Oi pessoal, eu queria escrever um pouco sobre mim e os meus planos para o futuro. Eu sempre escrevo sem usar o dicçionario e o spell-check, então quaisquer correcções serão bem-vindas. Se eu puder usar outra frase/palavra para soar mais natural, me falam por favor. Eu sou médico, trabalhando atualmente em emergências. Nasci e cresci na Inglaterra, e eu moro e trabalho no norte. Estou estudando o português faz quatro anos, e esse ano fui para o Brasil pela primeira vez. Me apaixonei, galera! Eu sempre queria morar e trabalhar como médico na america latina (eu também falo espanhol), e agora encontrei um país onde me mudar. O primeiro paso vai ser fazer a prova Celpe-Bras (a prova da lingua portuguesa), o que posso fazer aqui na Inglaterra. Depois disso, eu vou ter que revalidar o meu diploma em medicina, em fazer o famos Revalida, aí no Brasil. Por isso, sigo estudando o português, especialmente o vocabulario requerido para trabalhar como médico. As palavras técnicas não são tão difícil de aprender, porque muitas vem do latim/greca. Acho a linguagem necesaria para se comunicar com outros médicos um pouco mais difícil. Por exemplo, fazer um encaminhamento a outra especialidade, sumarisar uma anamnese de uma maneira concisa para um superior, e explicar coisas complicadas para os pacientes. Obrigado por ler meu escrito, agredeceria seus sugerências - preciso conseguir um nível avançado de portugês para cumprir as minhas metas!

Sempre gostava dos idiomas. Lembro que quando era criança, eu tentava aprender muitos - frances, alemão e espanhol na escola, e japonés e árabe no meu tempo livre. Más isso foi o meu problema - nunca passei suficiente tempo focando no só um idioma. Toda semana estudei um idioma diferente! Agora levo tres anos estudando espanhol, e falo bastante bem. Em 2020, começei a estudar português também, o qual foi mais fácil já sabendo espanhol. Ainda tô tentando melhorar a escrita. Muito obrigado pela sua ajuda, gostaria saber cómo soar mais natural ☺️

Gracias por escucharme, todavía estoy mejorando mi acento. Creo que debería haber dicho ‘por las noches’.

La última película que ví fue ‘a pesar de todo’, una comedia que trata de cuatro hermanas que buscaban sus verdaderos papás. Tras la muerte de su mamá, se enteran de que todas tienen un papá diferente. Durante la búsqueda aprenden un poco sobre sus personalidades, sus prejuicios y sus (faltas? errores?). Es una película muy fácil a ver, y bastante graciosa, pero me cuesta mucho entender el acento de España a veces. Especialmente lo rápido que hablan! (Si puedo mejorar la estructura de lo que escribo, avísenme por favor ☺️)

¡Hola todos! Ahora llevo tres años estudiando español y me encuentro atascado en la ‘meseta intermedia’. Puedo entender bien una película con subtítulos o un livro para adolescentes, pero cuando la gente me habla con la rapidez de un nativo, solo comprendo unos 60-70% de lo que dicen. Todavía es un poco difícil para mi hablar rápido, pero lo que quiero mejorar más es hablar y escribir usando frases y expresiones que usan hablantes nativos. Muchas veces lo que digo o escribo no es incorrecto, sino parece poco natural. Entonces, voy a retomar mi práctica de escritura cada día. Muchas gracias por su ayuda ☺️

Rustico 365 - ¿Qué es tu rutina de noche? Para mí es difícil mantener una buena rutina de noche (¿lo traduzco correctamente? quiero decir esas cosas que se hace para preparse a dormirse) porque trabajo turnos diferentes en el hospital. Una semana trabajo por las días, y la siguiente por las tardes, y después por las noches. Antes de dormirme, me lavo la cara y uso productos para cuidar la piel. Después me gusta leer por aproximamente mediahora en la cama. Intento apagar mi movil y no usarlo por un rato antes de acostarme. Cuando necesito dormirme durante el día, pongo una máscara de ojos (?) y tapones para bloquear la luz y el ruido.

Rustico 365 - El primer apartamento que alquilé Alquilé mi primer apartamento durante mi segundo año a la universidad, con dos amigas que tomaban el mismo curso que mi. Era muy cerca del campus donde ocurrían la mayoría de las lecciones. El apartamento era bastante pequeño y acogedor, sin mucho espacio para cocer. Lo peor es que los paredes eran un poco finos - había una gran familia que vivía en el apartamento encima de la nuestra, y podía oír todo el tiempo los niños corriendo!

Rustico 365 - tu mejor recuerdo de un cumpleaños Mi mejor recuerdo de un cumpeaños fue cuando cumplí 26 años. Fue el primero cumpleaños que pasé en Mánchester, después de haber mudado acá en 2018. Mis compañeros de cuarto y yo hicimos una fiesta en casa con todos mi amigos y nos disfrutamos mucho. Algunas amigas de la infancia y los de la universidad me visitaron también, y conocieron mis amigos de trabajo. Pero aún con todas esas personas a mi casa, olvidaron traer un pastél. Pués ponieron una vela de cumpleaños en un 'hot cross bun' que encontramos en una alacena y nos riemos. Después de la fiesta fuimos juntos a la discoteca y pasaron la noche bailando y disfrutando de la música. Lo mejor fue ver todos mis amigos conociéndolos y llevándolos bien ('llevarse bien con ...' - no estoy seguro si use la frase correctamente).

Mantener buena forma en la época de coronavirus Siempre me he costado ir al gimnasio. En el pasado me decía que no tenía el tiempo, pero en realidad no había encontrado una forma de ejercio que a mi me gustaba. No tenía ganas a levantar pesos o hacer jogging, y nunca tenía alguien con que podía hacer ejercio. Este enero, empecé hacer Crossfit tres veces cada semana con un grupo motivado y alentador. Al principio fue difícil y me dío cuenta que no era de buena forma, pero cada semana hice pequeñas mejoras. Desafortunadamente el gimnasio se ha cerrado a causa del coronavirus, y perdí mi rutina diaria. Tengo que pensar en como adaptar a esos cambios para seguir mejorando mi salud. Agradezco sus sugerencias y correciones - no sé mucho vocabulario y frases sobre esta tema!