Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
Farsi songs I found online Has the expression "I wonder" in Farsi
Twinkle Twinkle Little Star (Cheshmak Cheshmak Setareh)
Twinkle twinkle little star Cheshmak, cheshmak, setareh
How I wonder what you are Konjkavam keh cheh hasty
Up above the world so high Bala too asemoonha
Like a diamond in the sky Mesleh yek almas oonja
Twinkle twinkle little star Cheshmak, cheshmak, setareh
How I wonder what you are Konjkavam keh cheh hasty
large_audio Head Shoulders Knees and Toes
Head Shoulders Knees and Toes (Sar Shooneh Zanoo Paa)
Head Shoulders Knees and Toes, Knees and Toes
Sar, shooneh, zanoo, paa, zanoo, paa
Head Shoulders Knees and Toes, Knees and Toes
Sar, shooneh, zanoo, paa, zanoo, paa
Eyes, and Ears, and Mouth, and Nose
Cheshm, ‘o goosh ‘o dahan ‘o beeny,
Head Shoulders Knees and Toes, Knees and Toes
Sar, shooneh, zanoo, paa, zanoo, paa
large_audio If You’re Happy and You Know It
If You’re Happy and You Know It (Agar Shaadi va Midoony)
If you’re happy and you know it Agar shaadi ‘o midoony
Clap your hands Dast bezan
If you’re happy and you know it Agar shaadi ‘o midoony
Clap your hands Dast bezan
If you’re happy and you know it Agar shaadi ‘o midoony
And you really want to show it O’ mikhay neshoon bedy
If you’re happy and you know it Agar shaadi ‘o midoony
Clap your hands Dast bezan
If you’re happy and you know it Agar shaadi ‘o midoony
Stomp your feet Paa bekoob
If you’re happy and you know it Agar shaadi ‘o midoony
Stomp your feet Paa bekoob
If you’re happy and you know it Agar shaadi ‘o midoony
And you really want to show it O’ mikhay neshoon bedy
If you’re happy and you know it Agar shaadi ‘o midoony
Stomp your feet Paa bekoob
The third verse can be repeated with “Shout hooray!” (‘Goo Hooraa)
large_audio Itsy Bitsy Spider
The Itsy-Bitsy Spider (Ankabooteh Koochooloo)
The itsy-bitsy spider Ankabooteh koochooloo
Climbed up the water spout Raft baalaayeh navdoon
Down came the rain and Baroon baareed ‘o
Washed the spider out Shost ankaboot ‘o
Out Came the Sun Khorshid taabid ‘o
And dried up all the rain Khoshk kard hameh jaro
And the itsy-bitsy spider Ankabooteh koochooloo
Climbed up the spout again Dobareh raft baalaa
1
2
Chetor vs. Chegune چگونه
I am confused about when to use chetor and when to use chegune
Can someone write 5 sentences with chetor and 5 sentences with chegoone (in transliterated form)? چگونه
6
0
How do you say Nurse's Aide or Nurse's Assistant in Farsi. They care elderly people in a nursing hom
I was wondering how to say nurse's aide in Farsi. I used to be a nurse's aide working in a nursing home. They also work in hospitals. They help the nurse by getting the patients out of bed, dressing them, feeding them, bringing them to the bathroom, bringing them to bed, bathing them, and feeding them.
Nurse's assistant may be another name.
من سه سال در آسایشگاه از سالمندان مراقبت میکردم
2
0
He crossed the street in Farsi U az khiaban rad shod
I am sharing what I learned from a friend.
"He crossed the street" be fârsi chi mishe? How do you say "He crossed the street in Farsi?
U az khiaban rad shod
او از خيابان رد شد
1
0
Remember in Farsi - Questions - yaad aamadan, be yaad daashtan, yaad kardan
With all the verbs for "to remember" I am just typing this to see if the conjugation is correct because "yaad aamadan" seems to be conjugated differently. I also want to know if "yaad aamadan" is interchangeable with "be yaad daashtan" and "yaad kardan".
Is this correct
Present tense
yaadam miyad - I remember yaademan miyad - we remember
yaadet miyad- you remember yaadetan miyad - you remember (plural/formal)
yaadesh miyad - he/she remembers yaadeshan- They remember
Past
yaadam aamad- I remembered yaademan ammad - we remembered
yaadet aamad- you remembered yaadetan aamad - you remembered (plural/formal)
yaadesh aamad - he/she remembered yaadeshan aamad - They remembered
____
be-yād dāram - I remember
be-yād dāshtam - I remembered
____
yād mikonam - I remember
yād kardam - I remembered
to ro yaadam miyad - I remember you
to ro be-yād dāram. - I remember you
to ro yād mikonam - I remember you
1
0
This Farsi bible verse seems to be written in correctly. I think it should say: دوست نداری
Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
دنیا را و آنچه در دنیاست دوست مدارید زیرا اگر کسی دنیا را دوست دارد، محبت پدر در وی نیست
یوحنا اول 2 : 15
دنیا را و آنچه در دنیاست دوست مدارید
Is there a mistake in this bible verse?
دوست مدارید does not translate correctly. Should it say: دوست ندارید instead
3
0
I am surprised in Farsi- I got this from a friend so I am re-posting it so others can learn too.
1.I am surprised that he came to the party.
*az inke oo be mehmâni (mehmooni) âmade (oomade), ghâfelgir shodam.
اَز اینکه او بِه مِهمانی (مِهمونی) آمَدِه (اومَدِه)، غافِلگیر شدم.
*aslan bâvar nemikonam oo be mehmâni (mehmooni) âmade (oomade).
اَصلاً باوَر نِمیکُنَم او بِه مِهمانی (مِهمونی) آمَدِه (اومَدِه)
2.I am surprised to see you.
*To kojâ, injâ kojâ! (it's a proverb or slang , but can be used in a more polite manner by replacing 'to' with 'shoma')
تُو کُجا، اینجا کُجا!
polite way: شُما کُجا، اینجا کُجا
*Bâvar nemikonam ke injâ bâshi!
باوَر نِمیکُنَم کِه اینجا باشی
*Az didane to (az didanet) ghâfelgir shodam.
اَز دیدَنِ تُو غافِلگیر شُدَم.
Hope that helps! I was also surprised to see your message!
(man ham az didane peyghâme shomâ ghâfelgir shodam=مَن هَم اَز دیدَنِ پِیغامِ شُما غافِلگیر شُدَم)
0
0
Question about the Birthday date in Farsi. And a list of Farsi Vocabulary about birthdays.
How do you say this in Farsi?: I was born on September 3, 2009.
Where were you born?
kojā bedonyā ūmadīd?
کجا بدنیا آمدید؟
key be donya oomady? (Literally translating; When were you born) or
tavalodet kay-eh (literally translating; When's your birthday)
Man dar ..... be donya amadam. I was born in.....
What does jame and joft mean in this sentence?
Man dar America be donya amadam, vali pedar va madaram joft iranian ;)
va dar hale hazer Canada hastam, Kheyli khosh halam ke jame Iranian ziyade inja.
Happy Birthday, (tavallodet mobārak) تولدت مبارک
on the occasion of به مناسبتِ
birth, birthday تولد، روز تولد
date, date of birth تاريخ، تاريخ تولد
present, gift هديه
Shenasnameh – Iran’s National Identification Document and Birth Certificate
The Shenasnameh is Iran’s national identification document/book or family registry which also acts as the Birth Certificate. The Shenasnameh contains the following information about an individual:
- General explanations
- Information about the person. This is the equivalent of the Birth Certificate and is covered in more detail in the next paragraph
- Marriage Information
- Information related to divorce or death of spouse
- Information about children including information about their Shenasnameh
- Education, Health, Family and Occupation information
- Death
- Military service information
place of birth=mahaleh tavallod=محل تولد
date of birth=tarikh tavallod=تاریخ تولد
ملیت • (melliyat) (plural ملیتها)
nationality
وطن • (vatan)
homeland, home country
motherland, fatherland, mother country
1
1
Moghadas
Can you correct this sentence for me:
Moghadas Maria Faustina (Helena Kowalska) dar gasabeye kamiye gharbe/ qarbe Lodz, Lahestaan, dar sāl-e 1905, August 25 be donyā āmad.
It is supposed to say:
Saint Faustina was born Helena Kowalska in a small village west of Lodz, Poland on August 25, 1905.
1
0
Farsi and English words for grammar
English ↔ Latin script ↔ Persian script
=-=-=-=-=-=-==-=-=-==-=-=-==-=-=-==-=-...
*noun ↔ esm ↔ اسم
*verb ↔ fe´l ↔ فعل
*adjective ↔ sefat ↔ صفت
*sentence ↔ jomle ↔ جمله
*phrase ↔ ebârat ↔ عبارت
*conjunction ↔ harfe rabt ↔ حرف ربط
*interjection ↔ harfe neda ↔ حرف ندا
*preposition ↔ harfe ezâfe ↔ حرف اضافه
*article ↔ harfe ta´rif ↔ حرف تعریف
*pronoun ↔ zamir ↔ ضمیر
Asker's rating & comment
5 out of 5
خیلی ممنون!
I found this on the internet. If you want to add more in both Farsi and English please feel free to do so.
4
2
Daha fazla göster
