Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
“Nadie Sabrá Nunca” (película) - II. Corrijan por favor. .. ¡Gracias!
A continuación, llega una carta para Lucía, de su hermana Sara en la Ciudad de México.
“Ya platiqué con mi marido sobre lo del local ….. Ya le echamos ojo a uno por aquí, cerca de donde vivimos. Que por lo pronto, podrían vivir aquí con nosotros…” Lucía relata esto a su marido Rigo mientras se sienta a la mesa de cocina con los niños. Él se pone de mal humor. … “¿Sigues con eso?” [golpea la mesa con la mano] … “¡Ya ni comer tranquilo puede uno!”
Mientras sucede esto, Lucía está de pie junto al fregadero. El horno es un agujero, con algo (madera?) ardiendo adentro. Esta es una cocina muy rural.
Rigo continúa “¡Eso tu amiguita!” y sigue con algunos comentarios desfavorables sobre esta “amiguita”. Desde atrás, vemos a Lucía reaccionar. Mantiene la calma, pero se oye algun traqueteo de platos.
Ahora el escenario cambia, como ocurre muchas veces en los primeros diez minutos de esta película. Lucía está junto a su molino, y mujeres and niños hacen fila con baldes y cuencos. Ella toma una manija y gira la rueda un par de veces para arrancar el molino; luego funciona por su propio poder.
6
0
"Nadie Sabrá Nunca - I" (Corrija per favor)
Acabo de ver una película, “Nadie Sabrá Nunca”, con subtitulos espanoles que me faltaba para entenderla. Es ubicada en Mexico rural, hace unos cuarenta años, y se trata de una mujer y su hijo que desarrollan un mundo de imaginación para escapar la realidad de su vida cotidiana.
Al principio, vemos a un hombre guapo, vestido de vaquero, en un bosque. Oímos el zumbido de moscas. El hombre encuentra un cuerpo muerto, y lo levanta y lo pone en su caballo. Esta escena está en blanco y negro. Más tarde, resulta que las películas de vaqueros le gustan al niño, que se llama Braulio, y que lo que estábamos viendo es en television.
A continuación, en color, vemos a una mujer trabajando, lavando ropa con una tabla de lavar. Ella es morena y guapa, con rasgos mexicanos y largas trenzas negras.
Los subtitulos indican: [narrador] “En la cocina de la residencia de los Sanchez Hurtado, la madre de Susana se afana en los últimos detalles de la comida.” … [madre de Susana] “Pero qué te hiciste? Tan bonito que tenías tu cabello!” [Susana} “Ay, mamá. Sí parecía pueblerina! ..” … Al final, me di cuenta que la mujer estaba escuchando una novela en la radio.
17 Ağustos 2020
2
0
