Un canal diseñado para conocer desde un enfoque diferente la realidad de nuestro mundo y aprender español.

El otro lado de la moneda

刻舟求剑[kè zhōu qiú jiàn]：mark/boat/find/sword to mark the boat in order to find the lost sword.
乘船chéng chuán：take  a ship/boat
渡江dù jiāng：cross a river
佩剑pèi jiàn：a double-edged sword;walking sword
记号jì hào：mark;sign signal;symbol
This idiom satirizes those who instead of taking changed circumstances account

乐读中文 (Lè Dú Zhōngwén) - "Joyful Chinese Stories"

刻舟求剑[kè zhōu qiú jiàn]

みなさん、こんにちは。
今日の東京は久しぶりの雨です。少しうれしいです。暑いジリジリと照り付ける太陽から少し解放（かいほう）された感じです。
今日は、朝から空はどんよりとした黒い雲に覆（おお）われていて、少し前から、ぽたぽたと雨が降り始めました。今はしとしとと雨がふっている感じです。だんだんと雨足（あまあし）が強くなってくるかもしれません。
娘が帰ってくる時間帯に、ざあざあと激しく雨が降らなければいいのですが。
雨がふると、湿度が高くなり、むしむし、じめじめとしてきます。
まあ、しょうがないですね。

先週末、娘は塾のテストでした。小学4年生です。でも東京の子供の多くは、塾へ通っています。
で、帰るなり「国語が難しかった。しかも慣用句！！『うそをつく友人とは手を（なんて）』いうの」って。
あー、もう「うそをつく友だちとは『関わらない』ってことだよ。『手をきる』っていうんだよ」といいながら、娘と二人で慣用句の勉強をしました。
手を使う慣用句、たくさんあるんですよ。
例えば、「困っている人に『手を出す』」と言えば「助けることです」。ついつい子供のことには手を出してしまう私です。過保護（かほご）すぎるとよく注意されています。
ほかにも色々ありますが、「めんどくさいので『手をぬく』」というと、適当にやることです。
息子は、常に学校の先生や私含め親から「手をぬかない」「手をぬきすぎ」「もっとまじめにやりなさい」って怒（おこ）られています。
一方で娘は、とてもまじめな性格なので、「もう少し手をぬいていいんだよ」と言いうほどです。

今日はオノマトペと「手」を使った慣用句をたくさん使ってみました。

オノマトペ：
ジリジリ
しとしと
ざあざあ
むしむし
じめじめ

手を使った慣用句
手をきる
手を出す
手をぬく


「のぞみ」の日記

雨（オノマトペ）

CHISTES MEXICANOS

PEPITO EN LA CLASE DE MATEMÁTICAS.

Neste episódio, vamos falar sobre alguns pratos tradicionais da culinária brasileira.

Os pratos falados:
Feijoada, pão de queijo, acarajé, brigadeiro, churrasco brasileiro.

Tudo é cultura

Tudo é cultura ep. 3


   a. On cloud nine - To feel extremely happy or euphoric.
      Example: "After winning the championship, she was on cloud nine."
   b. A drop in the ocean - A small or insignificant amount in comparison to the whole.
      Example: "The donation we made was just a drop in the ocean compared to what's needed."
   c. Go with the flow - To adapt to the current situation or circumstances.
      Example: "Instead of resisting change, she decided to go with the flow."
   d. In full bloom - To be in the peak of growth or development.
      Example: "The garden looks beautiful with all the flowers in full bloom."
   e. Like a fish out of water - To feel uncomfortable or out of place in a certain situation.
      Example: "Being surrounded by scientists, he felt like a fish out of water at the conference."


IELTS Podcast 雅思博客

 Nature-related idioms

FLO TALKS 

"The world is cruel to a poor woman."

Do you use your powerhouse - your voice - to your benefit?
Would you like to try it out? 

💃🏻111 Tips for Learning a Language 

Tip 5 - Read out Aloud!

Trabscript: https://drive.google.com/file/d/15ujbfpVt8wglpWoYhNUW7-DHqxfV9rI8/view?usp=drivesdk