🌸 このレッスンでは、あなたの日本語レベルや興味を確認しながら、
どんな内容のレッスンが合っているかを一緒に考えます。

アニメ・文化・日常会話・教科書など、あなたの好きな話題で話してみましょう。

🔹 レッスン内容
あいさつ・自己紹介
簡単な会話で日本語レベルのチェック
興味のあるテーマ（文化・旅行・アニメなど）のミニトーク
今後の学習アドバイスとおすすめクラスの提案

🔹 授業の言語
授業は基本的に日本語で行います。
わからないときは、絵やジェスチャーを使って説明します。
必要に応じて、簡単な英語や中国語でもサポートできます。

🔹 こんな方におすすめ
自分の日本語レベルを知りたい人
どのクラスを選べばいいか迷っている人
先生の教え方を体験してみたい人

日本語を使って話す楽しさを感じながら、
あなたにぴったりのレッスンを見つけましょう！

🌸 In this trial lesson, we’ll check your Japanese level and talk about your interests
to find the lesson style that fits you best.

You can talk about any topic you like — culture, travel, anime, daily life, or anything else!

🔹 Lesson contents
Greetings and self-introduction
Short conversation to check your level
Mini talk about your favorite topic
Advice and lesson recommendations for your goals

🔹 Language policy
Lessons are conducted mainly in Japanese.
I use pictures and gestures to help you understand.
Simple English or Chinese explanations are available when necessary.

🔹 Recommended for
Learners who want to know their Japanese level
Learners who are not sure which class to take
Those who want to try the teacher’s style before booking more lessons

Let’s enjoy speaking Japanese and find the perfect way for you to learn!

🌸 這堂課是為想「試著用日語交流」的學習者設計的。
我們會在課中確認你的日語程度與興趣，
一起找出最適合你的課程方式。

主題可以依你的興趣選擇：文化、動畫、旅行、日常生活等，
讓你在自然的對話中體驗日語的樂趣。

🔹 課程內容
問候與自我介紹
以簡單的對話確認日語程度
以興趣主題（文化、旅行、動畫等）進行小對話
學習建議與課程推薦

🔹 授課語言
課程主要以日語進行。
我會利用圖片與肢體動作輔助說明，
必要時可用簡單的英文或中文幫助理解。

🔹 適合對象
想了解自己日語程度的人
不確定哪個課程適合自己的人
想先體驗老師授課風格的人

💬 透過用日語交談的體驗，
一起找到最適合你的學習方式吧！

【目標】
ゆっくりした日常会話ができるようになる
JLPT N4・JFスタンダードA2レベルを目指す
【教材】
「みんなの日本語 初級I・II」（応相談）

【コース説明】
日本語をゼロから学びたい方のための初級レッスンです。「みんなの日本語」を使い、文法を一つずつ積み上げながら、自己紹介・買い物・予定・経験などの日常会話ができるレベル（A2） を目指します。
文法の仕組みを丁寧に説明し、間違いやすいポイントは理由と一緒に理解できるように進めます。「ゆっくり・確実に基礎を固めたい」という方に向いています。

【Goals】
Be able to handle slow, basic daily conversations
Aim for JLPT N4 / JF Standard A2 level

【Materials】
Minna no Nihongo Elementary I & II (flexible)

【Course Description】
This is a beginner course for learners who are starting Japanese from zero.
Using Minna no Nihongo, we build grammar step by step and aim for the A2 level,
where you can handle daily situations such as self-introductions, shopping,
talking about plans, and simple experiences.

I explain the grammar structure clearly,
and I make sure you understand common mistakes with reasons,
so you can avoid them confidently.

This course is recommended for learners who want to
take their time and build a solid foundation steadily.

【目標】
能進行慢速、基本的日常會話
以 JLPT N4／JF Standard A2 為學習目標

【教材】
《みんなの日本語 初級 I・II》（可商量）

【課程說明】
本課程適合從零開始學習日語的初級學習者。
我們使用《みんなの日本語》，一步一步累積文法基礎，
以達到 A2 程度為目標，能夠進行自我介紹、購物、
談論計畫、簡單描述經驗等日常溝通。

課堂中會清楚解說文法的結構，
並說明容易犯錯的重點與原因，
讓你真正理解並能避免錯誤。

推薦給希望穩扎穩打、扎實建立基礎的學習者。

はじめてのにほんご（日本語初級コース）Japanese for Beginners (Intro Japanese Course)初次學日語（日本語初級課程）

【目標】
普通スピードの日本語で会話できるようになる
短い随筆・論評・説明文を読めるようになる
JLPT N3〜N2、JFスタンダードB1〜B2を目指す
【教材】
「中級へ行こう」「中級を学ぼう」（応相談）

【コース説明】
初級文法を学び終えた方のための中級コースです。中級では、実際の会話や文章でよく使われる語彙・文型を取り上げ、理由説明・対比・具体と抽象など、中級で必要な文章処理の力 を身につけます。
随筆や短い評論文を読み、文章の流れ（話題の転換・論理関係）をつかむ練習を行います。会話では「自分の意見・経験を説明する力」を重点的に伸ばします。
JLPT N3〜N2レベルへの橋渡しとなる、“実践的な日本語運用力” を育てることが目標です。

[Goals]
Be able to communicate in Japanese at a natural, everyday speed
Read short essays, commentaries, and explanatory texts
Aim for JLPT N3–N2 / JF Standard B1–B2

[Materials]
Chūkyū e Ikō
Chūkyū o Manabō
(flexible)

[Course Description]
This is an intermediate course for learners who have completed beginner-level grammar.
At the intermediate level, we focus on vocabulary and grammar patterns that are actually used in real conversations and written texts.
You will develop essential reading and reasoning skills such as
explaining reasons, making comparisons, and moving between concrete and abstract ideas.
We also read short essays and commentary-style texts to practice understanding
the flow of a passage—topic shifts, logical connections, and key points.
In conversation practice, we emphasize the ability to explain your opinions and experiences clearly.
The goal is to build practical Japanese proficiency,
providing a bridge from JLPT N3 to N2.

【目標】
能以自然速度進行日語會話
能閱讀短篇隨筆、評論文、說明文
目標為 JLPT N3～N2／JF Standard B1～B2
【教材】
《中級へ行こう》
《中級を学ぼう》
（可商量）

【課程說明】
本課程適合已完成初級文法的學習者。
中級階段將著重於 實際生活中常出現的語彙與文型，
並培養重要的閱讀與思考能力，例如
說明理由、做比較、在具體與抽象之間轉換等。
我們也會閱讀短篇隨筆與評論性文章，
練習掌握文章的脈絡、主題轉換與邏輯關係。
在會話練習中，特別強化 用日語清楚表達意見與經驗 的能力。
目標是培養 可實際運用的日語能力，
並作為 JLPT N3～N2 的重要銜接階段。

実践日本語（日本語中級コース）Practical Japanese (Intermediate Course)實用日語（日本語中級課程）

🌸 This class is for learners who want to practice speaking Japanese freely.
We’ll choose topics based on your interests —
such as culture, anime, travel, daily life, or recent news.

During the lesson, you can talk a lot in natural Japanese.
I’ll give you gentle feedback and useful expressions as needed.

🔹 Recommended for
Learners who want to practice using Japanese naturally
Those who wish to build speaking confidence
Learners who prefer conversation over textbooks

Don’t worry about mistakes — let’s enjoy speaking Japanese together! ☕

☕ 這堂課適合想「用日語多說一點」的學習者。
主題可依你的興趣選擇：文化、動畫、旅行、日常生活、新聞等。

在課堂上，你可以自由地用自然的日語表達自己。
我會在需要時提供溫和的文法與詞彙建議，幫助你說得更自然。

🔹 適合對象
想練習口說的人
想建立說日語自信的人
想學習更自然會話表達的人

💡 不用怕犯錯，一起輕鬆開口說日語吧！

🌸 このクラスは、「日本語で自由に話してみたい」という人のための会話レッスンです。
テーマはあなたの興味に合わせて選びます。
（たとえば、文化・アニメ・旅行・日常生活・ニュースなど）

レッスン中は、自然な日本語表現を使ってたくさん話してみましょう。
必要に応じて、文法や言い方をやさしくフィードバックします。

🔹 こんな人におすすめ
日本語を使う練習がしたい人
自信を持って話せるようになりたい人
教科書よりも自然な日本語を話したい人

間違っても大丈夫です！
たくさん話して、楽しく「伝わる日本語」を身につけましょう。

Simple & Natural Japanese Conversation　日本語で話す時間

【目標】
自然なスピードの日本語を理解し、議論に参加できるようになる。
日本語のニュース・解説・評論の内容を把握できる。
論理的な文章構造を読み取り、日本語で説明できるようになる。

【教材】
「日本語総まとめ」シリーズ（応相談）
生教材（ニュース・論評・各種文章）

【コース説明】
日本語をより高度に運用したい方向けの上級コースです。JLPT・N1合格を一つの目標に据えていますが、資格取得よりも、「N1相当の読解力と日本語運用力」を身につけること が目的です。
ニュース、評論、社会問題、歴史、経済、地政学など、抽象度の高いテーマを扱いながら、文章の構造（理由・対比・因果・要点）を正確に理解する練習をします。
教材は「日本語総まとめ」を使った試験対策に加え、実際の日本語文章（ニュース・コラム・解説）を読み、日本語で「内容を説明できる力」 を鍛えます。
高度な文章を読みたい方、自分の意見を論理的に述べたい方に向いているコースです。

【Goals】
- Understand Japanese spoken at a natural speed and participate in discussions.
- Comprehend the content of Japanese news, analyses, and commentary.
- Recognize logical text structures and explain them clearly in Japanese.

【Materials】
- “Nihongo Soumatome” series (flexible)
- Authentic materials (news articles, commentaries, various texts)

【Course Description】
This is an advanced course for learners who want to use Japanese at a higher level.
JLPT N1 is set as one possible goal, but the main purpose is to acquire
“reading comprehension and language proficiency equivalent to N1,”
rather than merely obtaining the certificate.

We work with abstract and complex themes such as news, commentary,
social issues, history, economics, and geopolitics.
You will practice accurately understanding text structures such as
reasons, comparisons, cause–effect relations, and key points.

In addition to test preparation using the “Nihongo Soumatome” series,
we read real Japanese texts (news, columns, explanations)
to develop the ability to “explain the content in Japane

【目標】
- 能理解自然語速的日語，並能參與討論。
- 能掌握日語新聞、解析、評論的內容。
- 能讀懂文章的邏輯結構，並以日語清楚說明。

【教材】
- 《日本語総まとめ》系列（可商量）
- 真實教材（新聞、評論、各類文章）

【課程說明】
本課程適合想更高階運用日語的學習者。
雖以 JLPT N1 合格為一個目標，但主要目的並非取得證書，
而是培養「相當於 N1 的閱讀理解力與日語運用能力」。

課堂會處理新聞、評論、社會議題、歷史、經濟、地緣政治等
抽象度較高的主題，並練習準確理解文章結構，
例如理由、對比、因果關係與重點。

除了使用《日本語総まとめ》進行應試練習之外，
我們也閱讀實際的日語文章（新聞、專欄、解說），
鍛鍊「能以日語說明內容」的能力。

本課程特別適合想閱讀高階文章、
並希望能以日語邏輯表達自己意見的學習者。

目指せJLPT・N1（日本語上級コース）Aim for JLPT N1 (Advanced Japanese Course)目標 JLPT N1（日本語高級課程）

【目標】
日本語のせりふからキャラクターの性格・距離感・印象を読み取り、自分のキャラクターに合った「口調の型」を作れるようになる。
【教材】
既存の漫画・アニメの短い台詞
自作教材（役割語一覧・口調パターン）
【コース説明】
日本語で創作をしたいクリエイター向けの特別な初級コースです。このレベルでは、実際の会話や漫画に登場する 「役割語」 を中心に学習します。
・男性語／女性語
・子ども・老人のことば
・砕けた口調・丁寧な口調
・距離感を示す文末（〜ね・〜よ・〜だよ・〜です）
こうした日本語の口調を分析し、「このキャラはどう話すのが自然か？」 を考える力を養います。
既存作品の短いせりふを参考にしながら、あなた自身のキャラクターに合った話し方の雛形（口調プロトタイプ）を一緒に作っていきます。
ファンフィクションや二次創作で「日本語のキャラ口調を自然にしたい」という方にも向いています。

【Goals】
Be able to read a character’s personality, distance, and impression from Japanese lines,
and create suitable “speech style templates” for your own characters.

【Materials】
- Short dialogue lines from existing manga and anime
- Original materials (lists of yakuwarigo / character speech patterns)

【Course Description】
This is a special beginner-level course for creators who want to make works in Japanese.
At this level, we focus on studying “yakuwarigo,” the characteristic ways characters speak
in everyday Japanese and in manga.

We look at:
- masculine / feminine speech
- speech of children and the elderly
- casual vs. polite speech
- sentence endings that express distance or tone (〜ne, 〜yo, 〜dayo, 〜desu)

By analyzing these speech styles, you will learn to ask:
“What is the most natural way for this character to speak?”

Using short lines from existing works as references,
we create a prototype speech style that fits **your own characters**.

This course is also suitable for those creating fanfiction or fan art
who want their characters’ Japanese dialogue to sound natural.

【目標】
能從日語台詞中讀出角色的性格、距離感與印象，
並為自己的角色建立合適的「口吻模型」。

【教材】
- 既有漫畫、動畫中的短台詞
- 自製教材（角色語／役割語清單、口吻模式）

【課程說明】
本課程是為想用日語創作的創作者設計的初級課程。
在這個階段，我們主要學習「役割語（yakuwarigo）」，也就是
日常對話與漫畫中常見的角色說話方式。

內容包含：
- 男性語／女性語
- 小孩與老人的用語
- 隨意口吻與禮貌口吻
- 表示距離感的語尾（〜ね、〜よ、〜だよ、〜です）

透過分析這些日語口吻，你將學會思考：
「這個角色最自然的說話方式是什麼？」

我們會參考現有作品的短台詞，
一起為你的角色製作合適的「口吻原型」。

本課程也非常適合想讓日語角色台詞更自然的
同人創作者與二次創作者。

【クリエーター向け】漫画の日本語【初級】【For Creators】Japanese for Manga – Beginner Level【創作者向】漫畫的日語【初級】

【目標】
自然な日本語の台詞を書く。
【教材】
一般的な初中級教材（文型確認のため）
自作教材（台詞分析、口調パターン、慣用句・話し言葉）
【コース説明】
日本語で創作したいクリエイター向けの中級コースです。このレベルでは、
「日本語では、こういう場面・こういう性格のキャラはこう話す」
「どういう表現が“自然な台詞”として受け取られるか」
を理解することを目標とします。
会話特有のくだけた表現や慣用句、漫画によく出る話し言葉を扱い、既存作品の台詞を分析しながら、自分のキャラクターの“自然な話し方”を再現する力 を育てます。
一般の日本語学習で重要な文型や語彙も補強します。

【Goals】
Write natural-sounding Japanese dialogue for your characters.

【Materials】
- General beginner/intermediate textbooks (for grammar review)
- Original materials (dialogue analysis, speech-style patterns, idioms and spoken expressions)

【Course Description】
This is an intermediate course for creators who want to produce works in Japanese.
At this level, the main goal is to understand:

• “In Japanese, a character with this personality or in this situation speaks like this.”  
• “What kinds of expressions are perceived as natural dialogue?”

We study casual expressions, idioms, and spoken-style phrases often found in manga,
and analyze dialogue from existing works.  
Through this, you develop the ability to reproduce a natural speaking style  
that matches your own characters.

We also reinforce important grammar patterns and vocabulary
from general Japanese study.

【目標】
能寫出自然的日語角色台詞。

【教材】
- 一般初級／中級教材（用於確認文型）
- 自製教材（台詞分析、口吻模式、慣用語與口語表現）

【課程說明】
本課程是為想用日語創作的創作者設計的中級課程。
在這個階段，主要目標是理解：

•「在日語中，某種情境或某種性格的角色會這樣說話。」  
•「哪些表現會被視為自然的台詞？」

我們會學習漫畫中常見的口語、慣用語、隨意表現，
並分析既有作品的台詞，
以培養根據角色特質重現其自然說話方式的能力。

此外，也會補強一般日語學習中重要的文型與詞彙。

【クリエーター向け】漫画の日本語【中級】【For Creators】Japanese for Manga – Intermediate Level【創作者向】漫畫的日語【中級】

日本語で創作したいクリエイター向けの上級コースです。このレベルでは、実際にあなたが書いた漫画・台詞をもとに直接添削し、キャラクターごとの自然な日本語表現を整えます。（作品全体を見せる必要はなく、台詞部分のみでも構いません。）
チェックする観点は以下の通りです：
役割語がキャラクターに適しているか
場面に合った話し方・文末が選べているか
地の文と台詞の文体が一致しているか
不自然な言い回しや、意味が取りにくい箇所がないか
また、漫画表現で重要なオノマトペ（擬音語・擬態語）の使い分け にも触れ、シーンに合った音・質感を表現できるようにします。
完成した作品を読んだときに、「日本語として違和感がないキャラクター」 を実現するのが目標です。一緒に仕上げていきましょう。
This is an advanced course for creators who want to produce works in Japanese.
At this level, I provide direct corrections based on the manga or dialogue you write,
and help refine natural Japanese expressions for each character.
(You do not need to show the entire work—dialogue only is fine.)

The main points we check are:
- Whether the yakuwarigo (role language) fits the character
- Whether the speech style and sentence endings match the scene
- Whether the narrative tone and dialogue tone are consistent
- Whether there are unnatural expressions or unclear meanings

We also work with Japanese onomatopoeia, which is essential in manga,
to help you choose sounds and textures that match the scene.

The goal is to create characters who feel natural in Japanese
when readers encounter your finished work.
Let’s refine it together.

本課程是為想用日語創作的創作者所設計的高級課程。
在這個階段，我會根據你實際寫出的漫畫或台詞進行直接修改，
並調整每個角色適合的自然日語表現。
（不需要提供整部作品，只提交台詞部分即可。）

主要檢查的觀點如下：
- 角色語（役割語）是否符合角色特質
- 說話方式與語尾是否符合場景
- 地文與台詞的文體是否一致
- 是否存在不自然或意義不清的表現

此外，我們也會討論漫畫中重要的擬聲語、擬態語，
以便在不同場景中使用最合適的音感與質感。

目標是讓讀者閱讀你完成的作品時，
感覺「角色的日語完全不違和」。
一起把作品打磨完成吧。