I am translating a paragraph from English to Spanish. Could anyone help me for correcting my translation? Many thanks! Muchas grcias! The American dream is also the immigrants’ dream, though immigrants additionally regard purchasing a home as the ultimate benchmark of success. According to the U.S. Census Bureau, the years between 2000 and 2007 saw a drastic increase in Hispanic homeownership from 4.1 million to 6.1 million. But when the national housing bubble exploded during 2008 and 2009, Hispanic borrowers were hit hard, especially those who owned properties in Southern California, Nevada, and Florida. Purchasing real estate in Latin American countries is not easy, unless the buyer is paying cash. In general, banks do n El sueño de Americano es el sueño de los inmigrantes . Los inmigrantes se tratan la propiedad de una casa es la última marca de éxito. Según los datos del censo de EE.UU, desde 2000 hasta 2007, se observó un drástico aumento en las propiedades de los latinos desde 4.1 millones hasta 6.1 millones. Pero cuando la burbuja inmobiliaria estalló durante 2008 y 2009, la crisis ha golpeado a los latinos que prestaron las hipotecas muy mal, especialmente por los latinos en sur de California, Nevada, y Florida. La compra de una casa en los países latinoamericanos no es fácil, a menos que el comprador pague con efectivos. En general, los bancos no dan préstamos a largo plazo a los individuales, y no están siempre dispuestos a financiar más del 50 por ciento de los gastos de la propiedad. Los procesos y requisitos para comparar la propiedad son muy diferentes que en EE.UU. Una compra se realiza generalmente a través de la intervención de un notario público, que debe ser un abogado en los países latinoamericanos. Un notario acaba de firmar un acuerdo de compraventa, con el presente de lo. Y el acuerdo se firma con la el comprador, vendedor, y un cierto número de testificaciones. El documento se archiva en una oficina llamada el registro de la propiedad.

What does puesta and se cuenta mean here? <ul><li>What does puesta mean here? When I translate the whole sentense, puesta is translated as implementation, is it correct?</li></ul><ul><li>What does se cuenta mean? </li></ul>

Questions about en la medida

How do I understand this sentence? El hombre inspira confianza.

Pregunta con “a bajo costo”？

What does dar motivo mean? Could you give me some more examples? <ul><li>igual a la del estado de Washington. (why do we need to add "la del" after igual a?_</li><li>Dan motivo</li></ul>

What does this sentence mean? Pues si necesitas algo ya sabes.