Hola amigos amantes del español, bienvenidos a Spanish Made Easy, un espacio donde aprenderemos historias del idioma, palabras usadas en México y mucho más.

Spanish Made Easy

xiǎo mǎ yào guò hé， kàn jian yì tóu lǎo niú zài hē shuǐ 。 
小  马 要 过 河 ， 看  见一 头 老 牛 在喝  水。
xiǎo mǎ wèn：“  niú bó bo， wǒ yào guò hé，  shuǐ shēn ma ？”
小  马  问:“牛 伯伯, 我 要 过 河，水   深  吗?”
lǎo niú shuō：“ shuǐ hěn qiǎn，  nǐ guò de qù 。”
老 牛  说:“水 很  浅， 你 过 得去。”
xiǎo mǎ tīng le lǎo niú de huà， zhèng yào guò hé，  tū rán，
小  马 听 了 老 牛 的 话，正  要  过 河，突 然，
yì zhī xiǎo sōngshǔ cóng shùshang tiào xia lai，   dà shēnq shuō ，
一只  小  松 鼠  从   树 上   跳 下 来，大  声   说，
“xiǎo mǎ，  bié guò hé！ shuǐ shēn de hěn ne！  nǐ huì yān sǐ de！”  
“小马，别  过 河!水  深 得  很 呢! 你会 淹 死的!”
tīng le xiǎo sōng shǔ de huà ， xiǎo mǎ bù zhī dào gāi zěn me bàn，
听  了 小  松  鼠 的 话，小  马 不 知  道 该 怎 么 办，
zhǐ hǎo huí jiā wèn māma。   māma shuō：“  hái zi，  lǎo niú yòu gāo yòu dà，
只 好 回 家  问 妈 妈。 妈 妈  说:“孩子， 老 牛 又 高  又 大，
tā huì jué de shuǐ hěn qiǎn；
他 会 觉 得 水  很  浅；
sŌng shǔ nà me xiǎo，  tā yí dìng huì shuō shuǐ hěn shēn 。 
松   鼠 那 么 小，他 一 定 会  说  水  很 深。
hé shuǐ shì shēn hái shì qiǎn，  zuì hǎo nǐ zì jǐ qù shì shi 。”
河 水 是  深  还 是 浅， 最 好你自己去试试。”
xiǎo mǎ tīng le mā ma de huà，  yòu pǎo dào hé biān， xiǎo xīn de guò le hé 。  
小   马    听 了妈 妈  的  话，又 跑到河边，小心地过了河。
yuán lái， hé shuǐ jì bú xiànq lǎo niú shuō de nà yàng qiǎn，
原来，河水既不像老牛说的那样浅，
yě bú xiànq sōnq shǔ shuō de nà yànq shēn
也不像 松鼠说的那样深。

CHINESE STORY中文故事

小马过河

第1回　「〜てみる」TRY! N4 p 18-19
参考として”TRY! N4”という教科書を使っていますが、教科書を見なくても聞けます。
I use a textbook “TRY! N4" as a reference, but you don't need to look at it to listen.

雪まつり　ゆきまつり：北海道札幌市で冬に行われるまつり。
Yukimatsuri: A festival held in Sapporo, Hokkaido, in winter.

にほんご　いろいろ

「〜てみる」について

Can learning a language give you an alternative perspective on life? We discuss this with our expert in linguistic relativity Guillaume Thierry.

The Age of Humans

Episode 1: Does learning a new language change your perception?

In this episode we're going to listen to a dialogue about hobbies. Let's start now.
大韩：你好！ 美琴：你好！ 大韩：你叫什么名字？ 美琴：我叫黄美琴。 大韩：你今年多大？ 美琴：今年24岁。 大韩：你喜欢做什么？ 美琴：我喜欢待在家里看电视，喜欢玩手机、听音乐。 大韩：哦，那你还喜欢做什么？ 美琴：我还喜欢看电影，我喜欢看爱情片和文艺片。 大韩：你喜欢旅行吗？ 美琴：喜欢旅行呀！我去过很多地方呢！ 大韩：你去过哪里？ 美琴：中国的很多地方，像成都、浙江、广州、北京、上海。 大韩：那你去过别的国家吗？ 美琴：我去过泰国，泰国很漂亮，水果很多很便宜。 大韩：你喜欢泰国吗？ 美琴：我当然喜欢泰国啦！ 大韩：好，谢谢！ 美琴：不客气！再见！ 大韩：再见！ 


Story Chinese

你喜欢做什么？What do you like to do?(elementary level)

Today we're talking about the words "diligent" and "rigorous". Two words that you can use to describe the way that you work if you take a lot of care to ensure that every little detail is correct. I hope you find them useful!

Don't forget that I'm a full time business English coach and tutor, right here on iTalki. Feel free to book some of my time and I look forward to meeting you!

DAILY Business English VOCABULARY builder

Did you notice this small detail?

This episode lets break down a sure fire way to describe a recent book that moved you and/or answering this will help build confidence for the IELTS examiner you will most certainly have related to this topic.



Baffling Lingo

Reader Dissection

Visita Coyoacán.

Esta alcaldía al sur de la ciudad, es famosa por ser refugio de intelectuales y artistas. Su centro conserva el aire bohemio que enamoró a personajes como León Trotsky, Emilio “El Indio” Fernández, Salvador Novo y Salvador Elizondo, quienes eligieron este barrio para vivir, inspirarse y heredar -en muchos casos-, sus residencias como tesoros históricos abiertos al público, quienes hoy pueden recorrer sus habitaciones como invitados y espectadores.

Uno de los principales atractivos del barrio, es el Museo Frida Kahlo, conocido como “La casa azul”, allí no solo podrás recorrer el hogar de la pintora e imaginar que te has transportado a otra época, sino que conocerás parte de su guardarropa, obras casi desconocidas y aquellas que han dado la vuelta al mundo. Algo que no todos saben, es que en el lugar también descansan las cenizas de la artista en una urna que atesora su habitación. No te pierdas del encanto que encierra este mágico y memorable sitio.

La antigua residencia del político ruso León Trotsky, es otro de los museos que no puedes dejar de visitar. La colección resguarda afiches, documentos y el mobiliario tal como se usó mientras vivió ahí. Un dato interesante es que también puedes ver el estudio en donde fue asesinado, que se ha convertido con el paso de los años en una escena que aunque parezca instalación, no lo es; pues sus pertenencias quedaron intactas desde aquel trágico día.

Si eres amante de la cinematografía, no puedes pasar por Coyoacán sin conocer la Cineteca Nacional. En el complejo dedicado a exponer lo más destacado de la filmografía internacional, tendrás la oportunidad de disfrutar películas que solo podrías ver durante festivales de cine. Aprovecha por completo su interior, incluso para planes románticos, pues en el lugar hay cafeterías, bares, librerías y hasta una pantalla al aire libre donde proyectan funciones especiales gratuitas que puedes ver desde la comodidad de su jardín.