En esta lista se podrán ver algunos de los llamados "falsos amigos" que ocurren comúnmente en conversaciones

Falsos amigos Inglés-Español

Biblioteca (en español existe la palabra "librería" que significa "bookstore")

En realidad/En verdad (en español existe la palabra "actualmente" que significa "currently")

Periódico 
Trabajo de investigación
Papel

Darse cuenta (en español existe la palabra "realizar" que significa "to make happen" "to do")

Estreñido (en español existe la expresión "constipado" que significa "to have a cold" "to have a runny nose")

Alfombra (en español existe la palabra "carpeta" que significa "notebook")

Entusiasmado/a o eufórico/a (en español existe la palabra "excitado" que significa "sexually aroused")

Tela (en español existe la palabra "fábrica" que significa "factory")

Razonable (en español existe la palabra "sensible" que significa "sensitive")

Personaje (en español existe la palabra "carácter" que significa "personality" o "nature" as in "this problem is of a political nature")