Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
Bağlama ve Kararlar
Nihayet buldum nasıl Türkçe yapmak bu notebookta!
Merhaba!
Ben bağlama çalmayı öğreniyorum. Şu bağlama ki başka adı sazdır. Bağlama hakkında kitaplar genelde Türkçe yazıldı ve bu halde bana Türkçe öğrenmek gerek. Türk udu başka ilginç enstrümandır. O arap udu gibidir ama ondan biraz küçük. Komik bir enstrüman var - İmparatorluklu tamburu (veya tanburu). O karpuza yarısı benzer ve çok uzun sap ile. Onun 8 tel var, Ottoman İmparatorluk zamanda onun ile çalmışlar.
Bu arada bu cümleler translate.google.com'da yazıyorum çünkü orada özel harfler var. Kim bilir italki.com'da olur mu Türkçe yazmak şu özel harflerle?
Kararlar hakkında size anlatmak istedim. Şu değil kararlar kı 'karar verdim falan filan' ama türk ve arap müziğindeki kararlar. Türk insanları bu karar hakkında sorduğum zaman onlar hiç bişey anlamaz ve beni uzağa gönderir. İki tipi karar buldum.
1) karar sesi - bağlama düzeninde en güçiü sesi. Bağlamada 3 tel var ve 3 ses. İnternette tablosu bulabilirsinız karar sesiyle
la karar sesi - la-sol-re
si karar sesi - si-la-mi
do karar sesi - do-si b-fa
re karar sesi - re-do#-sol
mi karar sesi - mi-re-la
ve saire. Elbette si b karar sesi var veya la#. Bu eğer sabın klavyede perdeden perdeye yürüyorsanız gibi görünüyor. Bu anladım diyebiliriz.
2) karar akor. Türkü şarkılarda bitiş notası. 'La karar' adılıyor mesela. Ama la-sol-re değil - la-la-mi olacak. Bu gibi kararlar iki veya üç sesli olabilir. Uzun ve kısa saplı bağlamada farklı çalınır. Mesela re-karar kısa sapta la-la-re ve uzun sapta re-sol-re olacak.
Bu şey hiç anlayamam ve kural bulamadım. Ne zaman iki ne zaman üç ses olacaktı? Ne kural? Nasıl nota seçmek? Var mı mesela la b2 karar veya sadece naturel notalardan karar yapılır mı?Ama birkaç şey buldum:
1) ilk nota karar için karar adında bulunur. Mesela la karar'da la nota herzaman olacak.
2) ikıncı notası bu kvinta olur. Mesela do karar için ilk nota do ve ikincisi sol olacak. Ama mi karar bu tek karar ki onun için bu çalışmıyor. Mi-si değil ama mi-sol-do olur.
İnternette aradım ama hiçbişey buldum ((
Kitaplarda en iyi birkaç kararlar buldum (ama bütün değil) uzun ve kısa sap için ama kurallar bulamadım ((
İşte.
Eğer yeni bir bilgi bulacağım kararlar hakkında burada yazıcam yazmayacam bilmem. Bakalım. Ama başka bişey yazabilecem.
Herkeze selam, sonra görüşürüz umarım ))
0
0
Translation of Russian song
Hi, my friends! It's me again. Unfortynately I can't boast that any Serbian woman gifted me with her attention ;) so I just drank a portion of Serbian wine (called Srpsko Crno Poluslatko which means as I suppose Serbian Black semi-sweet) and decided to translate one good Russian Song. Don't fall, please! It's song by Igor Talkov "Former Pod'esaul" Pod'esaul it's military rank in Old Russia (Tsarist Russia as told me Google Translator ;)
I'll try to tranlate as close as possible to original text trying to keep meaning of phrases, cause keeping original meaning will be the main goal of my translation.
Let's go :)
Бывший подъесаул Former Pod'esaul
Уходил воевать was going to war
На проклятье отца On cursing of his father
и молчание брата and silence of his brother
Он ответил "Так надо! He answered "It must be!
Но вам не понять", But you won't understand"
Молча обнял жену Silently embraced his wife
и добавил "Так надо!" And added "It must be!"
That's it for today, but I hope to continue in near future.
1
0
Monologue
mmm, I thought I just create my account here and ha! instantly find many Srbian users, just speak Russian with them and get url of websites of Vela and Goga, their fun-clubs, concerts etc.
But life isn't so easy for me :((( many Srbian users came here 6 month ago.
Ok, let's try some other ways :)
0
0
First notebook entry: Introducing myself
I am interesting in languages and music traditions of different countries.
At the moment they are Serbian pop-songs & singers. I search info about Vela Milovanovich & Goga Filipovich. The end result of it should be posters with their signatures %)
From my side I may help you with Russian, trying to explain some features etc :)
Maybe later I'll add something here...
1
1
