De Volta em Barcelona Depois de casi um ano estou em Barcelona de novo e muito feliz. 7 meses estive viajando, vivindo em Rio de Janeiro, Sydney, fazendo viagen por Suramerica e Asia. Depois comence um trabalho em Londres nos jogos olimpicos, uma experiencia fantastica. Mas a cidade de Londres e muito grande, ha muito estres, o tempo muito mao. Ao nivel de cultura e uma cidade com uma oferta increivel: danca, musica, teatro, tudo e posivel. Personalmente para mim Barcelona tem mais calidade da vida. Agora vou comencar um novo trabalho aqui em Barcelona. As pessoas me dizem que e um mao momento pela crisis e e verdade. A crisis tem trocade o pai, e triste, mas vou tentar ficar aqui.

Australie ou Bali Bonsoir, aujourd´hui j´avais une journée très efective. J´ai travaillé, j´ai terminé mes cvs, j´étais à la plage, j´ai lu mon livre (the great gatsby) et maintenant je cherche des informations sous Bali. Nous sommes arrivés à Sydney il y a 3 semaines. Nous avons une chambre dans une maison très grande près de la plage, à Coogee. J´adore la vie ici, mais le problème est que Sydney, c´est une ville bien chère. Nous avons notre chambre jusqu´au 5 de fevrière, depuis il faut que nous cherchons une autre chambre. La deuxième option c´est faire un voyage pour Austrlaie et la troixème chose c´est cherche un vol à Bali et y rester un temps . Je ne connais pas à Bali. Je sais que c´est bon marché et très beau. Vous connaissez à Bali? Comment s´appellent les zones plus beau? Je veux louer une maison? Vous avez des contacts la? Merci beaucoup, M***

Problemas de luxo... Faz mais de 3 meses que estamos viajando. Comencamos no Rio e agora estamos aqui no Sydney. E legal, temos casa no Coogee Beach, perto da praia com muito ambiente, pessoas interesantes, esportivos (como no Rio). Aqui nostra vida e um pouco mais tranquilo. Trabalhamos mais, ficamos na casa, no jardim, cozinhamos na cozinha grande (sair a comer e caro, ne). O plan e ficar até o medio do marzo, a prossima parada sera o Bali. A vida aqui costa muito e sómente temos a casa até o 5 do febrero. Que fazer? Procurar outro alojamento? Viajar por Australia o ir já o Bali?!? Alguém conhece o Bali? O tem recomendacaoes? Procuramos uma casa lá,mas nao sei que zona ta boa?!? Muito obrigada. M***

Une langue très belle... Le français est une langue que j´aimerais parler bien. Il y a déjà 18 ans que j´ai commencé avec ma primère classe de français. J`ai l´appris pour 6 ans, depuis je commençé avec l´espagnole et c´était le moment quand j´oublié presque tous. Le français m´a aidé d´aprendre l´espagnole, mais le resultat est que mon français est mal. Je suis desolée parce que je veux recuperer la langue. J´espère qu´il y a quelqu´un qui a un peux de pacience. Merci beaucoup et salutations d´Australia;)

Mistura das linguas Agora estou na Australia e pasou muito tempo sim falar o portugues. Estive dois meses no Rio fazendo uma aula de portugues. Pude comunicar bem e tive muitos amigos brasileiros, tenho saudade e me teria gostado ficar um pouco mais para ser mais fluente. Agora tenho o "chip" trocado, penso em ingles e nao tenho tempo de ler os meuos livros portugueses. Na minha escola ha também muita gente de Brasil, mas lá falamos em ingles. Assim o italki é uma das coisas que tenho para practicar pelo menos um poucinho. As linguas sao uma coisa linda e ajudam de ser capaz de comunicar com a gente, mas também fazem posivel de entender as culturas diferentes. Viva Brasil!

Livros portuguêses Estou procurando livros de autores brasileiros que falam da historia do Brasil. Alguém tem uma recomendaçâo?

Les derniers jours à Rio de Janeiro Il y a 2 mois que je suis arrivée à Rio de Janeiro. Ce vendredi je dois dire au revoir. Je vais partir être un petit peu triste. Cette village m´a donné beaucoup, c´est unique, mais le mieux est les personnes que vivent ici. Ils sont alegres avec un énergie positive. Merci à Rio de Janeiro!

Ultimos dias no Rio de Janeiro daqui a ums dias já se acabou o tempo aqui no Rio. Gostei muito! As coisas que nâo vou esquecer: a paisagem, as praias, a djungla, a mar, pao de açucar, a comida boa, a caipirinha, sucos de cualquier tipo de fruta exotica,o tempo raro (daqui a um minuto chove depois faz um sol increivel), zona sul (que caro é....), a garotas de Ipanema, Parati (que bonito é!), pessoas de cada cor e com tantas raices interesantes, Samba, tudo bem?,carne, chopp,a gente maluca pelo esporte. Emcima de tudo: a gente brasileira. Eles transmitem uma energia unica, positiva, uma alegria increivel, a vontade de vivir. Realmente me afectou muito e acho que nunca o vei uma cultura assim (eu tenho viajado muito e posso comparar). Obrigada pela hospilidade. Vamos voltar!

Maintenant en français Salut! Moi, je suis Marie-Luise. Mon nombre est français mais je suis allemande et je vive à Barcelone. En ce moment je fais un voyage de 7 mois. J´ai commençé à Rio de Janeiro où j´ai fait un cours de portuguese. Je veux melloirer aussi mon français et j´espère que cette page me peut aider. Salutations, M***