Rođendan

Volim putovati i volim slaviti moj* rođendan u inozemstvu. Ne mogu objasniti, što osjećam, ali to je nešto drugo (maybe here should be drugačije?). Najbolji moj rođendan je bio u Španjolskoj (or Moj najbolji rođendan je bio...), na otoku Tenerife. Bila sam na odmoru s mojem mojom prijateljicom. Mi smo ustale u sedam sati ujutro i otišale tražiti autobus. Nije bilo teško i kroz (better instead of "kroz" is nakon) 2 sata mi smo bile u podnožju vulkana Teide. Dalje je bila uspinjača. Na vrh (mi) smo hodale pješice. Bilo je vjetrovito, hladno i snježno. Kad smo bile u krateru vulkana, prijateljica je kriknula: "Sretan rođendan! Danas sve svi drugi otoki otoci**, nebo, oblaci i ocean su za tebe". Što može biti ljepše? Večerale smo u restoranu na plaži. Jele smo paellu i pile smo dobro vino. Sanjam proslaviti sljedeći rođendan u Gruziji. Tamo je selo u blizini od planine Kazbek. Najbolji pogled je pored (or pokraj) crkve. Mislim, da nije loša ideja.

* "moj" - people (native) commonly use "moj, moja, moje,..." but grammar says that here should be used possessive reflexive pronoun "sebe" or shorter "se", of course, declinated in right form. So grammatically correct sentence is: Volim putovati i volim slaviti SVOJ rođendan.

Possessive reflexive pronoun is used when it is spoken about something that you or somebody else possessed. 

Examples:

Give me your pen!

Most people would say: Daj (or in plural: Dajte) mi tvoju (or in plural: vašu) olovku. But grammatically correct is: Daj (Dajte) mi svoju olovku. 

I ride my bike.

Most people would say: Vozim moj bicikl. But grammatically correct is: Vozim svoj bicikl.

But, I repeat, even native don't use this form (sebe/se).

** otoci not otoki;     "k" in front of "i" changes into "c" (exist some exceptions): otok+i = otoci; this change is called sibilarization; I wrote about it in your notebook: http://www.italki.com/entry/493730;  

     You wrote correct "oblaci" - here is sibilarization too:    oblak+i = oblaci.

Rođendan

Volim putovati i volim slaviti moj (лучше сказать: "svoj" ) rođendan u inozemstvu. Ne mogu objasniti, što osjećam, ali to je nešto drugačije o. Najbolji moj rođendan je (Лучше сказать: Moj najbolji rođendan je)  bio u Španjolskoj, na otoku Tenerife. Bila sam na odmoru s mojom em prijateljicom. Mi smo ustale u sedam sati ujutro i otišle (otišao,otišla,otišlo,otišli,otišle,otišla)  ale tražiti autobus. Nije bio teško i kroz (хорошо, но я бы тоже сказала "nakon")  2 sata mi smo bile u podnožju vulkana Teide. Dalje je bila uspinjača. Na vrh mi smo hodale pješice. Bilo je vjetrovito, hladno i snježno. Kad smo bile u krateru vulkana, prijateljica je kriknula: "Sretan R rođendan! Danas sve drugi otoci ki, nebo, oblaci i ocean su za tebe". Što može biti ljepše? Večerale smo u restoranu na plaži. Jele smo paellu i pile smo dobro vino. Sanjam proslaviti sljedeći rođendan u Gruziji. Tamo je selo u blizini od planine Kazbek. Najbolji pogled je pored crkve. Mislim, da nije loša ideja. 

Отличная работа, молодец!