寻找适合你的 英语 教师…
Pavel
Beköszöntött a tavasz Végre itt a tavasz ! Ezévi tél nagyon hosszú volt, hosszabb mint más években. Még húsvétkor sok új havat kaptunk. Kertünk 450 méteres tenger feletti magasságon fekszik, így a természet által rendezett hóadagolása igen bőkezű volt. Még április közepén a hóréteg vastagsága kb. 30 centimétert tett ki. Mostanában már semmi hó sem látható. A rét zöldül, és a fák virágzásnak indulnak. A cseresznyefa minden tavasszal az elsőnek virágba borul. Jól látható az erdőben álló vadcseresznye fehér apró virága. A cseresznyefa után szilvafa és almafa ébred fel. Az utolsó valószínű a diófa, melynek téli álma leghosszabb. Azt mondják a természetbarátok, hogy a diófa félti a fagyot. Nem minden fa ugyanis fagyálló. Tavaly történt, hogy még május közepén is jött a dér. Annak következtében megfagytak a diófa virágai. Ma május elseje van, és úgy látszik, hogy esőre áll az idő. „Májusi eső aranyat ér” (közmondás). Pavel 01. 05. 2013
2013年5月2日 11:40
修改 · 3

Beköszöntött a tavasz

Végre itt a tavasz! Az ezévi tél nagyon hosszú volt, hosszabb mint más években. Még húsvétkor is sok új havat kaptunk. Kertünk 450 méteres tenger feletti magasságon fekszik, így a természet által rendezett hóadagolása igen bőkezű volt. Még április közepén a hóréteg vastagsága kb. 30 centimétert tett ki. Mostanában már semmi hó sem látható. A rét zöldül, és a fák virágzásnak indulnak. A cseresznyefa minden tavasszal az elsőnek virágba borul virágba. Jól látható az erdőben álló vadcseresznye fehér apró virága. A cseresznyefa után a szilvafa és az almafa ébred fel. Az utolsó valószínű a diófa, melynek téli álma leghosszabb. Azt mondják a természetbarátok, hogy a diófa félti féli a fagyot. Nem minden fa ugyanis fagyálló ugyanis. Tavaly történt, hogy még május közepén is jött a dér. Annak következtében Ettől megfagytak a diófa virágai.
Ma május elseje van, és úgy látszik, hogy esőre áll az idő.
„Májusi eső aranyat ér” (közmondás).

Pavel 01. 05. 2013

2013年6月8日
Kedves Pavel! Szokás szerint alig találtam benne hibát. Nyelvtani hiba nincs is benne, csak egy pár kifejezés van amit még lehet "magyarosítani". A tavasznak én is nagyon örülök, gyönyörű zöld a táj és szép az idő is. Üdvözlettel: Azalea
2013年5月2日

Beköszöntött a tavasz

Végre itt a tavasz ! Az ezévi tél nagyon hosszú volt, hosszabb mint más években. Még húsvétkor is sok (új) havat kaptunk. A kertünk 450 méteres tenger feletti magasságon fekszik, így a természet által rendezett hóadagolása igen bőkezű volt. Még április közepén a hóréteg vastagsága kb. 30 centimétert tett ki. is elérte, mostanában már semmi hó sem nem látható. A rét zöldül, és a fák virágzásnak indulnak. A cseresznyefa minden tavasszal az elsőnek, mely virágba borul. Jól látható az erdőben álló vadcseresznye fehér apró virága. A cseresznyefa után a szilvafa és az almafa ébred fel (virágzik). Az utolsó (valószínű) a diófa, melynek téli álma a leghosszabb. Azt mondják a természetbarátok, hogy a diófa félti a fagyot, ugyanis nem minden fa ugyanis fagyálló. Tavaly történt, hogy még május közepén is jött a dér. Annak következtében megfagytak a diófa virágai.
Ma május elseje van, és úgy látszik, hogy esőre áll az idő.
„Májusi eső aranyat ér” (közmondás).

Pavel 01. 05. 2013

2013年5月2日
想快些进步吗?
加入这个学习社区,来试试免费的练习吧!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!