Dialogue : à l'hôpital

I need a prescription for my medications.

J'ai besoin d'une ordonnance pour mes médicaments.

Je suis tombé et je me suis blessé à la jambe.

J'ai besoin d'une radiographie de la poitrine.

Je suis diabétique et j'ai besoin d'insuline.

Je suis asthmatique et j'ai besoin de mon inhalateur.

Je me suis coupé et j'ai besoin de points de suture.

Je suis ici pour une opération chirurgicale.

Je suis sous traitement pour l'hypertension.

Je suis allergique aux piqûres d'insectes.

I am here for a consultation with a specialist.

Je suis ici pour une consultation avec un spécialiste.

I am diabetic and I need to have a blood test.

Je suis diabétique et j'ai besoin de faire une prise de sang.

I am allergic to medications containing sulfites.

Je suis allergique aux médicaments à base de sulfites.

I am here for a minor surgical procedure.

Je suis ici pour une intervention chirurgicale mineure.

I have asthma and I need to take a lung function test.

Je suis asthmatique et j'ai besoin de passer un test de la fonction pulmonaire.

J'ai des douleurs dans les articulations.

Je suis ici pour une séance de chimiothérapie.

J'ai des problèmes de tension artérielle.

I am here for a major surgical procedure.

Je suis ici pour une intervention chirurgicale majeure.

I am diabetic and I need a blood sugar test.

Je suis diabétique et j'ai besoin d'un test de glycémie.

I am here for an orthopedic consultation.

Je suis ici pour une consultation en orthopédie.

Je suis ici pour une rééducation cardiaque.

I am diabetic and I need an insulin injection.

Je suis diabétique et j'ai besoin d'une injection d'insuline.

Je suis ici pour une consultation en neurologie.

J'ai des problèmes de circulation sanguine.

Je suis ici pour une séance de radiothérapie.

I am diabetic and I need an insulin pump.

Je suis diabétique et j'ai besoin d'une pompe à insuline.

Je suis ici pour une consultation en gynécologie.

Je suis ici pour une séance de physiothérapie.

J'ai des problèmes de troubles alimentaires.

I am diabetic and I need blood sugar monitoring.

Je suis diabétique et j'ai besoin d'un suivi de glycémie.

I am here for an ophthalmology consultation.

Je suis ici pour une consultation en ophtalmologie.

J'ai des problèmes de circulation lymphatique.

I am diabetic and I need to check my blood sugar.

Je suis diabétique et j'ai besoin de vérifier ma glycémie.

Je suis ici pour une consultation en urologie.

J'ai des problèmes de système immunitaire.

Je suis ici pour une séance de psychothérapie.

J'ai des problèmes de troubles du sommeil.

I am diabetic and I need nutrition advice.

Je suis diabétique et j'ai besoin de conseils en nutrition.

I am here for a dermatology consultation.

Je suis ici pour une consultation en dermatologie.

J'ai des problèmes de troubles de la mémoire.

Je suis ici pour une séance de kinésithérapie.

J'ai des problèmes de troubles de l'humeur.

I am diabetic and I need advice on managing my blood sugar.

Je suis diabétique et j'ai besoin de conseils pour gérer ma glycémie.