Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
練習中翻韓 還請各位給點指教^^
韓翻中真的比較簡單@@中翻韓真有點困難
不曉得翻的好不好
還請各位給點指教
------------------------------------------
<首爾奏鳴曲>
서울 쏘나타
Slogan: 讓妳永遠活在我心中吧!
Slogan: 당신을 내 마음 속에 영원히 살아있게 한다!
劇情大綱
줄거리
俊(李海佑飾)和敏英(高成喜飾)原本是對成長在幸福美滿家庭的兄妹,
준(이해유)과 민영(고성희)은 원래 같은 집에 행복하게 자랐던 남매이다.
一次的車禍意外他們的父母雙亡,俊也同時發現敏英非自己的親生妹妹。
그런 어느날 , 교동사고로 부모님이 죽어서 민영이 자신의 친 여동생이 아니라는 사실을 알게 된다.
敏英同時失去記憶而回到自己的親生家庭,俊則跟著新的家庭到了法國….
기억을 잃어버린 민영은 친부모 집으로 돌아가고 준은 새가족들을
프랑스로 따라간다……
俊從法國學成回到韓國,並且成為一位有名的設計師。長大成人的敏英回到自己
프랑스에 학업을 마치고 귀국한 준은 유명한 디자이너가 된다. 자신의 고향으로 돌아온 민영은 다시 오빠인 준을 만나게 된다.
的故鄉散心而巧遇了俊,他們此時才發現對彼此的愛並非只停留在兄妹之情;而在此時,敏英發現了自己已經是肺癌末期…….
그때는 둘이 서로에게 남매 감정만 아니라는 느낌이 알게 된다. 그리고 그때 민영은 페암말기의 진단을 받게 된다 ………
1
0
Bu içerik Topluluk Kurallarını ihlal ediyor.13 Ağustos 2011
0
0
대만에 대한 소개
대만에 오려고요? ㅎ ㅎ
오면 아주 반가워요.
여기서 간단하게 대만을 소개해 줄게요.
대만은 면적이 한국의 반이에요. 작지만 우리도 아름다운 경치가 많아요.
특히 대만의 동부에 위치한 "화리예(花蓮)"하고 "타이동(台東)"입니다.
그 두 곳은 대만의 수도 "타이베이(台北)"와 달리 공기가 좋고 환경도 좋은 곳이다.
또는 대만에 온다면 꼭 가야 하는 산은 바로 "아리산(阿里山)"이다!!
만약 풍경을 구경하는 데에 관심이 없으면 대만의 수도 "타이베이(台北)"에 한 번 찾아오세요.
타이베이에 온다면 꼭 “스린(士林)”야시장에 한 번 가세요.
대만이 유명한 것은 바로 맛있는 음식이 많아요.
스린야시장에 대만의 대부분히 맛있는 음식이 포함돼요. 여기서 값이 싸고 맛있는 음식을 먹을 수 있어요. 게다가 아무 유행 스타일이나 여기서 살 수 있어요.
또는 101빌딩을 한 번 보세요. 이 것은 아시아 중에서 가장 높은 건물이에요.
타이베이에 온다면 길이 잃어버리는 데에 걱정하지 마세요.
왜냐하면 우리 지하절 시설은 한국과 비슷하기 때문이다.
마지막 , 바다를 보려면 대만 남쪽의 “큰팅(墾丁)”에 가 보세요.
큰팅은 한국의 해운대과 같아요. 많은 외국인이 모이는 곳입니다.
소개가 끝났습니다.
대만에 대해 좋은 인상을 주도록 하기를 바랍니다. ^___^
3
0
생일에 대한 기억
나한테 인생에서 가장 중요한 날이 바로 내 생일이다. 그 날은 내 존재를 대표하고 특별한 의미가 있는 하루이다. 지금까지 세월이 쏜살같이 지나간 지 23년이 되었는데 내가 생일을 23회 지내도록 건강하게 자랐다. 내 생일에 대한 가장 기억이 남은 것은 부모님께서 어린 나를 위해 친척들을 초대하여 우리 집에 모여서 생일 파티를 했던 일였다. 그 때는 내가 8살에 지나지 않는데 받은 선물 중에서 무엇이 있는지 잘 기억하지 않지만 생일 케이크가 맛있고 분위기도 좋은 것이 지금도 기억하고 있다. 그런데 나이를 먹을수록 부모님이 일때문에 많이 바빠서 아이를 위해 이런 모임이 없었다. 더구나 내가 학교에서 친구를 사귀어서 생일 때 친구끼리 같이 축하하는 경우가 더 많다. 친구들과 생일을 지내는 것은 기쁘지만 어릴 적 부모님과 같이 지내는 그 날은 더 그리워한다.
2
0
생활 대화 연습
A: 你今天做了什麼??
오늘 뭘 했어요?
B: 上課
수업을 했어요.
A: 除了上課沒別的嗎?
수업밖에 없나요?
B: 還去了圖書館
또는 도서관에 갔어요.
A: 我今天一整天都在圖書館耶
저 하루종일 도서관에 있었는데
B: 真的嗎? 我沒看到你
진짜요? 저는 너를 안 보였는데
A: 因為我六點就回來了
여섯 시에 돌아왔거든요.
B: 原來如此
그렇구나
3
0
"ㄹ 것으로 보이다 " ?
"ㄹ 것으로 보이다 " ?
예를 들면
하지만 내일은 다시 장마전선이 제주도까지 북상할 것으로 보입니다.
다만 내일 전해상에 안개가 짙게 낄것으로 보이니까요.
이것 다 뉴스에서 나타난 문장이다.
이 문법은 무슨 뜻이에요??
"ㄹ 것으로 보이다 " 하고 "ㄴ/는 것으로 나타나다" 는 의미가 같아요?
감사합니다 !!!
4
0
또한 질문이 있어요. "주거니 받거니 하다"다는 말은 무슨 뜻이에요?
또한 질문이 있어요. "주거니 받거니 하다"다는 말은 무슨 뜻이에요?
2
1
"기다렸다는 듯이" 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요.
"기다렸다는 듯이" 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요.
예를 들면
친구가 나를 보자 가다렸다는 듯이 술 마시러 가자고 했다.
언니는 전화가 오자 가다렸다는 듯이 밖으로 뛰어나갔다.
내가 집에 도착하자 어머니께서 기다리셨다는 듯이 나오셨다.
간단히 말하면 기다리다는 뜻이에요?
4
0
" 네요 " 언제 쓸 수 있는 말이에요?
" 네요 " 언제 쓸 수 있는 말이에요?
몇 가지 예를 좀 주세요 :) 감사합니다.
6
1
"일단위입실" 무슨 뜻이에요??
전 지금 서울에 사는 곳을 찾는 중이에요.
근데 홈페이지에서 모르는 단어가 많아요.
"일단위입실" 이 단어가 무슨 뜻이에요??
그리고 "입실료" 무슨 뜻이에요?
방을 구할 때 어떻게 말할지 몰라요.
좀 가르쳐 줄 수 있어요??
감사합니다.
2
0
Daha fazla göster
