Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
Помогите, пожалуйста, разобраться
Вчера разговаривала с американцами. Их слова:
My meniscus came up ( т е если поняла правильно, вылетела кость или что-то типа того из колена).
I have 7 anchors at my shoulder (после операции, сильно травмировал плечо, как я поняла, там у него в плече металлические штуки).
Вот как лучше всего эти фразы на русский перевести? Не могу сформулировать, чтобы не коряво звучало. Заранее спасибо и извиняюсь за свои знания анатомии:)
3
0
Could you check these questions, please?
Why have you decided to ride an aqua-bike?
Tell more about technique, please? What difficulties do you have?
Is it dangerous? Have you ever been hurt?
Would you tell me some funny stories connected with your riding by an aqua-bike?
How long have you ridden by aqua-bike? How long have you taught?
What's is your impression about Russian people/Irkutsk/Baikal/Russian sportsmen/ riding at the lake Baikal?
Is riding an aqua-bike popular at your country?
4
0
Joke!
Heads up! My friend bought a ticket on the game of the FIFA World Cup, but he forgot about his own wedding that was set on this date. If you're interested at this offer, you are welcome to main Registry office. The bride's name is Svetlana.
2
0
Check it, please!
Russian people usually don't celebrate their Birthdays ahead of time. For example if Masha was born on 1st of May she will celebrate it in this date or later, not earlier.
Please, don't congratulate somebody on Birthday before the date. It could be considered as a bad sign. Many Russian are superstitious.
8
0
Как сказать "наклеивать наклейки" по-английски?
Имеются в виду детские книжки с наклейками:)
2
0
