Oi gente! Vamos aprender Português através da cultura brasileira, leitura de história e assuntos aleatórios? :)

Praia e Dolce Vita

⭐ To make the most of this podcast, transcript in 6 languages (French, English, German, Spanish, Italian, Chinese) and language activities are available on my website www.Explore French.com

⭐ To go further, please check out my other podcast channel "Learn French with Anthony" and visit my website to access plenty of interactive language activities.

Explore France with Anthony

#02 La ville de Menton

提起甘肃，人们脑海中很少会出现车水马龙的繁华或花红柳树的秀美。When it comes to Gansu, the bustling traffic and the beauty of red flowers and willows rarely appear in people's minds.
十有八九会浮现出很多历久弥新、脍炙人口的诗词佳句。Nine times out of ten, there will be a lot of old and popular poetry sentences.
比如：such as
《诗经》中有一首叫《蒹葭（jiān jiā）》的诗歌这样写道：There is a poem in the Book of Songs called "jian jia" that goes like this:
（《诗经》是中国最早的诗歌集，收集于西周初年至春秋中叶（即前11世纪至前6世纪）。The Book of Songs is the earliest poetry collection in China, which was collected from the early Western Zhou Dynasty to the middle of the Spring and Autumn period. (i.e. from the 11th century BC to the 6th century BC）
蒹葭苍苍，白露为霜。Reeds green, white dew for frost.
所谓伊人，在水一方。The beautiful girl is on the other side of the water.


新鲜事儿（Anecdote）

诗词中的甘肃

Dale PLAY a este episodio para escuchar tres historias en español. La primera es la más fácil y el nivel de dificultad va subiendo en las historias 2 y 3.

¿ESTÁS LISTO/A?

Practiquemos español juntos hoy!

AH! Y soy de Buenos Aires, Argentina, así que bienvenido/a al español rioplatense!

Dale Play al Español

TRES HISTORIAS EN ESPAÑOL - 

In this episode we will talk about 【Chinese Cuisine 】, you will learn how to say 【fresh and flavorful, delicious and crispy,original flavor】 ect. 
--------------------------------------------------
"It is recommended that you study in the following ways:
Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary)
Step 2: Check the script and learn new words. 
Step 3: Listen and imitate as much as you can then retell the story.
Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing.
-------------------------------------------------- 
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊【中国美食】的话题。
中国的美食文化有很长的历史，每个地方的美食各有特点。例如，广东菜清淡、鲜美，讲究原汁原味；四川菜则以麻辣的口味著称，具有很强的口感。中国美食有八大菜系，除了广东的粤菜和四川的川菜，还有山东的鲁菜、江苏的苏菜、福建的闽菜、浙江的浙菜、安徽的徽菜和湖南的湘菜。
越来越多的外国人喜欢吃中国菜，在美国的中餐馆就有几万家。你知道吗？有一些在国外很有名的中国菜，其实根本不是中国菜。例如，左宗棠鸡（General Tso's Chicken）、幸运饼（Fortune Cookies）和虾片（Prawn Crackers）。就算是真正的中国菜，在国外的中国餐馆，老板一般会根据外国人的口味做一些改变。
如果你来中国旅游，你应该吃什么中国菜呢？最有名的中国菜应该是北京烤鸭吧，刚出炉的北京烤鸭，外皮香脆，肉却很嫩，让人忍不住想吃。如果你喜欢吃辣的，四川的麻婆豆腐你一定要试一下。麻婆豆腐给人的第一印象就是麻辣，麻来自花椒，辣来自辣椒面。配上一碗大米饭，让不爱吃辣的人都吃到根本停不下来。如果你来到四川，别忘了去吃火锅哦。如果你喜欢吃清淡的美食，欢迎来到广州。广州最有特色的是早茶，一边喝茶一边吃各种各样的点心，虾饺、烧卖、蒸排骨。如果你想挑战一下，可以试试蒸凤爪。很多外国人觉得吃鸡的爪子很奇怪，但是相信我，真的很好吃。
你最喜欢的中国菜是什么呢？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
清淡/qīng dàn/not strongly flavored
鲜美/xiān měi/fresh and flavorful
讲究/jiǎng jiu/be particular about
原汁原味/yuán zhī yuán wèi/original flavor
著称/zhùchēng/be famous for
麻辣/má là/Spicy and numbing
菜系/cài xì/Cuisine (system)
出炉/chū lú/Out of the oven
香脆/xiāng cuì/delicious and crispy
嫩/nèn/Tender（for meat）
花椒/huā jiāo/Chinese prickly ash
辣椒面/粉/là jiāo miàn/fěn/Chili Pepper powder
早茶/zǎo chá/Morning tea/Yum Cha
点心/diǎn xin/Dim Sum
虾饺/xiā jiǎo/Shrimp Dumplings
烧卖/shāo mài/a steamed dumpling with the dough gathered at the top
蒸排骨/zhēng pái gǔ/Steamed Spare Ribs
挑战/tiǎo zhàn/Challenge
蒸凤爪/zhēng fèng zhǎo/Steamed chicken feet
爪子/zhuǎzi/claw

Yuli's Chinese Channel

中国美食 Chinese Cuisine （Intermediate level）

LECTURA COMPRENSIVA.


ESTE CUENTO NOS HABLA DE: La Bruja que Olvidó Volar.



En un bosque encantado vivía Azucena, una bruja que había olvidado cómo volar. Mientras sus compañeras surcaban los cielos en sus escobas, ella pasaba sus días entre libros antiguos y pociones mágicas. Un día, un pequeño duende llamado Brillo se ofreció a ayudarla. Juntos, descubrieron que para volar, una bruja necesitaba un corazón lleno de alegría y confianza en sí misma.

Tras preparar una poción especial y realizar una danza mágica, Azucena se subió a su escoba y, para su sorpresa, comenzó a elevarse por los aires. Había recuperado su habilidad y, lo más importante, había aprendido una valiosa lección. Desde aquel día, Azucena se convirtió en la bruja más feliz del bosque, compartiendo sus conocimientos con los demás.

A menudo, organizaba clases de vuelo para las brujas jóvenes que, como ella en su momento, tenían miedo de alzar vuelo. Con su paciencia y sabiduría, ayudó a muchas a superar sus miedos y a disfrutar de la libertad de volar. Azucena y Brillo se convirtieron en los mejores amigos del bosque, explorando juntos cada rincón y compartiendo muchas aventuras mágicas. Y así, la bruja que olvidó volar se convirtió en una leyenda, recordando a todos que la magia más poderosa reside en uno mismo.

Spanish Reading Comprehesion

The Witch Who Forgot to Fly.

みなさんは、日本語のオノマトペをいくつ知っていますか？
多くの学習者が日本語のオノマトペの多さに頭を抱えているのではないでしょうか。
今回は、アヤが好きなオノマトペを語ります。

How many Japanese onomatopoeias do you know?
We think that many Japanese learners may be overwhelmed by the number of onomatopoeias in Japanese.
This time, Aya talks about her favorite onomatopoeia.

オノマトペのクイズにチャレンジしたい方はこちらへ！！
https://www.italki.com/ja/creator_portfolio/10616017?tab=quiz

♤ キーワード 
・自覚する（じかくする：be aware ）
・感覚（かんかく：sensation）  
・感情に波がある（かんじょうになみがある：to have emotional ups and downs）
・上がる（あがる：get excited）
・伴う（ともなう：accompany） 
・即答（そくとう : instant reply ）

♧ 理解度チェッククイズ 
1.  アヤさんが好きなオノマトペは？
2.  それはどんなときに使う？

♢ 前回のクイズの答え 
1. フミさんが好きなコーヒーの味は？
→ 酸味が強くなくて、香りが高く、まろやかな味
2. フミさんとアヤさんの共通点は？
→ 味覚が鈍いところ

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 13：好きなオノマトペ

Suhtaudutaan positiivisesti suomenkielen uusiin sanoihin, jotka liittyvät vuoden 2022 uutistapahtumiin ja puheenaiheisiin! 
Mainitsemani sanat löytyvät Helsingin Sanomien artikkelista: Tiedätkö, mitä tarkoittaa shrinkflaatio? Tällaisia uusia sanoja syntyi vuonna 2022 https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000009291673.html ja Kotimaisten kielten keskuksen sivulta: https://www.kotus.fi/sanakirjat/kielitoimiston_sanakirja/uudet_sanat/vuoden_sanapoiminnot/sanapoimintoja_2022 


eritekoira
(palveluskoirien ammattikunnan uudempi tulokas)

karvapositiivisuus
(vrt. kehopositiivisuus)

shrinkflaatio
(tuotteen hintaa nostetaan pakkauskokoa pienentämällä)

mixie
(kampaus, jossa yhdistyy pitkä takatukka ja kerroksittain leikattu, pään muotoa myötäilevä
pixie-kampaus)

putinpriset
(Putin-hinta on Venäjän aloittamien sotatoimien kuluttajahinnoissa aiheuttama
hinnannousua)

älylämmitys 
(säätää lämmitystä paitsi sääennusteen ja tilan käyttöasteen, myös vaihtuvan sähkön
hinnan mukaan)
Kotimaisten kielten keskus on julkistanut valikoiman vuoden 2022 uusista tai muuten ajankohtaisista sanoista. Keskuksen sanatietokantaan lisättiin tänä vuonna yli 4 000 uutta tai muuten ajankohtaista sanaa.

Joukossa on useita sanoja, jotka liittyvät vuoden uutistapahtumiin ja puheenaiheisiin.