ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...

#105 首くびを使った慣用句、について
الوصف
こんにちは!Atsushiです。
今回も慣用句シリーズでいきます。
体に関わる慣用句はかなり多いです!
今日は首くびの慣用句でいきます。
世界でも同じかもしれないですが、日本では首は仕事に関わる表現が多いように思います。生活が苦しい時の表現などにも使われるので、首は体の中でも頭と胴体をつないでいるように、大切な部分のようなイメージが昔からあるのかもしれません。
ということでいきましょう!
① 首が繋がる (くびがつながる)
ギリギリのところで解雇をまぬがれる、のがれる、という意味です。
例えば、
ー本当にやばいと思ったけど、なんとか首がつながった。
などと使います。
② 首が回らない (くびがまわらない)
この意味は、
借金など支払わないといけないお金が多くてどうしようもないことを意味します。
ーどうにもこうにも首が回らない、
などと使います。
③ 首を突っ込む (くびをつっこむ)
この意味は、
関心や興味をもつこと、また、何かに深入りすることを意味します。深入りすることについてはネガティブな、良くないイメージで使います。
例えば、
ー彼はなんにでも首を突っ込みたがる。
ーずいぶん、ややこしいことに首を突っ込んでるなぁ。
とか使います。
どれもポジティブな表現ではなかったですね。
他の首に関する慣用句も少しネガティブな表現が多い感じでした。
ということで、いかがだったでしょうか。
今回の表現も、テレビなどで聞くことの方が多いかもしれません。刑事物のドラマとかによく出てきそうですね。
ということで今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます!ではまた!
قناة البث الصوتي
Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)
المؤلف
جميع الحلقات

Palatalized and Unpalatalized (Hard and Soft) Consonants and Ь. Listen and Repeat.

Aujourd'hui je suis là demain je ne le suis plus

水果fruit

深度分析国内各大社交媒体平台

No articles, Pt.2

Segurar y Asegurar🔐⚠️[Capítulo 29]

Cross-cultural Relationships! & How to chat about it in Chinese!

GASTRONOMIA MEXICANA.
حلقات رائجة

Russian Pronunciation wilth Lubov
Palatalized and Unpalatalized (Hard and Soft) Consonants and Ь. Listen and Repeat.

Des extraits en français avec Aymaro
Aujourd'hui je suis là demain je ne le suis plus

Taiwan Daphne
水果fruit

Everyday Chinese
深度分析国内各大社交媒体平台

English Syndicate
No articles, Pt.2

Escucha Facil Español
Segurar y Asegurar🔐⚠️[Capítulo 29]

Chillchat (Learn Chinese and Chill)
Cross-cultural Relationships! & How to chat about it in Chinese!

Spanish México
GASTRONOMIA MEXICANA.