Affirmative question "Do I understand you correctly" What I'm trying to say is: "I don't misunderstand you (do I)." - meaning I'm looking for affirmation that I understand someone correctly. Is this correct: Xさんのことを誤解していない？ cheers

Hey guys, how would you say "I told you I was coming to japan!

Translation of a sentence.. Как говорят: "You´re not very talkative, are you?" по России? спасибо!

Translation Internship admission Hey Guys, I am currently admitting for an internship in Tokyo, usually I have a japanese speaking friend who helped me writing the letters but hes not around today, would someone mind translating the following letter?.. Thanks in advance :) "マイケル・ビエレッキ　様 ジョバンニ・クラメリ　様 はじめまして、けいゆう病院　庶務課の久保田と申します。 インターンシップのお問い合わせありがとうございます。 いくつか質問がございます。 ① インターンシップにあたり、大学のカリキュラムなどがございますか。 特にない場合、具体的に学びたいこと、学ばなければならないことがございますか？ ② 希望する診療科はございますか？ ③ けいゆう病院を選んだ理由は？お知り合いなどがいらしたのでしょうか。 以上のことを教えていただけますか。 初めてのことですので、そのうえで検討させていただきたいと存じます。 けいゆう病院　庶務課　久保田 "

"Be brave in act as you are in thought" By myself Can I put it that way? Is the meaning clear?

Compliments a une fille.. Bon soir! :) Alors.. j´ai une question. Ou plutot une invitation.. J´ai remarque que dans mon francais il y a un trou enorme. Comment faire pour complimenter une fille..? :) Je n´arrive pas a dire plus que "Fais de beaux reves" ou bien "Ton surire est ravissant!" En anglais, en allemand..c´est facile.. mais en francais? Chers amis, partager tout vos idees, aidez nous, tout les non-natives francophones qui veulent courtisier qn mais n´arrivent pas a le faire a cause de la complexite de la langue francaise, donnez nous des plus beau exemples dont vous pouvez penser, des exemles - metaphores, sur les yeux , les sentiment, le sourire, ou bien comment faire ses adieux avec du chaleur pour que la fille ne t´oubliera jamais! Je vous remercie.. Cordialement, Michel

"Je n´aurais jamais pleuré autant de ma vie" Juste?

こんいちは！名前で　日本　 I would like to write a letter to a certain person and would therefore need her name in Japanese letters! Is there ANY possibility to write "Marta" in KANJI? Or at least something approximative? I would appreciate any help! どうも　ありがと　ございます！

こんばんわ！ これわ　えいごで　ど　いいますか？”えさ　とつてくる” ありがと！！