Palabras típicas de la jerga (slang) en español que puedes usar en el Examen DELE

Jerga española

Cool: Used to describe how great something is.

“These glasses are cool.”

Guay: Se utiliza para describir lo estupendo que es algo.

"Estas gafas están guay"

Okay: Informal version of “de acuerdo” and is a basic Spanish slang word.

-Would you like to go for coffee?
-Okay.

Vale: Versión informal de “de acuerdo” y es una palabra básica de la jerga española.

-¿Te gustaría ir a tomar café?
-Vale.

How cute / ¡Qué cuqui! In reference to something adorable.

-How cute that little dog.

¡Qué mono! / ¡Qué cuqui! : En referencia a algo adorable.

-Que mono ese perrito.

To go for tapas (a type of Spanish food).

-What do you want to do tomorrow?
-I want to go for tapas in the city center.

Ir de tapeo: Ir a comer tapas (un tipo de comida española).

-¿Qué quieres hacer mañana?
-Me apetece ir de tapeo por el centro.

To go out for a drink in the afternoon: Going out for a drink in the afternoon.

-What do you feel like doing tomorrow?
-Well, what do you say we go out for an afternoon drink?

Ir de tardeo: Salir a tomar algo por la tarde.

-¿Qué te apetece hacer mañana?
-Pues, ¿te parece si nos vamos de tardeo?

It is used to express surprise.

-How crazy that you have bought the new Mercedes-Benz car!

¡Qué fuerte!: Se usa para expresar sorpresa.

-¡Qué fuerte, te has comprado el nuevo coche de Mercedes-Benz!

It's great: used to express how amazing or great something is.

-You got straight A's, you're awesome!

Es la leche: se usa para expresar lo increíble o genial que es algo.

-Has sacado todo sobresalientes, ¡eres la leche!

Informal way of saying “to work”.

-How tired I am of working so much.

Currar: Manera informal de decir "trabajar".

-Qué cansado estoy de tanto currar.

It has 2 meanings, informal way of “busy” and the other is “to have a relationship with someone”.

-This week I am very busy with work.
-Pedro and Juani are busy.

Liado: Tiene 2 significados, manera informal de "ocupado" y el otro es "tener una relación con alguien".

-Esta semana estoy muy liado con el trabajo.
-Pedro y Juani están liados.

To say that a person is nice.

-How nice the delivery man was, he helped me take my orders upstairs.

Majo/a: Para decir que una persona es simpática.

-¡Qué majo el repartidor, me ayudó a subir mis pedidos".

Affectionate nickname for your partner or someone very close to you.

-Yesterday I went with my love to the cinema.

Churri: Mote cariñoso para tu pareja o alguien muy cercano.

-Ayer fui con mi churri al cine.

Posh: A person who dresses, speaks and behaves in a way that makes them look like they belong to the upper, wealthy social class but really do not.

-Have you seen Kevin?
-Yes, he is very posh now.

Pijo: Persona que viste, habla y se comporta de forma que parece que pertenecen a la clase social alta y adinerada pero realmente no.

-¿Has visto a Kevin?
-Sí, ahora es muy pijo.

It means to hallucinate or be crazy about something.

-This food is to freak out.
-I'm freaking out about this series.

Flipar: Significa alucinar o estar loco por algo.

-Esta comida está para flipar.
-Me flipa esta serie.

Refers to a person who “goes her own way” and doesn't care about other people's things.

-María doesn't care about anything, she goes her own way.

Ir a su/tu rollo: Hace referencia a una persona que "va a lo suyo" y no le importa las cosas de los demás.

-María pasa de todo, va a su rollo.

I feel bad: Means that you have a bad taste in your mouth because of something bad that has happened.

-I feel bad not to wait for Juana and for her to take the bus.

(Pronombre) Me sabe mal: Significa que te has quedado con mal sabor de boca por algo malo que ha pasado.

-Me sabe mal no esperar a Juana y que se coja el bus.