Please, could a native speaker correct and improve this? I want it to sound natural and professional. Thanks in advance! Hi Pierre, I really appreciate this new shipment, as it was not your mistake, but the postal service. This shows the trustworthiness of your company. In short: french integrity! I will let you know when I receive it. Best regards, Richie

My motivation is weakening

Per favore, potrebbe correggere e migliorare questo? Grazie in anticipo. La mia motivazione si sta indebolendo Uno dei motivi principali per migliorare il mio italiano è essere in grado di interagire con la gente del posto, durante il viaggio. La pandemia ha costretto a posticipare i viaggi all'estero, fino alla fine del 2021, o forse fino al 2022, chi lo sa? Questo orizzonte lontano indebolisce la mia motivazione, ma qui cerco di non perderla. Saluti a tutti, grazie per le vostre correzioni e commenti!

Please, could a native speaker correct and improve this? Thanks in advance. My motivation is weakening One of my main reasons to improve my English is to be able to interact with the locals, while traveling. The pandemic has forced overseas travel to be postponed, until the end of 2021, or maybe until 2022, who knows? This distant horizon weakens my motivation, but here I am trying not to lose it. Greetings everyone, thank you for your corrections and comments!

"paesini" y "borgo" Ciao, potresti spiegare la differenza tra "paesini" e "borgo". In spagnolo, entrambi sarebbero "pueblo" Grazie mille!

"paesini" e "borgo" Ciao, potresti spiegare la differenza tra "paesini" e "borgo". In spagnolo, entrambi sarebbero "pueblo" Grazie mille!

Please, could a native speaker correct and improve this? Thanks in advance. (If you need it, please read the text in Spanish below) I met Olivia in Bruges, Belgium. She took me to a lovely pub, where the local people gather, where we tasted Belgian beers and cheeses. That was exactly what I was looking for. I really enjoyed my time with her, she is very friendly. She was really great to hang out with. Hope to see you soon again, and that time, I promise you that we will drink red wine and not beer. My home is your home. As I left, I felt that I had discovered a magical place, and that I should have spent more time chatting with Olivia as well as in Bruges. (Conocí a Olivia en Brujas, Bélgica. Me llevó a un encantador pub, donde se reúnen los lugareños, donde probamos cervezas y quesos belgas. Eso es exactamente lo que estaba buscando. Realmente disfruté mi tiempo con ella, es muy amable y dulce. Realmente la recomiendo para un hangout. Espero volver a verte pronto, y esa vez, te prometo que beberemos vino tinto y no cerveza. Mi casa es tu casa. Cuando me fui, sentí que había conocido un lugar mágico, y que debería haber pasado más tiempo con Olivia, así como en Brujas.)

Please, could a native speaker correct and improve this? Thanks in advance. (Please see below the text in Spanish) Thank you María and all of you guys for a wonderful language exchange meeting. I hope to see you soon! Gracias a María y a todos ustedes chicos, por una maravillosa reunión de intercambio de idiomas. ¡Espero verlos muy pronto!

S'il vous plaît, pourriez-vous corriger et améliorer cela? Merci d'avance. Remarque: la langue de ce site est correcte, mais un peu informelle. (Ci-dessous le texte en anglais) Salut les amis Couchsurfing de Paris, de France et du monde! Je vais visiter Paris. J'ai déjà des réservations dans un hôtel, donc je n'ai pas besoin de logement. J'aime rencontrer les habitants du pays, ainsi que les voyageurs du monde entier, pour partager une promenade, discuter ou prendre un verre. N'hésitez pas à m'envoyer un message si vous souhaitez partager une activité. À bientôt! ENGLISH: Note: the language of this site is correct, but a little informal. (Below is the text in English) Hey there Couchsurfing friends from Paris, France, and the world! I will be visiting Paris. I already have reservations at a hotel, therefore I will not need accommodation. I like to meet the locals, as well as travelers from around the world, to share a walk, a chat or a drink. Do not hesitate to send me a message if you want to share an activity. See you!