cinque minuti di italiano al giorno per sentirti più italiano!
Espressioni utili, curiosità e piccoli segreti della lingua e della cultura italiana.

5 minuti per diventare più italiano!

안녕하세요, 1분 한국어 희지입니다.

하루에 1분, 진짜 한국 사람들이 쓰는 표현을 배워 봅시다!

오늘 배울 표현은 “추천해 주세요.”입니다.

식당이나 카페에서 메뉴를 고르기 어려울 때 사용하는 표현이에요.

그럼 따라해 보세요.
“추천해 주세요.”

한 번 더,
“추천해 주세요.”

마지막으로,
“추천해 주세요.”

잘 했어요!

더 많은 진짜 한국어를 배우고 싶다면,
제 수업에서 만나요.

안녕히 가세요 😊

1분 한국어 (1-minute Korean) 

1-minute Korean ｜ep5 “추천해 주세요.”

https://drive.google.com/file/d/1USDpdAcsTlvW1I0bg9xlB-sAMcPCr3H1/view?usp=share_link


Amrutham 

Prepositions of time 

【北海道Hokkaido生活】
3月18日金曜日　天気/晴れ　気温/1℃

旭川市　Asahikawa
・ビールの会社がノンアルコールビールを開発した
・完成に3年かかった
・健康になりたい人たちから人気

［単語］
ビール（びーる）...お酒のひとつ。黄色いお酒。beer
ノンアルコールビール（のんあるこーるびーる）...アルコールが入ってないビール Non-alcoholic beer
開発（かいはつ）...新しく作ること development
完成（かんせい）...物を作って、それができる complete
健康（けんこう）...体と心が良い health
人気（にんき）...たくさんの人が好きになる popularity

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#19〉3月18日金曜日　お酒じゃないビール

A : 안녕하십니까? 저는 마이클 존슨이라고 합니다.
B : 네. 이쪽으로 앉으세요.
      존슨 씨는 어느 나라 사람입니까?
A : 저는 미국 사람입니다.
B : 전공이 무엇입니까?
A : 저는 컴퓨터 그래픽을 전공했습니다.

A : Hello. I am Michael Johnson.
B : Well, have a seat here, please. 
     Where are you from, Mr. Johnson?
A : I am from the States.
B : What is your major?
A : I majored in Computer graphics.

** Grammar points.

A/V-ㅂ/습니다, N-입니다, A/V-았/었습니다, N-였습니다/이었습니다.
In the formal situations such as interviews, news, and public announcement, the formal style of speech is used as stated below.
For the present tense, A/V-ㅂ/습니다, N-입니다 are used.
A/V-ㅂ/습니다
* verb or adjective stems ending with a vowel + -ㅂ니다 : 가다 -> 갑니다.
* verb or adjective stems ending with a consonant + -습니다 : 먹다 -> 먹습니다.
N-입니다 : 의사 + -입니다 -> 의사입니다 
For the past tense, A/V-았/었습니다, N-였습니다/이었습니다 are used.
A/V-았/었습니다 : 가다 -> 갔습니다 / 먹다 -> 먹었습니다
N-였습니다/이었습니다 : 학교 -> 학교였습니다 / 월요일 -> 월요일이었습니다.


Reading Korea.

Having an interview

第五天，还是羊的事，把小王子的生活秘密向我揭开了。
On the fifth day again, as always, it was thanks to the sheep–the secret of the little prince's life was revealed to me.
好像默默地思索了很长时间以后，得出了什么结果一样，他突然没头没脑地问我：
Abruptly, without anything to lead up to it, and as if the question had been born of long and silent meditation on his problem, he demanded:
羊，要是吃小灌木，它也要吃花罗？
A sheep–if it eats little bushes, does it eat flowers, too?
“它碰到什么就吃什么”，我说。
"A sheep," I answered, "eats anything it finds in its reach."
连有刺的花也吃吗？
Even flowers that have thorns?
有刺的也吃！
Yes, even flowers that have thorns.
那么刺有什么用呢？
Then the thorns–what use are they?
我不知道该怎么回答。
I did not know.
那会儿我正忙着要从发动机上卸下一颗拧得太紧的螺丝。

At that moment, I was very busy trying to unscrew a bolt that had got stuck in my engine.
心里很着急，我发现机器故障似乎很严重，
I was very much worried, for it was becoming clear to me that the breakdown of my plane was extremely serious.
饮水也快完了，担心可能发生最坏的情况，
And I had so little drinking-water left that I had to fear for the worst.
那么刺有什么用呢？
The thorns–what use are they?
小王子一旦提出了问题，从来不会放过。
这个该死的螺丝使我很恼火，
我于是就随便回答了他一句：“刺么，什么用都没有，这纯粹是花的恶劣表现。”
And I answered with the first thing that came into my head: "The thorns are of no use at all. Flowers have thorns just for spite!"
噢！
Oh!
可是他沉默了一会儿之后，
There was a moment of complete silence.
怀着不满的心情冲我说：“我不信！”
Then the little prince flashed back at me, with a kind of resentfulness: "I don't believe you!"
花是弱小的、淳朴的，它们总是设法保护自己，
Flowers are weak creatures. They are naive. They reassure themselves as best they can.
以为有了刺就可以显出自己的厉害。
They believe that their thorns are terrible weapons.
我默不作声。
I did not answer.
我当时想的，“如果这个螺丝再和我作对，我就一锤子敲掉它。”
At that instant I was saying to myself: "If this bolt still won't turn, I am going to knock it out with the hammer."
小王子又来打搅我的思绪了。
Again the little prince disturbed my thoughts.
你却认为花…
“嗷，不，”我哭着说，“算了吧，算了吧！我什么也不认为！”
我是随便回答你的。
I answered you with the first thing that came into my head.
我可有正经事要做。
Don't you see–I am very busy with matters of consequence!

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第15章：螺丝的烦恼

『日本語能力試験」対策＿日本語総まとめN3（語彙）』アスク出版
テキストを読んでいきます。
一回に1日ずつ読んでいきます。
今日は、第1週6日目です。


N3合格

N3 語彙　第1週6日目

En este episodio hablamos de una rana que era capaz de hacer lo que fuera por ser auténtica, no le basto con su opinión si no que fue en busca de la aceptación de otros.
Lamentablemente no le fue muy bien ya que al final no pudo complacer ni a los demás ni a ella misma.
Aprendemos en esta pequeña historia lo importante de amarnos a nosotros mismos y aceptarnos tal cual somos.


Hablemos de Fábulas 

La rana que quería ser una rana auténtica.

Chiste mexicano corto, especialmente dirigido a escritores y literatos... con un nivel del idioma español: "Ultra Avanzado".