小資女孩向前沖；秦子奇翻桌 http://youtu.be/IAsJtYWNYkE?t=1m45s 在4:40大概 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

《IT狂人》中文字幕片段，角色解释 要看中文字母就点击视频下右边的那个"CC"图标。 － Moss和Roy篇Jen，为了让他演讲时候看起来像笨蛋，丢面子。（搜索Youtube打"IT Crowd"和"The Internet"也能找到有后面Jen演讲情景的版本。没有中文字母但好值得）： https://www.youtube.com/watch?v=vgFlZlQkSno － Moss怎么办理火灾： https://www.youtube.com/watch?v=pjTOlfO89BU 还有那个很荒唐的紧急号码来自于这一集前面的公告： https://www.youtube.com/watch?v=BaHCyZiURS8 － 因为最近看了全部（只有大概二十几集，一个一般二十分钟左右），我可以给你描述主要角色和分析其象征性。有兴趣可以看一下： - Roy （爱尔兰口音，说地很热情的时候蛮好笑）: frustrated, 厌倦，愤世嫉俗，有点自卑的一个slacker／敷衍取巧者。 常见的那种很爱调笑的网络白目的一个典型缩影。其实这种人可能原来比较正常的，但因为自己有怎样变成了一个loser／屌丝，还有早就意识到自己是个屌丝，才最终变得像我们看的这种懒鬼，网虫，极客和社交尴尬的人。作为很frustrated的一个屌丝，他也有一点点类似于"Seinfeld/宋飞转"的"George"角色。 - Moss（有一点太妥善和过度标准的英国口音）: 典型书呆子，说到"geek"（喜欢怪东西不正常地太热情）应该是指这种人。作为好像有很厉害阿四伯格证的一个极客, 他很善于各种不助于一个作为一个很“酷”或者厉害的人的一些怪东西，像数学，科学，游戏（比如类似于“龙与地下城／Dungeons & Dragons”之类最典型的书呆子象征）。他样子可能是因为有了过度庇护和有所隔壁的内室培养 ，还有受了他很overbearing和creepy母亲的影响和困在她的过渡庇护陷阱。（演员自己是奶及利亚父亲和挪威母亲的混血儿。角色一点点提醒Seinfeld很奇怪和老在创造很尴尬情况的Kramer。）

英国情景喜剧(The IT Crowd)参照一个中文文化产品（给中国人一个“彩蛋”） http://youtu.be/MCSrB5wyr28?t=31m10s 这喜剧叫做"The IT Crowd"，名字为混合 "it" 的 “酷／时尚／红／受欢迎” 那种口语意思 (an "it girl", etc., 表示有 "it "的人就有一种难划分的典型而特殊吸引力)，跟 "IT/I.T." 的“信息科技 ”专业用处混在一起的一个双关语/pun/wordplay。其irony在于几位主角的这类书呆子，一般在社交上常常碰到一些困难。 情节结构的基本formula好像在拜谒此系列创造人受很多影响的"Seinfeld/宋飞转"情景喜剧（美国纽约市）, 就是一般每一集描述一个好像互相没有关系的一些看似不太严重的尴尬琐碎场景，但因为倒霉和角色办事不正常，到了episode的最后，已经慢慢变成了给角色巨大尴尬和丢脸的各种荒唐情况。不管有多么荒唐，不管发生的可能性怎么低，角色不管怎样都会遭到巨大丢脸，而观众可以一边笑和可怜他们的倒霉和愚蠢，一边佩服他们敢做不正常和违背逻辑的东西，或者佩服他们敢放纵扮演他们个人最自然的真性样子（不管这么做会多么违反普通社交的最基本潜规则）。 在这最初给你的那个连接是这系列最后的两倍长度专题片一集。在给你看的部分（31:10），两位角色走路时不小心抛掉她不满意的一杯咖啡，意外扔在旁边没看到的无家流浪女人的身上。不到几秒钟，另外的角色有一个侏儒，为了批评他刚刚送的恶意信件，过路面对他，而角色骂了这侏儒一顿说他做咖啡很乱七八糟，随后侏儒离开过路回咖啡厅的时候就不幸被车撞了。虽然可能性有那么低，他们两个的这一切其实都是被路边的人偷偷拍的。视频上了网，马上就全球爆红，而后来因为电视剧创造队要更极端和更荒唐地强调对这两位有多少反对，就把这情况跨到连全世界各国人民都那么心里到底讨厌他们，就用台湾的那个很爱报道最不可思议的丑闻（我忘了名字叫什么）来给观众表示，连有人类五分之一那么巨大的中国，都在世界完全相反的一面那么遥远，也好像有所有的这些人也讨厌这两个倒霉角色。后来也有很有名的黑客组织Anonymous来威胁他们的。

中式幽默 你有没有经验过人家不懂你说的一句挖苦或者反调，认为你说得诚实，或很糊涂，甚至觉得很受辱？他们的反应好不好笑？ 请给我就以下些幽默概念你能想出来的一个例子： 挖苦 - sarcasm 反调 - irony 讽刺 - satire, mock 黑色（幽默）- dark/black humor 夸张 - exaggeration 模仿（人物） - impersonation 我先来试试看： 挖苦 － ”你今天路上都撞了两次车祸呀？哇，我太服了你了。“ 反调 － “在苏联，电视是看你的！” 讽刺 － “ARRGH我要打死他！！“ ”嗯。。那，告诉我们你真的觉得怎么样 （不要隐瞒）。“ 黑色幽默 － “你能不能告诉我，什么比一大堆婴儿的尸体更坏？” “不知道” “在里面还活着的，正在吃出来他路的那个。” ［呕吐］ （我知道，有一点太极端的一个例子，但这样你能懂黑色幽默的意思） 夸张 － “你跟老板说升加薪的是，最后怎么样？” ”嗯，还好吧。他同意，还说他今晚给我约跟他女儿出去玩儿，那个辣妹的那个。。还有明天跟他老婆。” “。。。” “和奶奶。”

我想重走一回青春 忘了有“自己”，有指向，这概念又是什么样的感觉 给我提醒：逃避／放手，说清，怎么非不可

"Vive Vénus et son autel faim." Est-ce grammaticalement correcte? "Vive Vénus et son autel faim." Est-ce grammaticalement correcte? Est-il judicieux pour vous, et ce que cela signifie pour vous? La ligne originale anglaise était "Long live Venus and her hungry altar." La chanson parle de transgression, la luxure comme infinie, la luxure comme finie, et l'utiliser pour perpétuer un état constant et l'expansion de la vacuité. Il incorpore des images de la religion, l'art et la guerre. Le style de musique est hardcore et métal, de sorte que les mots doivent être sérieux et un peu plus intellectuel que paroles de chansons pop, ainsi que d'avoir une certaine quantité d'un ton d'indifférence et de la critique sarcastique, ainsi que l'approche du thème de la transgression et hédonisme avec impudeur d'une façon extrême, afin de prouver un point ou deux. (Cette chanson est la "ballade" du CD, mais c'est quand même très fort et désagréable. Haha.) Mais bien sûr, à l'extérieur, c'est toujours poétique et quelque peu romantique, jusqu'à la fin de la chanson, où le sentiment de distance s'efface et le personnage regagne un point de vue détaché, et puis il ou elle regrette qu'il ou elle a distribué beaucoup d'elle-même loin aux étrangers. Voici quelques autres lignes en anglais pour vous donner une idée de sa création, le style d'écriture est un peu abstrait et très métaphorique. Les paroles de l'autre chanteur manquent, donc c'est un peu hors de son contexte ainsi. Si vous voulez traduire un quelconque des autres lignes en français pour le plaisir, allez-y! Je pourrais même aimer mieux que la version anglaise haha: "Chariot lips, singing crusade in flames. Siren song. Dashing against the rocks. Rays of curtained gold, painting sex in every shade. Pearly gates. Sinking into the light." "So corrupt, a different pure. Desire incarnate, god is flesh is devil-fleet flesh." "In empty we confide, Through heaven sent divide, Swallow fallen saintess pride, And this is how love dies. Luxure, lux aeterna, sad St. Luxury in Longing. Lust, eternal light, like every star, burns out in time." "An empty verse to glutton lips; Vive Vénus et son autel faim."

「ハルカトミユキ - "Vanilla"」 翻訳して見た （第二目バージョン） ビデオ：https://www.youtube.com/watch?v=vm6V4aBU_Ag 前回答えは一個も得なかった。。この歌が好きから、ギーターを習いたい。 この歌のある部分は、意味がちょっと不確かそうです。 特にあの”僕”とか”君”とか”僕達”とか、人代名詞と主語がないの文に意味が少し分かり難しいと思います。 又は”狂えない”や”壊せない”や”許せない”などのぶんには、誰が誰に許すことができないが分からん。 歌だから意味が少し曖昧のは意図的と思いますか？ 助けてください！ 「ハルカトミユキ - "Vanilla"」 間違っていた答えは間違ったままで いつか普通の顔してまた次の春がくる The answer that was wrong is still wrong; Wear a normal face someday, and another spring will come. 数え切れないほど失くしたけれど 本当に欲しいものはただ一つだけだった In spite of losing countlessness, There's only one thing that I'd truly wanted. 死んだように冷たいキッチンの床に 落ちるただのゴミくずを見間違えた僕は Strewn dead-like across the icy kitchen floor.. I was mistaken for ordinary fallen garbage. 何をまだ待ってて思い出して 書き殴って破り去っている? What is it you're still waiting for, recollecting, Scribbling down, and breaking away from? 何を追いかけて部屋を出て また戻って繰り返している? What is it that you're chasing after, leaving home for, And still coming back for more again? 狂えない 狂えない 狂ってしまえない どんなに寂しくても I can't break down.. Won't break me down.. I can't end up breaking down, No matter how lonely it gets.. 記憶が散らばって居場所のない部屋と これ以上使い道のなくなった言葉 Memories scattered; a room with no place to belong, And all these words whose time and place had faded away. 全てのきっかけが君だったことを知って こんな日々にさえ見放された僕は All those times, I knew exactly what you were, And this is just how day by day, I was given up on. 壊せない 壊せない 壊してしまえない また同じ朝が来る I can't fall apart.. Won't make me fall apart.. I can't end up falling apart.. The same dawn will come again.. 狂えない 狂えない 狂ってしまえない くだらない僕は I can't break down.. Won't break me down.. I can't end up breaking down.. Oh good-for-nothing me.. 許せない 許せない 許してあげたい あの頃の僕たちを Can't just forgive... Won't be forgiven.. I want to forgive us, The us of way back then.

ハルカトミユキ - "Vanilla" 翻訳して見た https://www.youtube.com/watch?v=vm6V4aBU_Ag (　)　ー　欲しくない言葉、でも分かるように入れた言葉 [　]　ー　分かるように入れた言葉、又は欲しい言葉（或は文法のために必要言葉） 間違っていた答えは間違ったままで いつか普通の顔してまた次の春がくる 数え切れないほど失くしたけれど 本当に欲しいものはただ一つだけだった The answer that was wrong is still wrong.. (I'll/you'll/we'll) Wear a normal face someday, another spring will come. In spite of losing countlessness, There was only one thing [that I] truly wanted. 死んだように冷たいキッチンの床に 落ちるただのゴミくずを見間違えた僕は Dead-like on the icy kitchen floor, Mistaken for common fallen garbage, I was. 何をまだ待ってて思い出して 書き殴って破り去っている? 何を追いかけて部屋を出て また戻って繰り返している? What is it that [I'm/you're/we're] waiting for, remembering, Scrawling down, and breaking away from? What is it that [I'm/you're/we're] chasing after, leaving home for (??意味不明), And still coming back for more again? 狂えない 狂えない 狂ってしまえない どんなに寂しくても Won't break down, won't break down. Won't end up breaking down, No matter how lonely it gets. 記憶が散らばって居場所のない部屋と これ以上使い道のなくなった言葉 全てのきっかけが君だったことを知って こんな日々にさえ見放された僕は Memories scattered; a room with no place to belong, And all these faded away words that had no use for. All those excuses knew exactly what you were, And this is just how day after day, abandoned, I was. 壊せない 壊せない 壊してしまえない また同じ朝が来る Won't fall apart, won't fall apart. Won't end up falling apart; That same dawn will come again. 狂えない 狂えない 狂ってしまえない くだらない僕は (I) Won't break down, won't break down. Won't end up breaking down, This good-for-nothing me. 許せない 許せない 許してあげたい あの頃の僕たちを (I/You) Won't forgive, won't forgive. [I] want to forgive The us of way-back-when Since Japanese is a subject-drop language (meaning the subject is both easily and often omitted from sentences), I tried to retain that lack of a subject in certain lines, but for some it didn't work without a subject, so I had to put "I/you/we" or something to that effect. I also tried to retain certain elements of the original sentence order and sequence in which words are brought up in a sentence, such as keeping the subject "僕は" at the end (which makes it sound almost like Yiddish-inflected English like how George and Jerry's parents talk in Seinfeld, but to me sounds fine for lyrics)

¿Puedes ayudarme a traducir estas letras de las canciones en español? La letra es para mi banda que toca música hardcore y metal. La canción utiliza imágenes de la mitología y la cultura azteca, sobre todo gira en torno a Xipe Totec, el dios de la muerte, el renacimiento, la vegetación, y la cosecha. Toma la perspectiva de alguien que se desollado como un sacrificio humano (y que la lucha va a través de tratar de racionalizar y finalmente aceptar su destino), y también del dios Xipe mismo Totec como él vive en las mentes de diferentes personas como parte de su psique. Quería que esta parte de estar en español, pero no sé si es gramaticalmente correcta. Por favor, hágamelo saber si usted tiene alguna sugerencia para hacer que las imágenes y las metáforas tienen más impacto y significado. "Sangre como lluvias Para alimentar la tierra He ganado mi lugar En la historia humana Cosechar las lágrimas Arrojar la piel como maíz Mi tumba, una cuna para hijos del futuro" Las líneas no están completas frases en Inglés bien, pero siempre y cuando los fragmentos de oraciones transmiten bien el significado y el sonido no es malo, entonces eso es suficiente. Este es el significado original Inglés: "Blood as rain To feed the earth I've earned my place In human history Harvest the tears Shed (adjetivo) skin as maize My grave, a cradle for children of the future"