Hola a todos. Estaba corrigiendo la video presentación de una alumna, una llamada hablante de origen del español (una "heritage speaker", como se dice en inglés), en la que dijo "tener una fiesta". Esta construcción no me ha sonado del todo bien, pero no soy hablante nativo del español ni tampoco conozco muy bien el español latino, ya que he aprendido el español de España y todavía no he viajado a Latinoamérica. Yo por mi parte diría "hacer una fiesta" o bien "organizar una fiesta" si quisiera hacer hincapié en la acción de planificarla. Me he extendido bastante, pues ya voy al grano: ¿se dice "tener una fiesta" fuera de EE. UU, o se considera una simple traducción literal del inglés "to have a party", producto de un español de contacto? ¿Qué diríais vosotros si fuerais el anfitrión o el organizador de una fiesta? ¡Gracias de antemano por vuestras intervenciones!

Hola a todos. Tengo una pregunta de vocabulario español. ¿Cuál es la diferencia entre las palabras "síncrona" y "sincrónica"? ¿Hay alguna? Busco precisamente la palabra adecuada para denominar una de las sesiones de un curso a distancia en que todos estamos juntos en una videoconferencia. ¿Cómo denominaríais estas sesiones? ¡Gracias de antemano por vuestra ayuda!

Tengo una duda muy particular respeto al uso del "se" pasivo en español. Esta duda me surgió mientras escribía instrucciones para una actividad que iba a asignarles a mis alumnos. Ya sé que se utiliza el pronombre "se" en las construcciones pasivas, y también junto a los verbos pronominales, pero me he quedado con la duda a la hora de usar un verbo pronominal en una construcción pasiva. Por ejemplo, ¿se debería decir "se debe ceñirse a unas 100 palabras" o "se debe ceñir a unas 100 palabras? Me decanto por la primera opción, con el "se" repetido, pero no estoy del todo seguro. También me pregunto si las dos frases son correctas y si la elección de una u otra forma varía según la región. ¿Qué os parece? ¡Gracias de antemano por vuestra ayuda!

Je sais qu’on a l’habitude d’appeler les professeurs universitaires “Madame” et “Monsieur” quand on s’adresse directement à eux, mais comment fait-on à l’heure de parler d’un professeur dans la conversations, sans s’adresser directement à celui-ci ? Est-ce qu’on a tendance à employer les mêmes titres, où est-ce qu’il existe une autre formule ? J’imagine que ça dépend de diverses variables, y compris le pays où on se retrouve et les caractéristiques individuelles du professeur impliqué ?

Hi teachers and learners of Italian! I teach IRL Italian (and French and Spanish) classes in the U.S. My Italian is good enough to teach it in my context, but my knowledge of Italian slang is pretty bad. For that reason, I was wondering if you could tell me what the most current Gen. Z and younger Millennial slang words and phrases are? I would like to add some slang to my classes to make them more current and interesting. I'm sure that I could find slang lists online, but these lists are not always up to date. My students are adults (18+), so they can handle most anything. Thank you for your help. I'm writing in English so basic- and intermediate-level learners can read this post, but you can answer in the language you prefer.

Bonsoir les amis ! Je suis professeur de français aux USA. Ma collègue et moi sommes à la recherche d'un nouveau manuel B1 qui emploie une démarche par les tâches et qui comprennent beaucoup de vrais documents authentiques. Pour nous, les "vrais documents authentiques" sont ceux qui ont été conçus pour un public francophone (c.-à-d., pas pour les étudiants de FLE). Jusqu'ici, on a du mal à trouver un manuel qui réponde à nos besoins. Est-ce que vous en connaissez un ? Merci d'avance pour votre aide !

Bonjour les amis ! Je suis en train de planifier mon cours de français A1 (je suis enseignant), dans lequel on parlera de la famille. Dans cette séance, on parlera des relations amoureuses. Je me demande donc comment on peut se référer à une personne avec laquelle on maintient une relation sentimentale sans indiquer le genre de celle-ci. C.-à-d., est-ce qu'il y a une façon de dire "partner" en français ? Je vous le demande parce qu'il se peut qu'il y ait des élèves LGBTQ+ sans envie de s'identifier comme tel. Je reconnais que ce thème a tendance à déclencher des débats passionnés, et je comprends tous les points de vues, mais je veux tout simplement que tous mes élèves disposent des ressources linguistiques qu'ils veulent. Merci d'avance pour votre aide ! :)

J'ai une question qui s'est présentée lors d'un cours de français basique (A1) que j'enseignais. Je l'ai déjà posée à quelques amies francophones, mais on n'est pas parvenus à une conclusion claire. On était surtout en phase, et je voulais donc connaître d'autres perspectives - peut-être des perspectives de gens ayant à peu près le même âge que mes élèves (18-24 ans). Cela dit, toutes les perspectives francophones et francophiles seront les bienvenues ! Voici la situation. J'ai demandé à mes élèves, qui sont des étudiants universitaires aux États-Unis, de faire une petite (auto) présentation sous la forme d'un photo collage sur Instagram. Ce photo collage devait être accompagné d'une petite description qui expliquait le collage. Dans cette description, quelqu'un a mentionné qu'il se représentait comme non binaire (en ce qui concerne son genre) et qu'il utilisait le pronom "they" en anglais (au lieu de "she" or "he"). J'avoue n'être pas trop au courant du débat sur le langage neutre, et par conséquent, je ne sais pas comment faire en français. C'est-à-dire, je ne sais ni comment m'adresser à cette personne ni comment la décrire (quand il faut parler d'elle). Évidemment, je peux utiliser son prénom, et je peux utiliser les pronoms impersonnels invariables "personne" et "quelqu'un" (comme je l'ai fait dans cette publication), mais il existe des cas où on arrive difficilement à éviter tout pronom personnel, et aussi des cas où on ne parvient pas à éviter tout adjectif qui devrait s'accorder à la personne qu'elle décrit. Enfin, quel pronom pourrais-je utiliser pour intituler cette personne qui se représente comme non binaire, et comment pourrais-je accorder les adjectifs à elle ? Merci d'avance pour votre aide ! N'hésitez pas à commenter si vous avez des questions additionnelles - il se peut que ne n'aie pas bien expliqué la situation !

Ciao a tutti! Mi chiamo Chris e ho 31 anni. Sono professore delle lingue straniere negli Stati Uniti. Quest'anno, insegno il francese e lo spagnolo, ma l'anno scorso, ho insegnato anche l’italiano basico (A1 & A2). Ho un nuovo lavoro di professore in una comunità rurale che si trova molto lontana dalla mia città (Filadelfia). In questa comunità rurale, non c'è nessuna opportunità per utilizzare l'italiano, e ho l'impressione di star dimenticandolo. Ho (o avevo) un buon livello B2-C1, ma mi sembra che il mio italiano stia diventando peggiore. Ecco la ragione per la quale sono qua: cerco qualcuno con cui parlare in italiano. Non voglio delle lezioni formali, ma soltanto qualcuno con cui parlare. Oltre le lingue, mi piace mangiare, cucinare, viaggiare, conoscere della gente e guardare delle sitcom e dei reality. Se tu mi aiuti col mio italiano, io ti aiuterò col tuo inglese, francese o spagnolo. Grazie mille!