Learn European Portuguese on the go. Small episodes to help you understand the language and get cultural insights. From grammar to pronunciation to fun facts. All you need to get your learning going.

Portuguese Nuggets

Taiwan Daphne

discount

Amanda: Hi Maria!
Maria: Oh, hi Amanda.
Amanda: You look a bit worried, are you all right?
Maria: I’m exhausted. Yesterday’s homework took me all evening. It’s probably going to double next year, isn’t it?
Amanda: Probably. My older brother has to write long essays for his English literature course. But we’ll have fewer subjects to study. Have you chosen your courses yet?
Maria: No, when’s the deadline?
Amanda: We have another month, but the school emailed us all the list the other day. I have it on my phone.
Maria: Ooh, let’s have a look, then.
Amanda: Here it is. Oh, look, the Spanish and biology timetables clash. I won’t be able to do both.
Maria: Would you do that, though? Languages and science don’t go together, do they?
Amanda: Well, you wouldn't think so, but actually, my aunt is a research scientist, and a lot of European universities work together on projects. She’s working on a project with a university in Rome, one in Germany, and one in Portugal.
Maria: Is it a biology project?
Amanda: No, she’s a chemist. They’re working on a solution to clean up deadly pollution in rivers and lakes.
Maria: That sounds so cool and really fascinating.
Amanda: It really is. She gets to visit colleagues in different cities sometimes, and she gets her work translated into lots of different languages. She wishes she had learned some German, though, so she could communicate better with her German research partners. She understands Portuguese and Italian, but German, not so much.
Maria: When did she learn Portuguese and Italian?
Amanda: I think she did some of her university degree in Lisbon and some in Rome.
Maria: Studying chemistry in different languages?
Amanda: Yes, she loved it!
Maria: So, you’re kind of following in her footsteps, then. Science and languages. You could be a biologist in Spain.
Amanda: Yep, or at least study there, or South America.
Maria: So, what are you going to do about the timetable clash?
Amanda: I think I’ll talk to the dean. 

English Conversation/Dialogue

Science For All

ROMANCES DE RAFAEL DE LEÓN

TRIGO LIMPIO

A girl named Sunlight buys things she doesn't need, just in case. She wants to be prepared for anything. 

Written by me in 2020.

Vocabulary: 
hoarder: someone who keeps and collects a lot of items
ailment: a sickness
doomsday: the end of the world (has a negative view)
April Fool's Day: a holiday on April 1st when people play jokes on other people

Learn English with Stories

The Master Hoarder

Today we're talking about a phrasal verb that we can use to talk about sleeping later than usual and staying in bed a little longer than you might normally do. I hope you find it useful!

DAILY Business English VOCABULARY builder

A podcast for when you're tired

Continuando con la serie de episodios sobre la ropa en Perú, esta vez les traigo información sobre la chompa.

Transcripción y traducción disponible en: https://conpedepatria.blog/2023/03/10/la-chompa-lps/
¡Gracias por escuchar!

Learn Peruvian Spanish

17. La chompa (vocabulario de ropa)

ふりがな付きスクリプトはこちらから無料（むりょう）で閲覧（えつらん）できます。
https://www.buymeacoffee.com/yoshikojapanese/n-a-1266559
【今日の質問】※解答はスクリプトの下にあります。
①立石バーガーの自動販売機で品切れの場合はどうやって商品が補充されますか。
②東京の秋葉原にある「謎のストーリーBOX」の中身は何でしょうか。
③昆虫には何が豊富に含まれていますか。
【スクリプト】
皆さんこんにちは！佳子です。今日からは日本のおもしろい文化について話そうと思います。今日のテーマは「日本の変わった自動販売機」です。今日のフレーズは「じわじわ」です。意味を知らない人はどういう意味か想像しながら聞いてみてくださいね。

日本のおもしろい文化の一つとして自動販売機を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。自動販売機といえば、飲み物やアイスクリーム、パン、お菓子などの食べ物の販売機がメジャーです。他にも料理に使うだし、花、おもちゃ、Tシャツ、生理用品など実に様々なものが売られています。ですが、今日は皆さんの想像を超えるクレイジーで風変わりな日本の自動販売機を4つ紹介します。
まず始めに、「1,000円で買えるミステリーボックス」です。これは1,000円で生活雑貨やブランド品、家電などが出るBIGBOXという名前の販売機です。都会に何カ所か設置されていてよくテレビやYoutubeなどで取り上げられています。運が良ければ、カメラやブランド物のバッグが当たるみたいですが、はたして本当にそんなものが入っているのかはわかりません。
次に東京都葛飾区にある「立石バーガー」のハンドメイド自動販売機です。ハンバーガー屋さんで、店の外に手作りの自動販売機が数台並んでいます。そのうち一つの販売機でハンバーガーやホットドッグなどの4種類のパンが1個100円で購入できます。品切れの場合は、販売機の後ろで店主が補充します。コンビニやマクドナルドでハンバーガーが1個100円くらいで買えますが、ここのハンバーガーは100円以上の価値があるとのコメントが多いです。他にも遊び心のあるユニークな自動販売機でパンを購入できますよ。
3つ目は東京の秋葉原にある「謎のストーリーBOX」です。メインの通りから少し離れていて、ちょっと気味が悪い建物の1階にあります。話題性があるからか、よくYoutuberがレポートしていますね。鈴や昆虫のおもちゃなども売っていますが、悲しい話が書いてある箱が売られている自動販売機があります。1個500円以上もします。中を開けてみると100円もしないお菓子が入っていたりします。
4つ目は食用の昆虫の自動販売機です。2020年から都内に設置され始め、じわじわと人気を伸ばしているようです。昆虫がそのまま入っていたり、昆虫の粉末を練りこんだせんべいやうどん、コオロギやバッタの素揚げなどがあります。近年は無印用品やダイソー、マツモトキヨシなどがコオロギせんべいやコオロギチップスなどを販売しています。昆虫はタンパク質も豊富で、飼育に必要なエサや水がタンパク質1kgあたりで比べると肉類とくらべて断然少なく、環境負荷が少ないそうです。
どうでしたか？どれを買ってみたいですか？本日ご紹介した自動販売機は東京や大阪などの大都市にあります。興味があればYoutubeなどで検索してみてくださいね。そして今日のフレーズは「じわじわ」でしたね。意味は「ゆっくりと少しずつ、しかし確実に物事が進んで行くさま。」と「液体が少しずつしみ込むさま。」です。使い方は「大雨でじわじわと水位があがってきたね。」や「薬がじわじわ効いてきた。」「インクがじわじわ滲んできた。」などです。日本語のオノマトペはたくさんありますが、自分が使えそうなシーンの例文をたくさん作ってアウトプットすればきっと覚えられますよ！それではまたバイバーイ！
【今日の質問の解答】
①販売機の後ろで店主が補充します。
②100円もしないお菓子
③タンパク質


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第4回：日本の変わった自動販売機　Japanese strange vending machines

はい、こんにちは。洋平先生です。えーっと、今日はちょっと、大切な話をしたいと思います。
特に日本にこれから住む人や、今住んでいる人に、とても大切なことを話しますね。
みんなの日本語の49課と50課で、尊敬語と謙譲語を習いますよね。ちょっと私、個人的に 早すぎるなと思うんですね。まだ初心者ですみんなの日本語語の初級50課まで終わっても初心者なんですよ。

で、尊敬語、謙譲語というと、 日本人でも間違えるんですね。むちゃくちゃな尊敬語、むちゃくちゃな謙譲語を使っている日本人がたくさんいます。で、そのむずかしい言葉を初心者に教えるというのは、うーん、どうなんだろうと思ってるんですが、ま、みなさん まあ大人が多いですよね。みんなの日本語を使って勉強してる人は大人が多いですね。会社に入ると、やっぱり尊敬語と謙譲を話す機会（きかい）が多いと思うんで、まあ、しょうがないですよね、うん、しょうがないです(笑)。

ですが、ちょっと大切なことを多分、たくさんの日本語教師が教えてないんですね。で、それは、日本語は正しい日本語をパーフェクトに話すよりも、 話し方の方が大切な時が多いんですよ。
うん。例えば、みんなの日本語1、中級、中級ですよ。intermidiateの10課の会話ですね。ちょっと読みますね。

・みんなの日本語１中級10課
A：田中さん、きのう、月曜日　””なのに、捨ててありましたよ。””
B：え？どういうことでしょうか。
A：ゴミの中にレポートがたくさん捨ててあってね。あれ、田中さんのじゃないんですか。
B：え、私の？私が月曜日にゴミを出す　””はずがありません””　よ。先週から旅行に行って、さっき帰ってきたばかりなんですよ。
A：え？そうですか。レポートが見えたから、てっきり田中さんのだと思って。
B：レポートを書く人　””なんて””、たくさんいますよ。
A：ああ、ごめんなさい。


でえ～っと、ポッドキャストのところにも会話を書いたんですけど、あのマークがつけてありますよね。
・月曜日なのに捨ててありましたよ。
・ごみを出すはずがありませんよ。
・書く人なんてたくさんいます。

えーま、こういう文ですね。これらの文は、言い方によってとてもきつい強い言い方にもなるんですよ。 
えーっとですね、えー日本人にとって、ちょっと高い声で優しい声を出すことが 大切なんですよ。えー、例えば高い声分かります？高いははーです、低い声があーです。 

でいいですか。例えば、あータナカさん昨日月曜日なのに捨ててありましたよ。
ちょっと優しいですね、気持ち悪いですか(笑)？　はい、私が月曜日にゴミを出すはずがありませんよ。 
レポート書く人なんてたくさんいますからどうですか。ちょっと 変ですか。気持ち悪いですか。えーでもこれが結構大切なことなんですよ。うん
で低い声で、早いスピードで話すとちょっと日本人にとって怖い「怒っているのかな、この人？」という印象（いんしょう）が強くなるんですよ。
はい、ちょっとこのポイントをを頭に置きながら、あ、皆さんにちょっと勉強してほしいなと思うんですね。はいいかがでしたか。 
はいじゃ今日も聞いてくれてありがとうございました。日本語の勉強みんながんばってください。バイバイ👋
