Search from various Tiếng Anh teachers...
アリ
วันนี้ สวัสดีค่ะ สบายดีหรือคะ จำฉันได้ไหมค่ะ ฉันชื่ออลิซค่ะ วันนี้อุณหภูมิ12องศาเซลเซียสค่ะ มีเมฆมากค่ะ เพราะฉะนั้นฉันไม่กินลมชมค่ะ วันนี้มีบทเรียนภาษาญี่ปุ่นค่ะ ฉันชอบภาษาต่างประเทศค่ะ ฉันคิดว่าการเรียนภาษาเป็นงานอดิเรกน่าสนใจค่ะ ตอนนี้ฉันกำลังจะไปกินอาหารเช้าค่ะ แล้วพบกันใหม่นะค่ะ (^ _ ^)/
12 Thg 05 2013 07:47
Bài chữa · 3

สวัสดีค่ะ
สบายดีหรือคะ
จำฉันได้ไหมค่ะ
ฉันชื่ออลิซค่ะ

^ somewhat ok, สบายดีหรือคะ or สบายดีไหมคะ both can be used in this context suitably.

วันนี้อุณหภูมิ12องศาเซลเซียสค่ะ 

(วันนี้)มีเมฆมากค่ะ
เพราะฉะนั้นฉัน(ก็เลย)ไม่(คิดจะ)(ออกไป(เดิน)กินลมชมวิว(ข้างนอก))ค่ะ
วันนี้มีบทเรียนภาษาญี่ปุ่นค่ะ
ฉันชอบภาษาต่างประเทศค่ะ
ฉันคิดว่าการเรียนภาษาเป็นงานอดิเรกที่น่าสนใจค่ะ
ตอนนี้ฉันกำลังจะไปกินอาหารเช้าค่ะ
แล้วพบกันใหม่นะค่ะ (^ _ ^)/

 

narrator:

-correction, have to be this way.

-suggestion, should put this for more comprehension and flowing in context.

-advice, could be put into context, would make it more flowing.

 

(ออกไป...ข้างนอก=go (doing something ...)outside, ข้างนอก can be dropped)

(คิดจะ=think to)

(เดินกินลมชมวิว=go for a walk) or you might also mean กินลม,รับลม=take the air, though รับลม is more commonly to be seen used with person


good job, cheer!

14 tháng 5 năm 2013

วันนี้

สวัสดีค่ะ
สบายดีหรือไหมคะ
จำฉันได้ไหมคะค่ะ
ฉันชื่ออลิซค่ะ

วันนี้อุณหภูมิ12องศาเซลเซียสค่ะ
มีเมฆมากค่ะ
เพราะฉะนั้นฉันไม่สามารถกินลมชมวิวได้ค่ะ
วันนี้มีบทเรียนภาษาญี่ปุ่นค่ะ
ฉันชอบภาษาต่างประเทศค่ะ
ฉันคิดว่าการเรียนภาษาเป็นงานอดิเรกที่น่าสนใจค่ะ
ตอนนี้ฉันกำลังจะไปกินอาหารเช้าค่ะ
แล้วพบกันใหม่นะค่ะ (^ _ ^)/

 

 

"คะ" " Word end in question 

"ค่ะ"   Word end in Simple Present Tense  

"นะคะ" Word end in question (polite)

"นะค่ะ" ไม่มีใช้ในภาษาไทย (not use in thai)

13 tháng 5 năm 2013
น้องนี่เก่งมากเลย
13 tháng 5 năm 2013
Bạn muốn tiến bộ xa hơn?
Hãy tham gia cộng đồng học tập này và thử nghiệm những bài tập miễn phí!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!

アリ
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Nhật, Tiếng Ba Lan, Tiếng Nga, Tiếng Thái
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Nhật, Tiếng Nga, Tiếng Thái