Montag, 17.06.2013, "10 neue Wörter"

Ich lese "Harry Potter und der Stein der Weisen." Ich habe zwei Bücher [/zwei Ausgaben]. Das erste [= das erste Buch, bzw. "die erste" (Ausgabe)] auf Deutsch und das zweite auf Polnisch. Das erste Buch kaufte ich im Internet. Ich bezahlte nicht viele, denn es hatbe nicht die Seiten 195 und 196 Seite nicht ["nicht" negiert hier das Verb, und nicht "Seiten". Im Hauptsatz kann "nicht" nicht vor dem Verb stehen, also muss es ans Ende]. Das zweite Buch leihte lieh ich von meiner Freundin [besser Perfekt (abgeschlossene Handlung) und "ausleihen": ... habe ich von meiner Freundin ausgeliehen]. Jeden Tag lese ich entliche [veraltet, moderner: einige/viele] Seiten. Zuerst lese ich auf Deutsch. Nicht mehr viel, nur 2-3 Seiten. Ich verstehe nicht alles, aber ich denke, dass ich viel verstehe. Später lese ich auf Polnisch ein denselbesn Text. Dann lese ich das denselbesn Text noch mal auf Deutsch. Zum Schluss notiere ich 10 neue Wörter.

Ich fand diese Methode im Netz und ich finde es sie [= die Methode] sehtr gut, um zu die eine Fremdsprache [allgemein, unbestimmter Artikel. Konkret: "..., um Deutsch" ohne Artikel] zu lernen ist.