¿Sobrevivirías un día en España sin Google Traductor? 

Estás en un bar y quieres un café con leche. El camarero dice: “¿Te lo pongo para llevar o para aquí?”. Tú respondes:

Un amigo español dice: “Vamos a tomar unas cañas”. ¿Qué quiere decir?

Te invitan a una cena y alguien dice: “¡Qué pinta tiene esto!” ¿Qué significa?

Quedas con un amigo a las 8, pero llega a las 8:30 y dice: “Perdona, es que me lié”. ¿Qué significa?


Escuchas a alguien decir: “Me da palo salir esta noche”. ¿Qué quiere decir?

Te escriben: “Te llamo ahora en un rato”. ¿Qué quiere decir?

Alguien dice: “Hace un calor que flipas”. ¿Qué significa?

Un amigo dice: “Quedamos sobre las ocho”. ¿Qué significa “sobre las ocho”?

Escuchas: “¡Menuda faena!”. ¿Qué significa?