore are developing technical regulations, which should replace the old system of standardization - obsolete GOST and SNiP. In the timetable for developing primary technical regulations of the Customs Union includes 47 documents, including technical regulations "On the safety of fish and fish products-tion", developedby Kazakhstan and still under discussion.
The Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs, April 5, 2012an enlarged meeting of the Sub-Commission on Fisheries and Aquaculture Commission RSPP on agriculture, on which it was noted that fish production is the most disadvantaged group in the food, only a small part of the Russian fish processing meets international quality standards . There is significant "gaps" in the system of the regulatorystandards of product quality and safety of the aquatic biologicalresources.
The Technical Regulations establish unified requirements for thesafety of fish products, including aquaculture production, production processes, packaging, labeling, recycling, disposal and handling of fish products. Requirements for manufacturers will be tightened, but that will be beneficial to customers. The data about the manufacturer,which area was fishing, what is the length and weight of fish, shelf life, all these information in the mandatory labeling will contain the new rules.
In addition, the document is intended to ensure the safety of fish products produced in the circulation in the customs union, arrange for the necessary regulatory framework to bring the requirements ofinternational standards, as well as actions to prevent misleadingconsumers, and ensure the protection of the environment.
The introduction of this law will eliminate technical barriers in tradingbetween the countries of the Customs Union, there will be no need for duplicate testing and monitoring of fishery products, registration of veterinary and other supporting documents for trade between countries. The requirements set forth in the Technical Regulations willapply to all market participants until the end user: it's fishing vesselsand processors of fish products, and importers, and sellers.
0
0
I need help. What book do you use hwen you learn russian language?
I have friend from USA. He want to learn Russian, but I don't russian grammar for foreigners. Can you help me?I have friend from USA. He want to learn Russian, but I don't have russian grammar for foreigners. Can you help me?
7
1
Small dialoge. It's my home task on english.
G: Jim, one student wants to rent a room in our house. What you think about it?
J: I have nothing against, but room is very dirty
G: We arranged I clear the room and to do it up.
J: Where he lives now?
G: He lives with his friend now.
J: Does he know about our rules?
G: Yes, I told him. He don’t get in too late at night, pull the front door, take shoes off before going upstairs, make his bed in the morning.
J: Can he take bath and use telephone?
G: Yes, I permitted.
J: Can we see each other?
G: Of course, he shall go in next Monday.
0
0
what difference between constructions "I am doing" and "I am going to do" and also between "I am doing" and "I
Всем большое спасибо за ответы!
3
0
Возникли затруднения в переводе песни COLIN HAY BAND "Overkill".
Прошу помощи!
Начнем с первого куплета.
I can't get to sleep
I think about the implications
Of diving in too deep
And possibly the complications
Мой перевод:
Я не могу уснуть
Думаю о последствиях
Ныряю на глубину
И возможны отклонения.Какие бы тексты вы посоветовали для перевода на начальном этапе? Песни переводить интереснее + постоянно прослушивая их запоминаешь слова и выражения.
1
0
