Quiz su modi di dire ed espressioni idiomatiche in italiano

"Il professore ci ha tenuto sulle spine per tutta la lezione prima di dirci il risultato del compito della settimana prima". Cosa vuol dire in questa frase "tenere sulle spine"?

Mantenere in attesa qualcuno senza dare subito una risposta

fornire tutti i dettagli di una situazione dopo cinque minuti

"Lo sai, Maria è una chiacchierona, non darle troppa corda altrimenti non la smette più di parlare!". Cosa vuol dire in questa frase "dare corda"?

mostrarsi disponibile, incoraggiare a fare qualcosa

mostrarsi chiusi, impedire di fare qualcosa 

"Maria è insopportabile: ha la puzza sotto il naso e ogni volta che andiamo al ristorante si lamenta sempre di tutto dal cameriere al colore della tovaglia!". Cosa vuol dire in questo caso "avere la puzza sotto il naso"? 

Essere eccessivamente preoccupati per l'igiene personale

essere flessibili e mostrare comprensione 

"Quel vestito ti calza a pennello e al matrimonio farai una bella figura, stai benissimo!". Cosa vuol dire in questa frase "calzare a pennello"?

Essere perfettamente adatto o appropriato per una determinata situazione

Essere simile alla forma di un pennello da pittura

"Grazie per esserti preso la briga di venire in stazione alle dieci di sera per poi portarmi a casa, è stato molto gentile da parte tua!". Cosa vuol dire in questa frase "prendersi la briga"?

Non dare alcuna importanza o attenzione a un impegno 

Fare lo sforzo o dedicare il tempo necessario per fare qualcosa

iniziare a fare qualcosa ma poi fermarsi a metà