Hello, I'm Natalia, your Spanish teacher.👋  Let me guide you through the grammar essentials you need to communicate effectively with Spanish speakers.

Easy Peasy Spanish 👩‍🏫

Bienvenidos al chisme! Aquí hablaremos sobre Latinoamérica, la vida cotidiana y lo que tienen que saber para comunicarse y tener experiencias inolvidables en el mundo hispanohablante ✈️ 🌎 

Chismecito en Español ☕️🇨🇴

В этом выпуске вы узнаете об известном писателе-романисте Льве Николаевиче Толстом. Его самые популярные произведения - "Война и мир" и "Анна Каренина".

Я начну краткий пересказ романа "Анна Каренина", но буду рассказывать только историю Анны Карениной, потому что она главная героиня. О других героях вы можете узнать из книги или фильма. 
Финал будет уже во второй части. 

Russian with a tale

Лев Толстой и "Анна Каренина" (Часть 1)

"Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu, itu nama-nama hari"

Ketika saya kecil, saya diajarkan lagu ini untuk mengingat nama-nama hari. 
Apa kalian juga memiliki cara unik untuk mengingatnya?
Sejujurnya, ada satu hari yang saya tunggu-tunggu setiap minggu. 
Kalian bisa menebaknya? Ya, benar, hari Jumat!
Setiap kali hari Jumat datang, saya merasa senang karena akan ada dua hari libur, 
Sabtu dan Minggu, untuk bersantai.
Omong-omong, tahukah kalian asal-usul nama-nama hari di Indonesia? 
Mari kita bahas satu per satu!

Pertama, Minggu. 
Nama ini diambil dari Bahasa Spanyol dan Portugis, "Domingo", yang berarti "hari Tuhan". 
Juga, ada pengaruh dari Bahasa Arab "Al-ahad", yang juga berarti "satu", karena merupakan hari pertama dalam seminggu. 

Kemudian, Senin. Diadaptasi dari Bahasa Arab "Itsnaani", yang berarti "dua".

Selasa, Rabu, dan Kamis, semuanya berasal dari Bahasa Arab juga, yang berarti "tiga", "empat", dan "lima" secara berurutan.

Bagaimana dengan Jumat? 
Kata "Jumat" diambil dari Bahasa Arab "Jama'a", yang artinya "berkumpul". Di hari ini, umat Islam berkumpul untuk melakukan sholat Jumat di masjid. Kalian sadar tentang hal ini?

Dan Sabtu, hari terakhir dalam seminggu. "Sabtu" berasal dari Bahasa Arab "alsabt" yang berarti "tujuh", serta dari Bahasa Ibrani "sabat", yang artinya "berhenti bekerja". 

Setelah kalian tahu lebih banyak tentang asal-usul nama hari, sekarang apa kalian punya hari favorit lain? 
Selamat menjalani hari ini ya! ^^

Akhir minggu

Asal-usul nama-nama hari

Tóngshì 1: Míngtiān shì Shìjiè Huánjìng Rì, wǒmen dōu bù
同事1： 明天是世界环境日，我们都不
kāi chē. Nǐmen dǎsuàn zěnme shàng bān?
开车。你们打算怎么上班？
 
Tóngshì 2: Wǒ zuò dìtiě shàng bān.
同事2： 我坐地铁上班。
 
Tóngshì 3: Wǒ zuò gōnggòng qìchē shàng bān.
同事3： 我坐公共汽车上班。
 
Tóngshì 4: Wǒ qí zìxíngchē shàng bān.
同事4： 我骑自行车上班。
 
Tóngshì 5: Wǒ zǒu lù shàng bān.
同事5： 我走路上班。
 
Tóngshì 6: Wǒ bù zuò dìtiě, bù zuò gōnggòng qìchē.
同事6： 我不坐地铁，不坐公共汽车，
bù qí zìxíngchē, yě bù zǒu lù shàng bān.
不骑自行车，也不走路上班。
 
Tóngshimen: Nǐ zěnme shàng bān?
同事们： 你怎么上班？
 
Tóngshì 6: Míngtiān bù shàng bān, míngtiān shì zhōumò.
同事6： 明天不上班，明天是周末。


中文每日一练

每日听汉语

Hey 👋 Here is the third instalment of my podcast. This week, we have some complex verbs, a common latin phrase used in English and an idiom. 

VOCAB LIST: 
1. Torpid
2. To hedge your bets
3. To redress
4. Ad hoc 
5. To dupe

Make sure to do the quizzes and LIKE and SUBSCRIBE! 🙌

For more activities, check out my profile here: 
⭐ https://www.italki.com/en/teacher/8600553 ⭐

English Gym for Word Nerds

EPISODE 3 (Vocab push-ups!) 

In this short episode we will play a game that will help you learn and/or revise important vocabulary, related to the language structure.

Spoiler alert!!!😂😂😂

The words covered are:
- Countable
- Verb
- Noun
- Preposition
- Uncountable 
- Pronoun
- Adverb
- Conjunction
- Article (definite and indefinite)
- Regular and irregular (verbs)
- Adjective

Vlad's teaching tales

Introduction to language related vocabulary (Part 1)

Сегодня у нас отрывок из всем известного романа “Мастер и Маргарита” Михаила Булгакова. Текст о том, что глаза всегда говорят правду.

Как всегда, читаю отрывок дважды. В первый раз медленно, по несколько слов, но обязательно ставьте эпизод на паузу, чтобы всё успеть. Второй раз читаю быстрее, чтобы вы проверили, всё ли правильно записали. Буду говорить нужные знаки препинания: точка (.), запятая (,), тире (-) и восклицательный знак (!)

Пришлите мне сообщение со словами “одиннадцатый диктант готов” и я отправлю вам текст для проверки. Не забывайте ставить лайки и оставлять комментарии, мне будет очень приятно.

Пишите грамотно, говорите свободно! Хорошего дня, друзья!

Writing Russian

Отрывок из романа Булгакова “Мастер и Маргарита” (диктант)

In this episode, Ted explores asking questions about topics that are foreign to you, mainly interests, hobbies, and passions of others. With 5 steps he helps you embrace your lack of knowledge and seek to genuinely learn more. 