Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
I loved you I want to share with you one fragment of the translations of Pushkin's novel "Eugene Onegin".. It's very beautiful, I hope you like it) I have 3 versions of the same fragment. What do you think it's better? I loved you; and I probably still do, And for awhile the feeling may remain - But let my love no longer trouble you: I do not wish to cause you any pain. I loved you; and the hopelessness I knew The jealousy, the shyness - though in vain - Made up a love so tender and so true As may God grant you to be loved again. ______ I loved you; and perhaps I love you still, The flame, perhaps, is not extinguished; yet It burns so quietly within my soul, No longer should you feel distressed by it. Silently and hopelessly I loved you, At times too jealous and at times too shy. God grant you find another who will love you As tenderly and truthfully as I. _____ I loved you, and that love, to die refusing, May still - who knows! - be smouldering in my breast Pray be not pained - believe me, of my choosing I'd never have you troubled or distressed. I loved you mutely, hopelessly and truly, With shy yet fervent tenderness aglow; Mine was a jealous passion and unruly... May God grant that another'll love you so!
8 Aralık 2011
10
1
What may be better then moutains? Only mountains!) Last summer was amazing. I want to share with you just a little part of my adventures %)) First of all I finished Higher Education, and at least was free %)) so I went at home (the small city in the South of Russia near the Azov sea) and could be with my family as much time as I want) I love my family very much in spite of my elder sister always lectures me %))) And we decided to have a trip by Dad's Jipp. My father has Kia, it's very good car, I think. We went to see Mt. Elbrus. This is an inactive volcano located in the western Caucasus mountain range in Russia. Mt. Elbrus's peak is the highest in the Caucasus. Really Mt. Elbrus has two peaks, which are different in 20 meters. The average height is about 5630 m. It is unreal %) We left our car at the camping and began to climp up the Mount. We were not professionals and haven't necessary equipment, our target was only to get a pleasure. Because the nature of the mountains is amazing. Shiny sun, blue sky and white snow. I clothed very easy, but I didn't feel any cold. Also I didn't feel any tiredness, I felt only a great joy! So I climbed and smiled, climbed and smiled))) You should to be there! And I'm sure, you'll understand me)))))
6 Aralık 2011
23
0
First notebook entry: Introducing myself Hi! I want to have more practice in English. I started to study English many years ago, but I'm not sure in my knowledges in it because I communicated with the native speakers very seldom. I was in Boston this May, and have some poblems with understanding what I was said/asked. It was rather sad. So I'll be very glad, if you can help me)) about myself - I live in Moscow, I graduated Moscow State University (Chemistrty Department) last year. Now i'm working at the big company. I like clever and joy people! So I like our planet, my country and love my husband =)) I think we can be good friends. And if you want to study Russian (what a surpruse), I'll be glad to help you. thank you!
6 Aralık 2011
9
1