Most grammar mistakes come from translating: learners build the sentence in their first language and swap in English words, so they say "I live here since ten years", "I'm in the bus" or "some advices". The sentence sounds foreign and can even mean something else. This review turns grammar, prepositions, articles and mixed-up pairs into fix-the-mistake drills, each with the episode to revisit. In this episode: • Tenses at home (episodes 26 to 30) • Offers, rules, groups and politeness (episodes 31 to 37) • If, reporting, passive and spoken grammar (episodes 38 to 42) • Prepositions (episodes 44 to 51) • Articles, countability and mixed-up pairs • Practice • Self-check questions with answers Key phrases from this episode: I've got two kids. — have got for family and things you own (Episode 26) I take the kids to school. — a routine, present simple (Episode 27) I've just had breakfast. — fresh news, British present perfect (Episode 28) I'll get it! — an instant decision (Episode 30) I'm seeing Nan on Sunday. — an arrangement (Episode 30) Shall I put the kettle on? — an offer (Episode 31) You mustn't touch the oven. — it is not allowed (Episode 32) You don't have to come. — it is not necessary (Episode 32) It's freezing, isn't it? — a question tag (Episode 34) I'm afraid we're out of milk. — polite bad news (Episode 36) I was sat on the sofa. — I was sitting, everyday British speech (Episode 37) If I were you, I'd take a coat. — advice (Episode 38) Fancy a cuppa? — words left out, normal in speech (Episode 41) Right, who wants toast? — right means let's start (Episode 42) Real British English: the complete spoken course for learners worldwide — modern British accent, everyday grammar, phrasal verbs, idioms, slang, he/she/it for things, and real conversations at home. Listen, repeat out loud, then take the 52-question quiz. Audio voiced with AI from an original script by Dr. Rashmi R Nair.