چکیده ای مقاله امروز مقاله نوشتم عبارتند از پژوهشی است در خصوص دو شیوه متداول روابط دستوری (ترتیب ومطابقه ) بین فعل وفاعل در دو زبان عربی وفارسی، با توجه به اينكه از طرفی ذخيره اصلی لغوی ودستوری اين دو زبان مختلف به هم است، که زبان فارسی از گروه زبانها هندی اوروبی منشعب گردیده در حین زبان عربی از گروه دیگر منشعب گردیده به نام سامی شناخته شده. در این تحقیق سعی شده است تا روشهای ترتیب بین فعل وفاعل بعلاوه دستگاه مطابقه بین آنان در دو زبان توصیف کرده است سپس در پی به این سؤال هستیم تفاوتهای و شباهتهای در این دو شیوه در دو زبان فارسی وعربی چیست؟

معلمم من اکنون معلم کار می کنم امروز به اداره آموزش وپرورش رفتم، تا حقوق و دستمزد من بگیرم آنجا کسی دیدم او مانند معلم ریاضی است که وقتی دانشجو در مدرسه بودم او من را تدریس کرد ولی وقتی به سوی من پیشرفت یقین دارم که او معلمم است معلمم که او قوی بود و شانه های او را گسترده بود وصدایش بلند بود ولی اکنون او ضعیف به نظر می رسد و پشت او متمایل کرده است و موهایش کاملا سفید شده است وقتی به جنب من رسید گفت به صدای ضعیف ولرزنده گفت:"حال شما چطورید ؟" چند لحظه ها حرفی نزنم سپس همین سؤال بهش تكرار كردم او گفت :"معلم شدی؟" حرفی نزنم و او ادامه داد": یقین دارم که او معلم خوبی ومهربان هستی، تور ا خوبى آشنا مى شويم، هميشه در درجه یک بودى ، واكنون باید به خوبی نگه دارید" من حرف نزنم و فقط كمي لبخند زدم سپس گفت : " موفق باشی ..سلام آمنه " و راه او را ادامه داد ، در حين او را تماشا مى كردم ، او پشت سر تبدیل كرد و دست خود را برایم دست تکان داد، من نيز دستم را برايش دست تكان دادم، يک لحظه دیگر آنجا ایستادم سپس رام من ادامه دادم، ونمى دونم تا اکنون چرا نمی تونم جلویش حرفی بگویم!

برتامه های کودکان وفتی پچه بودم من در دیدن برنامه های کودکان خیلی لذت می برم زبان در انان ساذج بود (منظورم از جمله های اسان استفاده شوی ایا فکر می کنبد که برنامه های کودکان کمک کند تا زبان فارسی یا د بگیرد یک نام برنامه ای ایرانی برای کودکان بدهید وان زیبا انتخاب کرد

هیچ شاعر که این بیت شعری گفت؟ سلام دوستانم أيا مي دونید هيج شاعر كه اين بيت شعري گفت؟ گرگ اجل یکا یک از این گله می برد وین گله را ببین که چه آسوده می چرخ

فيديو يوضح كيفية التسجيل في مزقع العربية التفاعلية https://www.youtube.com/watch?featur...&v=4vEaqnCzycg

موقع العربية التفاعلية http://learnarabiconline.ksu.edu.sa هذا الموقع يساعد على تعلم اللغة العربية

3پنجاه ضرب المثل مشترک در زبان های عربی و فارسی و انگلیسی 38.الثّمرة تنبئی عن الشّجرة. زیرا که درختی که مرو را نشناسی‌ بارش خبر آرد که چه بودست نهالش A tree is known by its fruit. 39.عدوّ عاقل خیر من صدیق جاهل. دشمن دانا به از نادان دوست. Better foes than hollow friends. 40.ما لا یدرک کلّه لا یترک کلّه. آب دریا را اگر نتوان کشید هم به قدر تشنگی باید چشید Better half a loaf than no bread. 41.العو فی إذا دامت جهلت و إذا فقدت عرفت. قدر سلامت کسی داند که به مصیبتی گرفتار آید. Health is not valued till sichness comes. 42.کمثل حمار کان للقرن طالبا فآب بلا اذن و لیس له قرن نایافته دم دو گوش گم کرد. The camel going to seek horns;lost his ears. 43.انظرو إلی ما قال و لا تنظرو إلی من قال. مرد باید گیرد اندر گوش‌ ور نوشته است پند بر دیوار Do as the preacher says not as he does. 44.أعمی یقوده الاعمی. کوری دگر عصاکش کور دگر بود. If the blind lead the blind both will fall in to ditch. 45.قدّم الخروج قبل الولوج. به هر جایی که خواهی در شدن را نگه کن راه بیرون آمدن را Don't cross the bridge before you come to it. 46.مصائب قوم عند قوم فوائد. زیان کسی سود دیگر کس است. One man's meat is another man's poison. 47.إنّما الأعمال بخواتمها. بر دست مگیر چون سبکساران‌ کاری که به سرش برد نتوانی Never do things by halves. 48.هیهات تضرب فی حدید بارد. آهن سرد کوفتن. Strike while the iron is hot. 49.للحیطان آذان. دیوار گوش دارد. Walls have ears. 50.من تبع الصّبر تبعه النّصر. صبر و ظفر هردو دوستان قدیمند بر اثر صبر نوبت ظفر آید Everything comes to he who waits.

پنجاه ضرب المثل مشترک در زبان های عربی و فارسی و انگلیس2 17.إعمل الخیر وارمه فی البحر. تو نیکی می‌کن و در دجله انداز که ایزد در بیابانت دهد باز Do good and cast it into the sea 18.أحبّ للنّاس ما تحبّ لنفسک. بر تنم آنچه تنت را مپسندی مپسند. Do to others as you wish done to you. 19.اذکرو أمواتکم بالخیر نام نیک رفتگان ضایع مکن‌ تا بماند نام نیکت برقرار Don't speak ill of the dead. 20.الإناء الفارغ یرنّ کثیرا. که در گنبد ز بی‌مغزی صدا بسیار می‌پیچد. Empty vessels sound most. 21.لکلّ عالم هفوة. گناه آید ز کیهان دیده پیران‌ خطا آید ز داننده دبیران Clever people often miss their way. 22.الشّاة المذبوحة لا تألم السّلخ. از سلامت چه غم خورد سعدی‌ مرده از نیشتر مترسانش Dead mice feel no cold. 23.لا یفلّ الحدید إلاّ الحدید. نشاید بردن انده جز به انده‌ نشاید کوفت آهن جز به آهن Diamond cuts diamond. 24.الغریق یتشبّث بکلّ حشیش. دلت با یار دیگر زان بپوست‌ کجا غرقه به هر چیزی زند دست A drowing man catches at a straw. 25.عذره اشدّ من جرمه. عذر بدتر از گناه. A fault once denied is twice committed. 26.یعرف الصّدیق عند الحاجة. دوست آن باشد که گیرد دست دوست‌ در پریشان‌حالی و درماندگی A friend in need is a friend indeed. 27.کن ذکورا إذا کنت کذوبا دروغگو گاهی فراموشکار می‌شود. A liar should have a good memory. 28.الحرّ تکفیه الإشارة. بس است اینکه گفتمت کافزون نخواهد چو تازی بود اسب یک تازیانه A nod is enough to the wise. 29.جرح اللّسان أصعب من جرح السّنان. آنچه زخم‌زبان کند با من‌ زخم شمشیر جان ستان نکند A tongue may inflict a deeper wound than a sword. 30.أطمع من أشعب. بسان اشعب طمّاع داستان شده‌ای. As greedy as Ashab. 31.ما تزرع تحصد. هرچه بکاری تو همان بدروی. As you sow so shall you reap. 32.خذه بالموت حتّی یرضی بالحمّی. به مرگ بگیر تا به تب راضی شود. Ask much to have a little. 33.الوحدة خیر من جلیس السوء. مشو یار بدخواه و همکار بد که تنها کسی به که با یار بد Better alone than in bad company. 34.المنیّة و الالدّنیّة. مردن به عزت به که زندگانی به مذلت. Better die than lie. 35.العاقل من اعتبر بغیره. لقمان را گفتند ادب از که آموختی،گفت از بی‌ادبان. By others'faults wise men learn. 36.العری خیر من ثوب المعار. کهن جامهء خویش پیراستن‌ به از جامهء عاریت خواستن Borrowing makes sorrowing. 37.ان کان الصّبر مرّا فعاقبته حلو. صبر تلخ است و لیکن بر شیرین دارد. Patience is bitte

پنجاه ضرب المثل مشترک در زبان های عربی و فارسی و انگلیسی 1.من نهشته الحیّة حذر الرّسن. مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسد Whom a serpent has bitten a lizard alarms. 2.من حفر بئرا لأخیه وقع فیه. چند ناگاهان به چاه اندر فتاد آن‌که او مر دیگران را چاه کند Who soever dug a pit for others shall fall therein. 3.مافات فات. بر گذشته حسرت آوردن خطاست. What is gone is gone. 4.کلّ إناء یرشح بما فیه. از کوزه همان برون تراود که در اوست. What is in the pot will come out in the ladle. 5.ما للتّراب و ربّ الأرباب. چه نسبت خاک را با عالم پاک. What connection is there between earth and heaven? 6.ید اللّه مع الجماعة. صد هزاران خیط یکتا را نباشد قوتی‌ چون به هم برتافتی اسفندیارش نگسلد Victory increases by concord. 7.خیر الامور أوسطها. میانه کار همی باش و بس کمال مجوی. Virtue lies in the mean. 8.من طلب شیئا وجد وجد. گفت پیغمبر که چون کوبی دری‌ عاقبت زان در برون آید سرای Try and try and you will succeed. 9.لا تطر حو الدّرّ تحت أرجل الخنازیر. من آنم که در پای خوکان نریزیم‌ مرین قیمتی درّ لفظ دری را To throw pearls before swine 10.الإحسان فی غیر موضعه ظلم. که نیکی با بدان کردن چنان است‌ که بد کردن به جای نیک مردان To favour the ill is to injure the good. 11.کالمستجیر من الرّمضاء بالنّار. کردم از باران حذر در ناودان آویختم. Out of the frying pan into the fire. 12.إذا کنت فی بلدة فعاشر بآداب سکّانها. خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو. When you are at Rome do as the Romans do. 13.کلّ کلب ببابه نبّاح. سگ در خانهء صاحبش شیر است. Every dog is lion at home. 14.فإنّ الحزن عاقبة السرور. آخر هر سور جهان شیون است. Every pleasure has a pain. 15.لیس للحسود راحة. حسود را چه کنم کو ز خود به رنج در است. Envy has no holiday. 16.لا یلدغ المؤمن من جحر مرّتین. هر آن گاهی که باشد مرد هشیار ز سوراخی دوبارش کی گزد مار Even an ass will not fall twice in th