Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
Message to Zanzibar 4
This is a message I want to write to my supervisor from Zanzibar last summer. I have copied the Swahili version followed by the English version:
Ndugu Aliy,
Natumaini wewe ni vizuri na unapenda kadi hii na taarifa kuhusu ya mji wangu wa Seattle. Kujenga mrefu katika picha hii ni, “The Space Needle” na ina mgahawa kwa juu. Chris Engler yeye alitoa taarifa kuhusu mradi wa utalii ng’amba katika Uzi na nadhani ni ajabu. Natumaini kutembelea Uzi tena kwa haraka. Nina uhakika wakati mimi kutembelea, utalii katika Uzi itakuwa nzuri sana. Tafadhali unatoa zawadi katika sanduku hii kwa mtu yeyote ambaye mahitaji yao. Mimi alama zawadi baadhi kwa wanawake na watoto, na zawadi nyingine ni kwa mtu yeyote. Tafadhali unatoa kumkumbatia kwa Mohammed, Fatma, na Jesus kwa ajili yangu, mwambie Namna nasema jambo, na mwambie mke wako katika Stone Town nasema pongezi.
Tutaonana tena inshallah,
Katie
Dear Aliy,
I hope you are doing well and that you like this card with information about my hometown of Seattle. The tall building in the picture is “The Space Needle” and has a restaurant at the top. Chris Engler sent me information about the turtle tourism project on Uzi and it sounds wonderful. I hope to visit Uzi again soon. I am sure by the time I visit, tourism in Uzi will be very good. Please give the gifts in this box to anyone who needs them. I have labeled some gifts for women and children, and the other gifts are for anyone. Please give hugs to Mohammed, Fatma, and Jesus for me, tell Namna I say hello, and tell your wife in Stone Town I say congratulations.
I will see you again, God willing,
Teacher Katie
1
0
Message to Zanzibar 3
This is a message I want to write to my host from Zanzibar who I stayed with last summer. I have copied the Swahili version followed by the English version:
Ndugu Ishaq,
Natumaini wewe ni vizuri na unapenda kadi hii na taarifa kuhusu Mount Rainier katika Washington. Mimi kuona Mount Rainier kutoka nyumba yangu. Chris Engler akaniambia wewe ni mwongoza wa mpya mradi wa utalii ng’amba katika Uzi. Hiyo ni ya kusisimua na nafikiri mnafanya mazoezi kiingereza mengi kwa kusema kwa kiingereza watalii. Tafadhali unatoa msaada kwa Aliy kutoa zawadi katika sanduku hii kwa mtu yeyote ambaye mahitaji yao. Mimi alama zawadi baadhi kwa wanawake na watoto, na zawadi nyingine ni kwa mtu yeyote. Tafadhali mwambie Raziki, Hussein, na Hassan nasema jambo. Na unatoa kumkumbatia kwa mama yako, na kumwambia nakosa boga kitamu!
Tutaonana tena inshallah,
Katie
Dear Ishaq,
I hope you are doing well and you enjoy this card with information about Mount Rainier in Washington. I can see this mountain from my house in Washington. Chris Engler told me you are a guide for the new turtle tourism project in Uzi. That is exciting and I bet you are practicing English very much so you can speak with the tourists. Please help Aliy give the gifts to anyone who needs them. I have labeled some gifts for women and children, and the other gifts are for anyone. Please tell Raziki, Hussein and Hassan I say hello. Also give your mother a hug and tell her I miss her delicious squash!
I will see you again, God willing,
Katie
2
0
Message to Zanzibar 2
This is a message I want to write to some teachers in Zanzibar. I was their English teacher last summer. I have copied the Swahili version followed by the English version:
Ndugu walimu za Madrasa Banina wal Banati,
Natumaini nyinyi wote ni vizuri na nyinyi wote ni kufanya mazoezi kiingereza mengi. Nafanya mazoezi kiswahili kidogo, lakini nataka kufanya mazoezi zaidi kwa haraka. Kadi hii ina picha ya nyumbani mji wangu, Seattle. Kujenga mrefu katika upande wa kushoto wa picha hii ni, “The Space Needle” na ina mgahawa kwa juu. Nimetuma vitabu kwa nyinyi na watoto kufanya mazoezi kusema kiingereza. Tafadhali mnatoa kumkumbatia kwa watoto yenu Aisha, Nasma, Asha, na Sabiha kwa ajili yangu. Nakosa yao!
Tutaonana tena inshallah,
Mwalimu Katie
Dear teachers of Madrasa Banina wal Banati,
I hope you are doing well and practicing English a lot. I am practicing my Swahili a little but I hope to practice more soon. This card has a picture of my home city, Seattle. The tall building on the left is called “The Space Needle” and has a restaurant at the top. I have sent books in this box to help you and the children practice speaking English. Please give hugs to your children Aisha, Nasma, Asha, and Sabiha for me! I miss them!
I will see you again, God willing,
Teacher Katie
0
0
Message to Zanzibar 1
This is a message I want to send to some children in Zanzibar. I was their English teacher last summer. I copied the Swahili followed by the English version of what I want to say:
Ndugu watoto za Madrasa Banina wal Banati,
Nakosa sana na nadhani ya wewe mara nyingi. Nataka kutembelea Uzi na kuona wewe kwa haraka. Nafanya mazoezi kiswahili kidogo, na natumaini mnafanya mazoezi kiingereza kidogo na mnacheza “Duck-Duck-Goose” pia. Nimetuma vitabu kwa mnafanya mazoezi kusema kiingereza. Picha hii kwenye kadi hii ni shule katika hali yangu ya nyumbani. Ni kuitwa, “The University of Washington”. Natumaini nyinyi wote nikusoma sana katika shule ya msingi, hivyo utakuwa na mafanikio kazi yoyote unataka katika siku zijazo.
Tutaonana tena inshallah,
Mwalimu Katie
Dear children of Madrasa Banina wal Banati,
I miss you very much and think of you often. I want to visit Uzi and see you again soon. I am practicing Swahili and I hope you are still practicing English and playing “Duck-Duck-Goose”. I have sent you books for you to practice speaking English. The picture on this card is a school in my home state. It is called “The University of Washington”. I hope you are all studying hard in primary school so you will be successful in any job you want in your future.
I will see you again, God willing,
Teacher Katie
0
0
