たべものオノマトペ - Japanese Onomatopoeia -　Vol.1 - FOOD

【読み】ASSARI
【意味・例文】薄めで、しつこくない味。Light taste.
e.g. あっさりしたものが食べたいな

【読み】ATSU-ATSU
【意味・例文】1. 料理が出来立てで熱いこと。The food is freshly cooked and hot.　
e.g. あつあつのうちに召し上がってください。

2.カップルが熱烈に愛し合っている様子。A couple is passionately in love with each other.
e.g. ふたりは出会って10年経った今でもアツアツだ。

【読み】KARI-KARI
【意味・例文】硬いもの、乾いた物を噛むときに出る音、触感。A sound produced when chewing hard or dry food.
Crispy.
e.g.  ベーコンがカリカリに焼けた。

【読み】GATSU-GATSU
【意味・例文】食べ物をむさぼるように食べる様子。Gobbling up food.
e.g. すごくお腹が空いていたので、ガツガツ食べた。

【読み】KUCHA-KUCHA
【意味・例文】口の中で物を噛むときの音。The sound of chewing.
e.g. くちゃくちゃと音を立てて食べるのは、やめてください。

【読み】GUTSU-GUTSU
【意味・例文】料理が煮え立つ音やその様子。The sound and state of simmering food.
e.g. シチューが鍋でぐつぐつと煮えている。

【読み】GUBI-GUBI
【意味・例文】のどを鳴らしながら、飲み物を勢いよく飲む様子。The state of drinking vigorously and gulping loudly.
e.g. 暑い日に冷えたビールをグビグビ飲んだ。

【読み】KOTTERI
【意味・例文】味が濃い、濃厚、しつこい様子。Rich taste. 
e.g. とんこつラーメンは、こってりしたスープが特徴です。

【読み】KOTO-KOTO
【意味・例文】じっくりと時間をかけて煮込む様子。Cook for a long time/simmer.
e.g. スープをコトコト煮込む。

【読み】GOKU-GOKU
【意味・例文】飲み物を飲む時の音。The sound of drinking something.
e.g. 水をゴクゴク飲む。

【読み】SAPPARI
【意味・例文】味が薄くてしつこくない様子。Taste being simple and not too strong

e.g. さっぱりしたものが食べたいなぁ。

【読み】ZURU-ZURU
【意味・例文】麺や汁物などをすすること、または、その音。The state of sipping/slurping noodles or soup with sound.

e.g. 蕎麦をずるずると音を立てて食べる。

【読み】TORO-TORO
【意味・例文】1. とけてやわらかくなり、粘り気のある、なめらかな様子。melty / creamy / thick  2. ゆっくりと静かに進む様子。slowly

e.g. チーズがとろとろに溶けたピザが好きです。

【読み】BAKU-BAKU
【意味・例文】盛んに物を食べる様子。The state of eating voraciously.

e.g. 私ははお菓子をばくばくと食べた。

【読み】PIRI
【意味・例文】瞬間的に強い刺激を受けてしびれや辛味を感じる様子。Feeling numbness or hot/spicy momentary.

e.g. この料理はピリッと辛い。

【読み】HOKU-HOKU
【意味・例文】焼いたりふかしたりした芋などが、あたたかくて柔らかい様子。The state of something soft and warm like freshly baked or steamed.

e.g. 焼き芋がホクホクしていて美味しいな。

【読み】MUSHA-MUSHA
【意味・例文】勢いよく無作法に音を立てて食べる様子。The state of eating rudely and vigorously without manner.

e.g. 彼はむしゃむしゃと勢いよく食事をたいらげた。

【読み】MOGU-MOGU
【意味・例文】口を閉じて食べ物を噛む様子。The state of chewing food without opening the mouth widely or chewing with closed mouth.

e.g. ちゃんともぐもぐして、よく噛んでね。

【読み】SHAKI-SHAKI
【意味・例文】歯ごたえのある食べものを噛むときの音。The sound of chewing crunchy food, such as cabbage or celery.

e.g. キャベツがシャキシャキしていて美味しい。