Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
英語のバナーを日本語に翻訳してみましたので、ご添削いただければ幸いです。
Boost Immunity System
免疫力をアップ
Material Arts to build Strong Kids
格闘技で強い子どもを育てる
Teaching your kids life skills
子供のライフスキルを教育
Fitness & Possitive Attitude
健康と積極的な態度
Confidence & Focus
自信と集中力
Bully Prevention
いじめの防止
Respect & Discipline
尊重と規律性
Boost immune system to prevent injection while learning how to protect yourself
護身術を学びながら、免疫力を高めて新型コロナウイルスの接種をしなくて済む
If you are a child suffering from bullies or targeting at healthy stay, stronger immunity and avoiding gainning weight, please make sure to meet Karate which can help you reach your goals.
The stronger you are, the more power you can beat bullies and live a full life.
"いじめに苦しんだり免疫力のアップして体重増加を防ぐ目標を狙ったりするなら、空手をお試しください。
あなたが強くなればなるほど、いじめに打ち勝ち、充実した人生を送ることができるでしょうか。
View more>>
もっと見る>>
0
0
英語のバナーを日本語に翻訳してみましたので、ご添削いただければ幸いです。
Boost Immunity System
免疫力をアップ
Material Arts to build Strong Kids
格闘技で強い子どもを育てる
Teaching your kids life skills
子供のライフスキルを教育
Fitness & Possitive Attitude
健康と積極的な態度
Confidence & Focus
自信と集中力
Bully Prevention
いじめの防止
Respect & Discipline
尊重と規律性
Boost immune system to prevent injection while learning how to protect yourself
護身術を学びながら、免疫力を高めて新型コロナウイルスの接種をしなくて済む
If you are a child suffering from bullies or targeting at healthy stay, stronger immunity and avoiding gainning weight, please make sure to meet Karate which can help you reach your goals.
The stronger you are, the more power you can beat bullies and live a full life.
"いじめに苦しんだり免疫力のアップして体重増加を防ぐ目標を狙ったりするなら、空手をお試しください。
あなたが強くなればなるほど、いじめに打ち勝ち、充実した人生を送ることができるでしょうか。
View more>>
もっと見る>>
0
1
最近、暴力や犯罪率の増加とともにそれは映画やビデオゲームに映された暴力に影響されると考えている人もいれば、そう考えていない人もいる。社会の犯罪率増加がメディアの暴力にそれほど左右されていないと、私が信じてる。
まず、最近、暴力や犯罪率が増加していることに納得するのだが、それはメディアの暴力に責任を求めるわけではないと私思っている。暴力に関する映画を見たり、ビデオゲームをしたりする責任感が高い公民はそれが単純な娯楽のためだけということを意識できるはずだ。ある人が社会に害を及した場合は、本人の性格や事情によるものというわけだ。そのため、私の個人的な意見なのだが、合理的で認識がある人は、いかなる形式のメディアで見たものに関わらず、人に被害を与えるわけがない。
次は、映画とビデオゲームは人にリラックスさせて不安を払拭させるバーチャルの世界の入り口を与えるということだ。仕事で長い一日の後、家に帰って映画を見たりビデオゲームをしたりすることで心配やストレスも忘れられ、能性のあるうつから回復することもできる。私自身は会社から帰るたびすぐにビデオゲームをするのを楽しんでいる。
最後に一部の人と異なる考え方かもしれないが、メディアにある暴力は人の性格や社会における暴力や犯罪の増加に影響を与えるとは私が思わない。実は、映画や動画のコンテンツは不満やストレスを緩和する可能性がある。
1
0
最近、美容形成は国内外に一般的になり、多くの女は美容形成がきれいになるように唯一の方法だと思ってきました。そんな女性が自分の外見に自信を持っていないと、私は悲しく感じます。ほかの女や雑誌モデルを見て、その写真が何度も加工されたのか、何度も修正されたのかを知らずにそれを美しさの基準にして美容形成を求めています。美容形成を受けるかをめぐっては議論的な声が寄らせています。
手術を受けるのは個人のニーズ次第なので私は美容形成に反対しませんが、賛成しません。トランスジェンダー手術などの大手術は別として、鼻リフト、あご削りなどの小手術についての意見を述べたいと思います。
まず、手術は体に直接に影響を与えますから思いがけない病気を引き起こす可能性があります。
次は、手術に健康保険に賄われない多額な治療費が必要であるということです。
最も重要なのは、手術を決断することは自分の人生を他人の手に委ねることを意味します。手術を決断するとしても手術を行うのは誰か、その人がきちんとできるのか、経験が豊かなのかなどをわからないと非常に危ないです。ミスのなら、代償を払う必要があります。そのため、手術の前にしっかりと調べて検討しなければなりません。
小手術なので1回だけなら大丈夫だと思いますが、繰り返すといつかあなたが他人になってしまうでしょう?
人間は皆、自分なりの美しさがあり、美容に関する一人一人の観点もありますので自分自身を愛して、自分の見かけには自信を持ちましょう。
3
0
A spitting image and a carbon copy
1. What is the difference between those phrases?
2. Which phrase should I use for this sentence and why?
*People expected me to be ... of their last physician, and they were upset when this wasn't the case.
4
0
4. 小学校で覚えている一番嫌なこと
小学校の時、最も嫌いなことは昼食時間でした。その一番理由としては給食が苦手なのでした。好きな料理でも味が親のと違うと食欲がなくなってしまいました。その上、休憩で友達と喋るのはどれほどよかったでしょうか?しかし、ご飯を食べながら話すのをやめてほしいと教師に言われてあまりお昼が楽しめませんでした。食後にチャットしてもまぁいいかと思う友達が少なくなかったですが、好き嫌いが多い私が早く食事をとれませんでした。みんながもう食べ終わって喋ったり遊んだりしていた一方、私はまだ食べていました。食べきれなくても食べ続けたしかありません。食べ物を残すことが良くないと教わりましたから。そのため、授業ができないでもないし、いじめられるわけがないし、ただ昼ご飯のせいでたまに学校に行きたくないと考えたこともあります。お喜ばしいことですが、成長していくと好き嫌いがなくなり、食事も早くとれ、昼食は問題ではありません。
3
0
3. 小学校で覚えている一番素敵なこと
サンタクロースがいないと思う人は少なくないでしょう?しかし、私、小学校1年生の時サンタさんに会ったことはあります。クリスマスの晩、親と音楽を聴きながらスナックを食べている際にベルが鳴りました。「誰かな?」と思ってドキドキして私がドアーを開けました。白くて赤い服を着ている人はサンタさんにほかなりませんでした。喜ばしかったけれども、少し変なところに気づいてしまいました。サンタさんは思ったより細い、眉毛が黒いでした。サンタさんが持っている大きなバッグの中にプレセントがいっぱい詰められると思い、大変嬉しかったです。サンタさんと一緒にクリスマスツリー型のケーキを食べたりクリスマスソングを歌ったりしました。最後にサンタさんにいい子供と褒められてピンクの紙に包められるプレゼントをもらいました。翌日に開けたら前の週に母とデパートに寄って着てみたけど買わらなかったドレスでした。きれいなピンクのドレスなので大好きでした。
数年後その日に家に訪ねたサンタさんは本物のサンタさんではなかったと知りました。
5
0
2. 食べるのと眠るのとどちらが好きか? それは何故か?
一つを選ばなきゃいけないなら寝ることを選びます。寝るのは人間の1日の時間を1/4から1/3まで占めます。生きているものに対しては誰でも何でも睡眠をとらなければ存在できません。くたびれる時よく寝たら翌日はすっきりと感じます。寝ている祭に前の日の疲れが全部とられ、体が休ませることもできます。お金がかからなくても元気になる方法の一つです。食べるのより寝るの方が好きな理由はもう一つあります。辛い時に現実から逃げるのに役に立ちます。睡眠中にそんな困難な目に合わないで消極的考えが捨てられます。もう会えなかった人にも会え、できないことでもできる場合もあります。 寝ることは身体と精神の両方に良いと思います。
3
0
小学生の頃に何の仕事をする人になりたかったか?
小学校の前でも音楽に携わりたいと思いました。うちはみんな音楽が共通の趣味です。いつも音楽が流れた家に成長していく私は親が好きな外国の歌でも一緒に歌えました。4歳で親にピアノをやらせてくれて音楽の魅力をもっと感じられます。毎週土曜日にヤマハ音楽教室に行って楽しいレッソンを受けることは最高でした。そのため、「絶対歌手になる!」か「ピアニストになりたいなー」と思う時もありました。素敵な服装を着てステージで演奏したり、盛大な拍手をもらったりするのは何よりも立派だと考えました。残念ながら、小学校を卒業してから課業で忙しくなり、ピアノをやめました。それから練習がたまにやって今初心者のレベルほどでしか弾けません。歌うことも趣味としてしか楽しめません。しかし、幼い頃の夢は現実できなくても音楽は生活に不可欠な事の一つになっています。嬉しい時期に歌って喜びが二倍になります。ストレスが溜まった時、音楽を聴けば不安を解消し、目標を着々と達成できます。子どもの頃になりたかった人は今日の私を作るのに役に立ちます。
4
0
