Erich Maria Remarque: Die Nacht von Lissabon. Warum "von" und nicht "in"? In russische Übersetzung heißt es "Ночь в Лиссабоне" - eine Nacht in Lissabon, in Englische "The Night in Lisbon".

Wie kann man Genitiv vermeiden? In Russisch spricht man viel im Genitiv - "die Katze des Chefs des Freundes von meinem Vater" (die Katze, die gehört zum Chef einer Mann, der zufällig auch ein Freund von meiner Vater ist) usw. Wenn ich versuche auf Deutsch zu sprechen, fange ich genau so machen - Genitiv in meiner Rede einzustellen. Aber - oh Wunder - die normale Leute, die Deutsch als Muttersprache haben, machen das selten. Keine Ahnung wie gelingt es ihr aber doch. Davon kommt die Frage, sehr geehrte Community - wie vermeiden Sie Genitiv? Wie kann man folgende Sätze besser formulieren: "Weiterentwicklung der firmeninternen Software", "Programmierung der PC-Software", "Leitung des Orchester".

Wie kann ich Genitiv vermeiden? In Russisch spricht man viel im Genitiv - "die Katze des Chefs des Freundes von meinem Vater" (die Katze, die gehört zum Chef einer Mann, der zufällig auch ein Freund von meiner Vater ist) usw. Wenn ich versuche auf Deutsch zu sprechen, fange ich genau so machen - Genitiv in meiner Rede einzustellen. Aber - oh Wunder - die normale Leute, die Deutsch als Muttersprache haben, machen das selten. Keine Ahnung wie gelingt es ihr aber doch. Davon kommt die Frage, sehr geehrte Community - wie vermeiden Sie Genitiv? Wie kann man folgende Sätze besser formulieren: "Weiterentwicklung der firmeninternen Software", "Programmierung der PC-Software", "Leitung des Orchester".

Ein kurzer Brief fuer meine Freunde Liebe Karla und Herrmann, ich freue mich sehr, daß ich euren Brief bekommen habe! Sissy (er ist ein Hund der meinen Freunde) finde ich sehr sympathisch und ich würde gern mit ihm wohnen. Aber leider ist meine Wohnung nicht groß, deshalb habe ich keine Haustiere. Außerdem soll ich jeden Tag in die Arbeit gehen und ich komme manchmal zu spät zurück. Aber meine Nachbarin pensioniert jetzt, deshalb hat sie mehr Freizeit. Ich fragte sie, und sie hat mir geantwortet, daß sie über euren Hund gern kümmern könnte. Ihr sollen nur Essen mitbringen. Meine Nachbarin hat einen wunderbaren Garten. Dort kann ich mit Sissy abends spielen. Schreibt ihr mir bitte bald, wann ihr in Urlaub fahren wollt. Viele grüße, Simon.

Lebenslauf Koennen Sie mir bitte helfen, um meinen Lebenslauf zu korrigieren. Da schreibe ich nur wichtige Teile meinen Lebenslauf. Herzlichen Dank im Voraus. Berufliche Erfahrung: 1) Neuprogrammierung und Erweiterung: -Programme für innerhalbe Dokumentenverarbeitung (MSOffice Dokumenten bearbeiten im WordML-format oder durch COM Interop, Makros fuer MS Word (VBA)) - Programme fuer Büroautomation (C#, Java- und VBScript, Python) - MSSQL Datenbanken und Programmes für Arbeit mit Databanken (C#) - Testen Programme für innerhalbe Benutzung ------------------- 2) - Mitentwicklung, Fehlerbeseitigung und Support von automatischen Steuersystems für Tankstellen - Beratung und Training von Service und Support - Entwicklung Moduln für Berichten - Entwicklung Treiber für Tankstellen, Moduln für Bondrucker und Modems -------------------- Studium und Ausbildung: -Staatliche Technische Universität der Musterregion, Beruf – Mathematiker. Spezialisierung – Computer Sicherheit -Mittelschule 18 Stadt Moskau ------------------- Weiterbildungen: - Sprachkurs Deutsch - Online-Kurs “Circuits and Electronics 6.002x” von MIT - Teilnahme an Seminaren für Microsoft-Entwickler

Das tut mir interessant: welche russische Rockgruppe ist im Ausland bekannt? Z.B. in Russland ist Rammstein aus Deutschland, Metallica usw aus USA allgemein bekannt.

Welsche Unterschiede gibt es zwischen "tun" und "machen"?

Ist es moeglich mit der Pilze fliegen? :) Am letzten Wochenende fuehr ich mit meinem Auto ins Gruene. Jetzt ist es nur der Herbstanfang, deshalb ist es nicht sehr kalt. In unseren Waelder gibt es viel Pilze. Ich mag sie suchen und sammeln. Einige Pilze koenner wir, die Menschen, essen. Andere sind giftig. Als ich in der Wald hereinkam, habe ich nur die Fliegenpilze gefindet. (Ich moechte uebrigens fragen, warum nehnen den Fliegenpilz eigentlich "Fliegen"? Er kann fliegen?) Der Fliegenpilz ist sehr schoen. Er hat roter Hut mit weissen Punkte. Aber die Menschen haben den Fliegenpilz nicht zu essen brauchen, deshalb sammelte ich er nicht. Dann ging ich weiter. Ich fand viel Pilze: Rotkappen, Birkenpilze, Steinpilze. Als ich zu Hause zuruckkam, konservierte ich, um am Winter sie zu essen.

Der golde Herbst Heute will ich über von goldem Herbst erzählen. Der golde Herbst ist ein Anfang Herbst, wann die Blätter auf die Bäume gelb und rot werden. In diese Zeit wird die Parks sehr schön. Als ich klein war, mag ich die roten und gelben Blätter sammeln. Kann man sie zwischen zwei Blätter in ein Buch legen. Können sie da ein oder zwei Jahre legen und nicht verderben.