Now I want to learn to speak German... Any tips or advice for me? I know a little bit of French and Italian and can get by with Spanish fairly well but I've always wanted to learn German too.

Ya lo se - I love this song but what does it mean? Ya lo se - Jenni Rivera http://www.youtube.com/watch?v=pNRnjthrNFI Ciérrame las puertas en la cara Pásame con otro por enfrente Grítame que no con la mirada Para ver si dejo de quererte. Vuélveme a decir que no me quieres Para que me quede bien clarito Para ver si en todas las paredes Dejo de escribir te necesito. Ya lo se Que aunque llore, te pida y te implore No vas a volver Ya lo se Pero a mi corazón como diablos Se lo hago entender Ya lo se Que aunque tu no me quieras yo siempre Te recordare Mírame Dime que aunque te pida, te llore, te ruegue, te implore No vas a volver. __________________________ I know that she is saying that she knows the relationship is over and that they will never get back together but her heart doesn't know that. I'm not sure how this part translates though: Pero a mi corazón como diablos Se lo hago entender My heart is like the devil?