Think you know the end? Think again. SpanishCard brings you compelling, non-predictable stories that challenge your intuition. Discover the unexpected and master Spanish through the extraordinary.

SpanishCard: Spanish Unscripted

Araboont

الاهتمام

私の住む仙台に昔、伊達政宗（だてまさむね）という侍（さむらい）がいました。
彼はとてもファッションセンスが良く、ハンサムだったそうです。



Japanese "Taka" it easy

伊達男（だておとこ）＝イケメンに　なりたいです（^^)

Il s'agit du début de la nouvelle de Marie le Vaillant, tiré d'un recueil, fait à titre bénévole. Tous es bénéfices sont reversés à une association qui lutte contre les maladies lysosomales, Clem'action et VML.  Découvrez la ! N'hésitez pas à me demander le lien pour obtenir le texte complet de la nouvelle sur le site de Sudarènes édition !

Le français avec Virginie

Vies mises en lumières -1

En este audio-artículo describo los lugares de la provincia de Castellón que, para mí, son los más interesantes : )

VIAJAR POR ESPAÑA  "AUDIOS"

Mi España - La Provincia de Castellón (II)

春天来了，最近“色彩散步”在年轻人中很流行。
Spring is coming, and recently "color walk" has become very popular among young people.
色彩散步就是在出门前，在心里选一个主题颜色，然后一边散步，一边寻找这个颜色。
A color walk means choosing a theme color in your mind before going out, then walking and looking for this color at the same time.
你可能会看到路边的彩色花朵、公交车的颜色，或是建筑上的色块。
You may see colorful flowers by the roadside, the color of buses, or color blocks on buildings.
这些偶然看到的色彩，能给平淡的生活带来小惊喜。
These accidentally seen colors can bring small surprises to plain life.
心理专家说，这种有明确目标的散步，能让人们暂时远离生活压力。
Psychological experts say that this kind of walk with a clear goal can make people temporarily stay away from life pressure.
专注寻找颜色时，大脑会放松，有情绪治愈的作用。
When focusing on looking for colors, the brain will relax, which has the effect of emotional healing.
你觉得色彩散步怎么样？你想试试吗？
What do you think of color walk? Do you want to try it?

1. 色彩散步（sè cǎi sàn bù）- color walk：出门前选定主题颜色，在城市中散步寻找该颜色的活动
2. 主题颜色（zhǔ tí yán sè）- theme color：选定作为寻找目标的颜色
3. 偶然（ǒu rán）- accidentally：没有预料到，不经意间
4. 平淡（píng dàn）- plain：平常、不特别，没有起伏
5. 压力（yā lì）- pressure：生活中带来的紧张和负担
6. 专注（zhuān zhù）- focus：集中注意力在某件事上
7. 放松（fàng sōng）- relax：让身体和大脑从紧张状态变得舒缓
8. 成就感（chéng jiù gǎn）- sense of accomplishment：完成一件事或达成目标后产生的满足感
9. 情绪治愈（qíng xù zhì yù）- emotional healing：缓解负面情绪、让心理恢复舒适的过程
10. 色彩散步（sè cǎi sàn bù）- color walk
11. 主题颜色（zhǔ tí yán sè）- theme color
12. 偶然（ǒu rán）- accidentally
13. 平淡（píng dàn）- plain
14. 压力（yā lì）- pressure
15. 专注（zhuān zhù）- focus
16. 放松（fàng sōng）- relax
17. 成就感（chéng jiù gǎn）- sense of accomplishment
18. 情绪治愈（qíng xù zhì yù）- emotional healing
19. 寻找（xún zhǎo）- look for
20. 路边（lù biān）- roadside
21. 彩色（cǎi sè）- colorful
22. 公交车（gōng jiāo chē）- bus
23. 建筑（jiàn zhù）- building
24. 惊喜（jīng xǐ）- surprise
25. 心理专家（xīn lǐ zhuān jiā）- psychological expert
26. 明确目标（míng què mù biāo）- clear goal
27. 暂时（zàn shí）- temporarily
28. 远离（yuǎn lí）- stay away from
29. 大脑（dà nǎo）- brain



Orange Chinese Corner - Chinese Hot Topics 中文热点

色彩散步 Color walk

Nick discusses both sides of this topic today.

IELTS with Nick - World Knowledge 

Should governments control what is shown on TV and the internet?

【北海道Hokkaido生活】
〈#174〉3月17日金曜日　天気/晴れ　気温/3℃ 

オホーツク海/おほーつくかい
・毛ガニ漁が15日解禁された
・7隻の漁船が今年はじめて水揚げ
・来月末まで続く予定


［単語］
毛ガニ/けがに
漁/りょう…魚をとること
解禁/かいきん…「してはいけない」ことが「していい」ことになること
隻/せき…船の数え方
漁船/ぎょせん…魚をとるための船
水揚げ/みずあげ…海に生きる動物をとること



レッスン待ってます♪

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#174〉　かにの漁が始まる！

El piloncillo además de ser un básico en la cocina mexicana, aporta múltiples beneficios a la salud de quien lo consume.

Se trata de un dulce ampliamente utilizado en la gastronomía de varios países latinoamericanos, así como en la India, Laos y Pakistán. Su llegada a México se remonta a la época de la Conquista y la Colonia. El piloncillo tiene como base de su preparación el jarabe o jugo no destilado de la caña de azúcar.

El piloncillo o “chancaca” palabra derivada de chiancaca, de origen náhuatl , significa «azúcar morena». Con la introducción del cultivo de la caña de azúcar durante la época de la Colonia, llegaron también técnicas y elementos necesarios para su producción. Se les conocía como trapiches o molinos a los artefactos con los que se elaboraba este producto.

Este endulzante 100% natural se obtiene al hervir el jugo de la caña de azúcar. La melaza resultante se solidifica en moldes o se envuelve en hojas de palma, esta última es su presentación más tradicional. Para obtener solamente una tonelada de piloncillo se necesitan aproximadamente diez toneladas de caña de azúcar.

En México el principal productor de piloncillo es el estado de San Luis Potosí, que cada año contribuye con aproximadamente 60% de la producción nacional. 


El proceso de elaboración del piloncillo suele variar según la región y las costumbres. Sin embargo, la forma de preparación tradicional generalmente es la siguiente:


Exprimir la caña de azúcar en trapiches para obtener el jugo.
El bagazo sobrante se deja secar y se utiliza para encender el horno.
El jugo de la caña se calienta en el horno hasta alcanzar su punto de ebullición.
Después es colocado en una revolvedora, que al no parar de girar, hace que el jugo de caña se vuelva espeso.
Posteriormente se vacía en moldes de madera con forma de cono.
