Poučna pripoved (Omar Hajam). /Prosim preveriti, a sem to pravilno prevedel v slovenščino./ Vprašali so enega modreca: »Zakaj so siromaki bolj dobrosrčni in manj škrti kot bogataši?« Modrec je odgovoril: - Poglej skozi okno - kaj vidiš? - Vidim, kakor otroci igrajo v dvorišču. - Zdaj pa poglej v zrcalo! Kaj vidiš tamle? - Sebe. - No vidiš, tako okenska šipa, kakor tudi zrcalo sta narejeni iz stekla. Toda če dodaješ malo srebra, boš videl samo sebe.

"Румена войвода" Здрасти на всички! Някой може ли да ми помогне да намеря в Интернета текста на произведението на Николай Хайтов "Румена войвода"? Никъде го няма - нито дори на "Читанка". Благодаря предварително!

Не виждам никаква логика относно използването на глаголните форми във вица Здравейте всички! Ето го краткия виц: Научих се да готвя. Сега се уча да ям това, което съм сготвил... Въпросът: Защо в първото изречение се използва минало свършено време (научих се), а във второто - минало неопределено време (сготвил съм)? Не виждам тук никаква логика. Според мен и във второто изречение би трябвало да използва минало свършено време (тоест "..., което сготвих"), защото а) Резултатът на действието (приготвянето на яденето), което се случило съвсем скоро, е налице б) Аз съм свидетел на действието, защото сам го направих, намирайки се в съзнание и добра памет (значи, трябва да бъде използван свидетелският аорист "сготвих").

Разбити яйца със захар Поздрав на всички! Имам малко въпросче - има ли в български език специално название за ястието от разбити яйца със захар? На руски го наричаме "гоголь-моголь", на английски се казва kogel mogel, gogl(e)-mogl(e), gogel-mogel, gogol-mogol или gogli-mogli. И още нещо - колко е популярно това ястие в България? В Русия повечето хора вече забравиха, какво е "гоголь-моголь", а преди 60-70 години това ястие беше едно от немногочислените десерти за съветски дечица.

До вчера бяхме деца Днес гледах първите епизоди на нов български сериал "Ние, нашите и вашите". Сериалът започва с песен "До вчера бяхме деца". Много ми харесала песента и опитах да намеря текста на песента в интернет, но безуспешно. Може ли някой да ми помогне? Ако в интернета наистина няма текста на песента, тогава ми га напишете тук, много ви моля. Много благодаря предварително.

Каква функция има частица "си"? Може ли някой да ми обясни, каква функция има частица "си" в следващите изречения? - "Той не си ли е българин?" "Той не си ли е вкъщи?" "Тая къща не си ли е ваша?" "Това не си ли е твой проблем?" "Не си ли е така?" Ще има ли голяма разлика, ако кажа "Той не е ли българин?" вместо "Той не си ли е българин?" "Той не е ли вкъщи?" вместо "Той не си ли е вкъщи?" "Тая къща не е ли ваша?" вместо "Тая къща не си ли е ваша?" "Това не е ли твой проблем?" вместо "Това не си ли е твой проблем?" "Не е ли така?" вместо "Не си ли е така?" Благодаря предварително за всички отговори!

Czy poprawnie napisałem zdanie? Bardzo proszę sprawdzić gramatyczną i leksykalną poprawność tego zdania: "W razie zgody na współpracę bardzo proszę wnieść mnie w swoją bazę danych (albo przynajmniej opublikować mój profil na waszym sajcie) pod moim twórczym pseudonimem A.B., bo właśnie pod tym pseudonimem jestem dobrze znany jako ...".

istrgač ??? Gledao sam reportažu https://www.youtube.com/watch?v=efboF4CfMNw&list=TLXp9XDflZb18wMzA5MjAxNg&index=1 Nikako ne mogu da shvatim koju reč izgovara reporter (1:06-1:13): "Uhapšenom je određen pritvor od četrdeset osam sati, a posle ISTRGAČ (???) će najverovatnije biti odveden kod tužioca na saslušanje". Da li uopšte postoji reč "istrgač"? Ako postoji, da li ona znači isto što i "špijun", "obaveštajac", "tajni agent"?

Šta kaže Izet? Gledao sam poznatu seriju "Lud, zbunjen, normalan" pa imam jedan problem - nikako ne mogu da shvatim šta kaže Izet u trenutku 13:00 ( https://www.youtube.com/watch?v=NkfetjX88bQ ). Meni to zvuči kao "Trpavnika!", iako nisam siguran da uopšte postoji takva reč. Možda neki bosanski dijalektizam ili neka Izetova izmišljotina?