Un canal per aprendre català des de l'espanyol.
Aquí podrás aprender catalán desde el español: hablaremos sobre gramática, pronunciación, frases hechas, los temidos "castellanismes"... ¡y mucho más!

Catalán para Hispanohablantes

Un canal de Español. Tips, expresiones y vocabulario, gramática y ¡mucho más!
スペイン語チャンネル。面白くて楽しく学びましょう！
Spanish channel. Learning tips, expressions and vocab, grammar...

Español con Pablo

Un canal per aprendre català. Consells, vocabulari, pronunciació, gramàtica i molt més!
カタルーニャ語のチャンネルです！バルセロナの言語を楽しく学びましょう！
Catalan language channel. Tips, vocab, pronunciation, grammar and more!

Català for beginners

Buen día a todos. ¿Qué tal estáis? Hoy empezamos el primer capítulo y, para mejorar vuestra experiencia escuchándome, podréis encontrar en la descripción del capítulo la transcripción de este audio. 
Como sabéis, mi nombre es Alba Naranjo y soy de Andalucía, una región situada al sur de España y hoy os vengo a contar cuál es el día más importante de la Navidad para un niño o una niña: El día 6 de enero “EL DIA DE LOS REYES MAGOS”.
El día 5 de enero por la noche todos los niños y niñas, deben ir pronto a la cama para que los Reyes Magos puedan visitar su casa tranquilamente y sin riesgo de ser vistos. Antes de dormir, es muy importante no olvidar dejar agua para los camellos, y una copita de licor o un vaso de leche y turrones para que los cansados Reyes recuperen fuerzas. Pero no todos los niños recibirán un regalo por su buen comportamiento. Hay que ser bueno durante todo el año porque los Reyes Magos dejarán un trozo de carbón a todos los niños que no se hayan portado bien (realmente es un trozo de azúcar que imita al carbón). ¡Por la mañana, los niños y niñas ven sorprendidos cómo los camellos se han bebido toda el agua y han dejado el suelo manchado por el barro en sus patas y cómo los Reyes magos se han comido todos los turrones! impacientes van corriendo para ver todos los regalos que los Reyes Magos les ha dejado en el salón.
Por cierto, si este año queréis hablar con ellos antes del 6 enero, podéis hacerlo desde este enlace:  https://www.losreyesmagos.tv/oficina-videollamada-2021/

Más adelante os contaré qué son exactamente los turrones y cuáles son los dulces típicos de navidad en España. Si tienes curiosidad por algún tema en concreto sobre la navidad en España o quieres más información sobre los Reyes Magos  por favor, comenta y hablamos sobre eso . 
¡Muchas gracias por haber llegado hasta aquí y nos vemos el próximo día para contaros cuál es el día de Navidad que más ilusión le hace a los adultos!
Un saludito y que tengáis un buenísimo día.


CALENDARIO DE ADVIENTO DE ALBA NARANJO

EPISODIO 1. LOS REYES MAGOS

Olá, tudo bem? Eu sou a Georgia, professora de português brasileiro para estrangeiros. A ideia desse podcast é divulgar o português brasileiro falando sobre curiosidades sobre o Brasil, cultura brasileira, música, cinema, folclore e também sobre a língua, gramática, expressões populares, tudo isso em linguagem acessível para alunos de nível intermediário que estejam aprendendo a nossa língua. Esse é o primeiro episódio, minha primeira tentativa, e eu espero que dê certo e você goste!

Mande uma mensagem para mim contando o que achou, dando sugestões para os próximos episódios ou falando um pouco sobre a sua experiência com o português brasileiro. Vou adorar ler as suas contribuições! 

Português Brasileiro

#1 - Expressões comuns em português brasileiro

¡Bienvenidos! Somos Maria y Pablo.

Para comenzar nuestra aventura, conoceremos un poco de Pablo y la ciudad donde vive, Lima y te daremos un top 3 de lugares turísticos de esta bella ciudad. 

¿Has visitado Lima? ¿Conoces sus playas y arquitectura? Te invitamos a compartir con nosotros tus propias experiencias de viaje.

En el próximo episodio conoceremos más de Maria y hablaremos sobre una de las grandes ciudades de Colombia… ¡adivina cuál es!

¡Conócenos! 
María: https://linktr.ee/spanishwithmariap  
Pablo: https://linktr.ee/pabloalejos 

Maria & Pablo Spanish

1. Top 3: Lugares turísticos de Lima, Perú

En esta oportunidad podrás conocer  el Teatro Colón, ubicado en pleno centro de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. El mismo, es considerado una de las salas de ópera más importantes a nivel mundial. Este podcast está recomendado para estudiantes de español con un manejo intermedio o avanzado del idioma. 

PODCAST: EL TEATRO COLÓN DE BUENOS AIRES. 

El Teatro Colón, inaugurado en el año 1908, es considerado uno de los mejores teatros del mundo, debido a su excelente diseño acústico y a su elevado nivel arquitectónico, el cual cuenta con la impronta de varios arquitectos inspirados en teatros europeos, pero también presenta un marcado estilo colonial. 
 
En su interior, el teatro ostenta una gran cúpula con una obra pintada al fresco, la cual cubre algo más de 300 metros cuadrados. Y en el punto central de la cúpula, se encuentra una gran lámpara de bronce en araña forjada en Francia en el siglo XIX. Esta lámpara abarca unos 7 metros de diámetro y pesa 1500 kilos. 
 
Uno de los aspectos más particulares del Teatro Colón es su especial acústica, gracias a que la sala presenta una forma de herradura, lo que distribuye mejor el sonido. Otra contribución a esta importante característica es la de los materiales utilizados: los tres primeros niveles están cargados con tela y madera para absorber el sonido; los cuatro niveles superiores tienen materiales duros, como el mármol, para crear reverberación. 

El Teatro Colón esconde numerosos detalles sorprendentes. Por mencionar algunos ejemplos, sus 58.000m2 de superficie, un telón de 700kilos, más de 750 lámparas, el foso de la orquesta posee una capacidad para 120 músicos, y el teatro tiene una capacidad de 2478 localidades, aunque adicionalmente, se estima que alrededor de 500 personas más pueden presenciar los espectáculos de pie. 

Si alguna vez llegás a visitar Buenos Aires no te podés perder las visitas guiadas que ofrece el Teatro, así como también sus maravillosas funciones. 

Aprendiendo español con una argentina

El Teatro Colón

이번 에피소드에서는 유나와 민호가 오늘 무엇을 하는지 이야기합니다. 친구와 영화를 보거나, 집에서 음악을 듣고 책을 읽는 것처럼, 일상생활에서 자주 사용하는 다양한 활동 표현을 배워보세요.

In this episode, Yuna and Minho talk about what they do today, tomorrow, and on Sunday. Listen to their conversation to learn a variety of common expressions for daily activities, such as meeting a friend, watching a movie, or listening to music and reading a book at home.

스크립트(Transcript)

유나: 
💬 안녕하세요! <쉬운 한국어로 이야기해 봐요> 팟캐스트예요. 
💬 저는 유나예요.

민호: 
💬 안녕하세요, 저는 민호예요.

유나: 
💬 민호 씨, 오늘 뭐 해요?
💬 ‘오늘’ means 'today'.

민호: 
💬 저는 오늘 친구를 만나요. 
💬 ‘친구를 만나요’ means 'to meet a friend'.

유나: 
💬 와, 좋네요! 
💬 친구하고 뭐 해요?

민호: 
💬 같이 피자를 먹어요. 
💬 그리고 영화를 봐요. 
💬 ‘영화를 봐요’ means 'to watch a movie'.

유나: 
💬 영화요? 
💬 재미있겠네요! It means, ‘That sounds fun!’
💬 저도 영화 좋아해요.

민호: 
💬 유나 씨는 오늘 뭐 해요?

유나: 
💬 저는 오늘 집에서 쉬어요. 
💬 ‘집에서 쉬어요’ means 'to rest at home'. 
💬 집에서 음악을 들어요. 
💬 ‘음악을 들어요’ means 'to listen to music'. 
💬 그리고 책을 읽어요. 
💬 ‘책을 읽어요’ means 'to read a book'.

민호: 
💬 그럼 내일 뭐 해요? 
💬 ‘내일’ means 'tomorrow'.

유나: 
💬 내일은 약속이 있어요. 
💬 ‘약속이 있어요’ means 'I have plans'. 
💬 친구를 만나요. 
💬 그리고 쇼핑몰에 가요. 
💬 옷을 사요. 
💬 ‘옷을 사요’ means 'to buy clothes'.

민호: 
💬 쇼핑하네요. 
Oh, so you're shopping.

유나: 
💬 맞아요. 민호 씨는 일요일에는 뭐 해요?

민호: 
💬 일요일에는 운동해요. 
💬 그리고 저녁에는 집에서 요리해요. 
💬 ‘요리해요’ means 'to cook'.

유나: 
💬 정말요? 민호 씨가 요리해요?

민호: 
💬 네, 저는 집에서 요리를 해요. 
💬 유나 씨는요?

유나: 
💬 저는 가끔 요리해요. 
💬 ‘가끔’ means 'sometimes'.

민호: 
💬 그렇군요. Okay then. 
💬 그럼 오늘 배운 표현들을 다시 확인해 볼까요?  
Shall we review the expressions we learned today?

유나: 
💬 좋아요!
• 오늘: today
• 친구를 만나요: to meet a friend
• 영화를 봐요: to watch a movie
• 집에서 쉬어요: to rest at home
• 음악을 들어요: to listen to music
• 책을 읽어요: to read a book

민호: 
• 내일: tomorrow
• 약속이 있어요: I have plans
• 옷을 사요: to buy clothes
• 운동해요: to exercise
• 요리해요: to cook
• 가끔: sometimes

유나: 
💬 오늘은 여기까지예요. That's all for today. 
💬 안녕히 계세요. 

민호: 
💬 안녕히 계세요. 다음에 만나요.

쉬운 한국어로 이야기해 봐요 (Let's chat in easy Korean)

오늘 뭐 해요?

These Pronunciation episodes follow chronologically. They follow a reading on Engoo - with explanations along the way. Go to the website in order to follow along. : https://engoo.com/app/daily-news/article/study-says-reading-fiction-helps-us-understand-others/MsfhnFVrEe22EWf-hDINhQ 