Alcoholics only :) My dear native speakers! I'm puzzled. What's the difference between a "barman", a "bartender" and a "barkeeper"? Is there any difference of using these words in the UK/USA? As far as I know, a "bartender" is more frequently used, isn't it? Looking forward to your answers!

Looking for friends in Paris Hi everybody! Next week (18-23 of June) I'm heading up to Paris and looking forward to finding someone who will be there and will be able to practice my English/French or maybe practice his/her Russian! If there's anyone eager to do it - feel free to contact me :)

Couchsurf Hello everybody! I'm looking forward to visiting New York in summer for about 10 days and now looking for a host. Is there anybody, who'd be so kind to give me shelter and make company? I can help with house cleaning, shopping and cooking. :)

Coming back Ok guys, I'm back! If there is anybody who wants to practice English/Spanish/Russian/Portuguese with me - u r welcome! Vale, chicooos! Estoy aquí y tengo muchas ganas de hablar con vosotros, si queréis practicar los idiomas indicados. Boa noite! Eu não posso falar bem portugûes, mas quer praticar mais. Bem-vindo! Народ, я вернулась! Всем желающим поговорить на одном из самых сложных и нелогичных языков на планете - добро пожаловать!)

Chicos, tengo una pregunta para vosotros Cómo se llama el raíz de jengibre? Y cuál es la diferencia entre "jengibre" y "zingiber"? Cómo será en español esa especie de patatas, que se sirve en Mcdonalds, pero que no es patatas fritas? Es que una amiga mía está traduciendo el menú de su bar y no sabe cómo ponerlo... Gracias!

The second part of the text El objetivo principal del presidente es atraer lo más jovenes posible en el deporte y estimular la economía através de la construcción de los objetos para los juegos. El jefe del gobierno subrayó que ese evento será un buen estimulador para la economía del país, como favorece a nuevos puestos de trabajom a tecnologías, a desarrollo de la infraestructura (de deporte, de transporte etc.) Ultimamente Blatter declaró que para él el Campeonato en Rusia será el mejor Campeonato Mundial. “Hoy de día estamos listos para organizar el torneo en Rusia, puedo decir que será la competición multicultural, como en el territorio de la Federación Rusa vive un gran número de varias naciones. El torneo de Rusia será el mejor. He visto muchos torneos mundiales y siempre el siguiente fue mejor que el pasado. Estoy seguro de que esta tradición se continuará” – notó el funcinario. En su vez, Mutkó dijo que el proyecto de presupuesto para el añp próximo enumera un millard

Dear Spanish followers, another text for you to correct. I'll really appreciate it! “Adelantamos el gráfico en un año”. Se terminó la lucha de las ciudades rusas por el derecho de recibir los juegos del Campeonato Mundial-2018 de fútbol. Rusia adelanta el gráfico de preparación para el Campeonato en un año, según las palabras del jefe de la FIFA Josef Blatter. En vísperas en la FIFA fueron llamadas once ciudades rusas, que recibirán los juegos del Campeonato. En la lista conclusiva dieron Kaliningrado, Saransk y Rostov del Don, que antes habían sido zagueros. En total para el Campeonato las poderes han prometido asignar 600 millardos de rublos. El domingo pasado Blotter notó que las regiones rusas tomaban con mucho entusiasmo la decisión sobre la confirmación de las ciudades-organizadores. En la lista, que confirmaron los organizadores en la FIFA, dieron Moscú, San Petersburgo, Kaliningrado, Nishni Nóvgorod, Kazán, Samara, Saransk, Volgogrado, Rostov del Don, Sochi y Ekaterinburgo. En la ceremonia solemne en Moscú tomaron parte, además de Blatter, el presidente del comité de organización “Rusia-2018”, el Secretario general de la FIFA Jerom Valke, el ministro de deporte de Rusia Vitaliy Mutkó y el director de “Rusia-2018” Alekséy Sorokin. Las ciudades-organizadores de los juegos en Rusia presentaron sus pancartas oficiales. Los presentadores de la FIFA habían prometidon hacerlo en un año más temprano del período fijo. Así once ciudades obtuvieron la posibilidad en usar las pancartas en todos los actos oficiales en 6 años hasta el comienzo del turneo. El presidente Vladimir Putin confesó que para realizar el Campeonato él había tenido que recorrer ciertos riesgos. Según sus palabras, si Rusia quiere ganar, hay que arriesgar y alcanzar lo necesario, porque el otro escenario era simple: no tomar parte en el Campeonato y distancionarse.

Spanish followers, would you please help me? I'm not sure if this text is correct. I'd be happy if you edit it. Lada se empadronará en Kazajistán El miércoles el presidente Putin anunció sobre los planes de la creación de la fábrica automovilística de ciclo lleno en Kazajistán. Los mercados serán Kazajistán, los distritos federales de Siberia y de Extremo Oriente, los paises de Asia Central y Transcaucasia. Vladimir Putin también añadió que los dos paises tienen mucho interés en organizar una empresa común del armado de helicópteros civiles Ka-226T. Según sus palabras, ya está organizado el fondo ruso-kazajo de nanotecnologías para estimular la cooperación inovativa. La realización de los proyectos semejantes ayudará a conservar nuevas y establecidas cadenas de la producción, es decir, subir la calidad y el tamaño de la cooperación industrial. Por lo visto, el presidente sobreentendía el proyecto mútuo del ruso "Autovaz" y de la fábrica de montaje de Kazajistán "Asia auto". El miércoles dos partes firmaron un documento nuevo - sobre la comprensión mútua, que precisaba las direcciones y las condiciones de la cooperación. Como pone en el documento, hasta el año 2014 en el territorio de "Asia Auto" serán construidos mecanismos para el montaje, la soldadura y la coloración de automóvilesny para la puesta en venta los autocomponentes el volumen de 60 miles por año. Se presentarán Lada Granta y Lada Calina. En la segunda etapa de la realización del proyecto la capacidad de producción se aumentará hasta 120 miles de automóviles por año. "Autovaz" está seguro que el desarrollo de la producción de Lada en Kazajistán es muy oportunante. Las dos partes tendrán ventajas de la fábrica nueva. El desarrollo de la fábrica exigirá el aumento de los lugares de trabajo. Este proyecto el la iniciativa más grande en toda la esfera de automovilismo en Kazajistán. Lada es todavía la marca más popular en el mercado de ese país. El precio de este auto es semejante a de Rusia, pero el coste será más bajo. En Kazajistán Lada tiene buenas perspectivas por tener un nuevo mercado al lado - Siberia. Durante el programa quinquanal del desarrollo industrial-inovativo en Kazajistán se realizarán dos proyectos del montaje de automóviles, camiones y autobuses.

Mis conocidos hispanohablantes, ahora una pregunta para vosotros) ?Es normal decir una frase como "ha superado las dificultades y las condiciones de tiempo: la nieve, el frio, la ventisca (la tormenta)?