Personal experiences about how I am when I speak English and Chinese

Speaking Between Languages

Different languages, different me

Имя: Привет! Меня зовут [tu nombre твоё имя ] 
Возраст: Мне [1один год/2 два 3три 4 четыре года/5пять 6шесть 7семь лет ]
Место: Я из [tu país твоя страна ]
Я живу в [tu ciudad твой город ]
Языки: Я говорю [idiomas по-испански, по-английски, по-русски ]
Я изучаю 
я учу 
Мои увлечения: Я люблю читать, учить языки, гулять, говорить с людьми, путешествовать. 

имя nombre n.
возраст edad m.
место lugar n. 
языки idioma pl.
мои увлечения mis pasatiempos. 

Preguntas вопросы 

Как тебя зовут? - ¿Cómo te llamas?
Сколько тебе лет? - ¿Cuántos años tienes?
Откуда ты? - ¿De dónde eres?
Где ты живёшь? - ¿Dónde vives?
На каких языках ты говоришь? - ¿En qué idiomas hablas?
Какие у тебя увлечения? - ¿Cuáles son tus pasatiempos?


Russian for daily life with Lena 📖💫

Расскажи о себе Cuentame de ti 

¿Conoces la expresión VENIR A CUENTO? Aquí te la explico con muchos ejemplos y traducciones. No hay que confundirla con VENIR CON CUENTOS.

EXPRESIONES en español

#13. Expresión VENIR A CUENTO

Transcripción del episodio:
https://acortar.link/ryfKQ5

¡Acompáñame a explorar libros que te invitarán a viajar a esta parte del mundo!

En este episodio iniciare con esta fascinante historia, les contaré sobre el nacimiento inusitado de Tita y como este evento determinó el hecho  de que Tita sintiera un inmenso amor por la cocina.

Te invito a llevar tu español a un nivel superior:
https://www.italki.com/es/teacher/9508879




Español un viaje a América Latina 

Episodio 1: Libro Como Agua para Chocolate de Laura Esquivel.

A : Madame ?
B : Bonjour madame, je voudrais un croissant au beurre, deux pains au chocolat et une brioche au sucre, s'il vous plaît.
A : Oui madame, et avec ceci ?
B : Je vais prendre aussi une tarte pour six personnes.
A : Qu'est-ce que vous préférez comme tarte ? Nous avons des tartes aux pommes, aux fraises, au citron...
B : Une belle tarte aux fraises, c'est très bien.

Vocabulaire :
je voudrais : queria, I would like
le beurre : manteiga, butter
le sucre : açúcar, sugar 
et avec ceci ? : mais alguma coisa?, anything else?
je vais prendre : vou querer, I’ll have
une tarte : torta, pie
préférer : preferir, to prefer
une pomme : maçã, apple
une fraise : morange, strawberry
un citron : limão, lemon
un gâteau : bolo, cake
le pain : pão, bread
comme : como, like, as


Professeur Maxime : dialogues

à la boulangerie-pâtisserie

Razonamos sobre la voz en la literatura con ‘Borges y yo’ y cómo la dualidad entre autor y persona transforma la experiencia del lector.

A media voz: lecturas y lectores 

Ep. 5: La voz en la literatura

Información sobre las serpientes de Costa Rica:
Nivel intermedio/avanzado

Accede al texto en:  https://docs.google.com/document/d/1ZuMwmgdaMTbSeAxg5rS94F3RBwNAZy3qGFSpSHkC3fk/edit?usp=sharing


Natural Spanish Fluency

Serpientes de Costa Rica

Aprende a distinguir entre el por y el para en español

Español en Acción

Temporada 2 Episodio 9 Por y para sin complicaciones

Ecco tornato nostro appuntamento settimanale alla scoperta delle città italiane! Oggi parliamo della città di Napoli, una delle più grandi ed incantevoli città d’arte del Mediterraneo che, personalmente, consiglio a tutti di visitare almeno una volta nella vita.

Level: Intermediate
Source and transcription: https://www.italia.it/it/napoli