Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
Ayudame con mi español por favor.
Voy a escribir un párrafo sobre un artículo se llama 12 meses, 12 hábitos. Febrero: practicar la bondad. La señora que escribió el artículo quiere aumentar la bondad de sociedad por el cambio de su comportamiento. Dice ella que hoy en día no tenemos suficiente bondad en nuestras comunidades. Dice ella que si nosotros decidir a cambiar nuestro comportamiento, vamos a tener un gran efecto en las otras personas y ellos van a sentir mejor y eso va a resultar en un gran cambio de su comportamiento también. Ella recomendó a practicar 10 cosas particulares para aumentar la bondad en nuestras vidas y en las vidas de los demás también. 1. Es tener una meta cada día a tratar a los demás con más bondad. Es una meta sencilla que podemos usar todos los días. 2. Es ser amable. La mayoría de la gente quiere sentirse bien tratado. 3. Es ayudar a los demás. Todos necesitan ayuda en ciertos tiempos, incluyendo nosotros. Por eso, cada día podemos ayudar a una persona o más antes de que nos lo pidan. 4. Es practicar la empatía. Mi madre me dijo hace muchos años, “Pablo, tu nunca sabes lo que pasó con la otra persona. Piensas en eso antes de tratar la gente como me gustaría ser tratado. Es una manera para decir “la regla dorada” en inglés: “Treat others how you would like to be treated.” Es un buen consejo. 6. Es escuchar a los demás. Es fácil para decir, pero difícil para hacer. Todos quieren hablar, pero menos de nosotros quieren escuchar. Tengo 48 años y hoy en día escucho más que cuando era joven. Espero que voy a mejorar este rasgo en mi vida cada día. 7. Es no juzgar. Cuando estamos juzgando a los otros no estamos pensando en cómo podemos mejorar nuestras vidas. Mejor a pensar en nosotros mismos primero. 8. Es no criticar. Necesitamos ser más positivas y criticamos menos porque no estamos en todas de las situaciones de las otras personas. 9. Es practicar la compasión. Muchas personas están sufriendo mucho y podemos hacer cosas pequeñas para aliviar sus sufrimientos. 10. Ser el cambio. El cambio está adentro de nosotros y, por eso, podemos a cambiar que necesitamos cambiar para mejorar este mundo donde vivimos.
5
0
Traducción
Y me hundo en el calor And I sink in the heat
Caí en tus mundos, en tu mar I fell into your worlds, into your sea
Llorando en silencio, temblando tu ausencia Crying in silence, trembling in your presence
Rogándole… Begging him
1
0
Traducción
Eres inevitable amor You're unavoidable love
Casi como respirar Almost like breathing
Casi como respirar Almost like breathing
Llegué a tus playas impuntual, pero no me rendiré I arrived at your beaches late, but you won't give
up on me
Soy tu amor clandestino I'm your secret lover
Soy el viento sin destino I'm a breeze without a destiny
Que se cuela en tus faldas mi amor Let him slip into your skirts my love
Un soñador, un clandestino A dreamer, a secret
Que se juega hasta la vida mi amor You're risking your life my love
Clandestino Secret
Amada, amada amor Beloved, beloved love
No, no, no, no No, no, no, no
Mi amor clandestino en el silencio el dolor My secret love in the silence, the pain
Se nos cae todo el cielo de esperar We drop all of heaven waiting
Inevitable casi como respirar Unavoidable, almost like breathing
Se nos cae todo el cielo We drop all of heaven
De tanto esperar, clandestino So much waiting, secret
El universo conspiró, inevitable corazón The universe conspired, unavoidable heart
Clandestino eterno amor Secret everlasting love
Pero me duele no gritar tu nombre en toda libertad But it hurts me to not scream your name with
no reservation
Bajo sospecha hay que callar Under suspicion one has to be quiet
Y te sueño piel con piel And I dream of you, skin to skin
Ahogado en besos y tus risas amor Drowning in your kisses and smiles love
1
0
¡Ayudame por favor! Tengo que traducir una cancion de Mana para un ejercicio. Gracias.
Vivir Sin Aire To Live Without Air
Mana Mana
Cómo quisiera poder vivir sin aire How I would like to be able to live without air
Cómo quisiera poder vivir sin agua How I would like to be able to live without water
Me encantaría quererte un poco menos I would love to want you a little less
Cómo quisiera poder vivir sin ti How I would like to be able to live without you
Pero no puedo, siento que muero But I can't, I feel like I'm dying
Me estoy ahogando sin tu amor I'm drowning without your love
Cómo quisiera poder vivir sin aire How I would like to be able to live without air
Cómo quisiera calmar mi aflicción How I would like to ease my affliction
Cómo quisiera poder vivir sin agua How I would like to be able to live without water
Me encantaría robar tu corazón I would love to steal your heart
¿Cómo pudiera un pez nadar sin agua? How could a fish swim without water?
¿Cómo pudiera un ave volar sin alas? How could a bird fly without wings?
¿Cómo pudiera la flor crecer sin tierra? How could the flower grow without soil?
Cómo quisiera poder vivir sin ti How I would like to be able to live without you
Pero no puedo, siento que muero But I can't, I feel like I'm dying
Me estoy ahogando sin tu amor I'm drowining without your love
Cómo quisiera poder vivir sin aire How I would like to be able to live without air
Cómo quisiera calmar mi aflicción How I would like to ease my affliction
Cómo quisiera poder vivir sin agua How I would like to be able to live without water
Me encantaría robar tu corazón I would love to steal your heart
Cómo quisiera lanzarte al olvido How I would like to throw you to oblivion
Cómo quisiera guardarte en un cajón How I would like to keep you in a chest
Cómo quisiera borrarte de un soplido How I would like to erase you with a gasp
Me encantaría matar esta canción I would love to kill this song
1
0
