Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
איך אומרים "זה לזה" או "אחד לשני" כשיש גם איש וגם אישה,

 

למשל,
אתה ואני נוכל לעזור אחד לשני ( ואני אישה).. ומתי משתמשים ב"זה לזה" במקום "אחד לשני" האם מישהו יוכל לתת לי כמה דוגמות? תודה רבה.

For learning: Hebrew
Base language: Hebrew
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by Voting
    היי לידיה, בעיקרון, ביום יום, כשאת משוחחת עם מישהו באופן לא פורמלי, אפשר להשתמש בשתי האפשרויות במקרה הנ"ל. אבל, אם את רוצה לדקדק, את יכולה לומר: "אתה ואני נוכל לעזור אחד (הגבר) לשניה (האישה)". לגבי הדוגמה השנייה, גם כאן, באופן לא פורמלי, אפשר להשתמש בשתי האפשרויות. אך אם את רוצה לדקדק, את יכולה לומר: "אתה ואני נוכל לעזור זה (הגבר) לזו (האישה)". _____________________________________________________________ hi lydia, Basically, when you talk in an informal manner, you can use borh of the options. but, if you wanna be more acurate, you may say:"אתה ואני נוכל לעזור אחד (הגבר) לשניה (האישה)" in case of the second example, the same: when you talk in an informal manner, you can use borh of the options. but, if you wanna be more acurate, you may say: "אתה ואני נוכל לעזור זה (הגבר) לזו (האישה)". hope i explained myself well.... goodluck!

    http://www.italki.com/question/207979

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.